1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:11,400 --> 00:01:12,942
.مراقب باش

3
00:01:16,943 --> 00:01:18,643
"کتابها"

4
00:01:48,058 --> 00:01:49,682
کریت"؟"
(جزیره‌ای در یونان)

5
00:01:52,687 --> 00:01:54,016
.ببخشید

6
00:07:37,790 --> 00:07:39,450
چی هست؟

7
00:07:40,501 --> 00:07:42,540
.مقاله

8
00:07:43,420 --> 00:07:47,169
.نه، تو زیادی فکر میکنی
.مشکلت اینه

9
00:07:47,341 --> 00:07:50,459
،بقال‌ها و افراد باهوش
.همه چی رو وزن می‌کنن و می‌سنجن

10
00:08:07,859 --> 00:08:10,184
،"اسپاگتی"
!چون درازم

11
00:13:58,549 --> 00:14:00,507
از دختره خوشت میاد رئیس؟

12
00:14:00,677 --> 00:14:02,087
.نه

13
00:17:37,914 --> 00:17:41,746
.امیدوارم جایی واسه موندن پیدا کنیم -
.البته -

14
00:17:41,918 --> 00:17:44,408
تا حالا چیزی از مهمون نوازی
مردم "کریت" نشنیدی؟

15
00:25:34,176 --> 00:25:37,676
،شوشولو"ی کوولوی من"
.بیا، بگیر

16
00:33:07,167 --> 00:33:08,199
!اونجا رو ببین

17
00:36:15,545 --> 00:36:17,123
!"پاولو"

18
00:37:36,326 --> 00:37:38,154
.همه‌شون اونو میخوان

19
00:42:30,091 --> 00:42:32,083
!"زوربا"

20
00:42:39,141 --> 00:42:40,765
چیه؟

21
00:44:14,811 --> 00:44:16,637
!"زوربا"

22
00:54:39,999 --> 00:54:41,742
!"زوربا"

23
00:57:42,330 --> 00:57:43,788
.خب

24
00:59:26,590 --> 00:59:30,006
.و خدا هم مال همه‌ست
موافقی؟

25
01:01:22,333 --> 01:01:33,333
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
01:07:48,167 --> 01:07:51,203
.و پاهات، و قفسه سینه‌ت

27
01:09:36,473 --> 01:09:39,010
بوبولینا" کجایی؟"

28
01:09:39,851 --> 01:09:42,176
!کاناوارو" اومده"

29
01:21:28,531 --> 01:21:31,152
.گارسون، شامپاین

30
01:26:36,183 --> 01:26:37,926
.آقا

31
01:26:39,895 --> 01:26:44,805
،ببخشید
.بهم گفتن یه نامه براتون اومده

32
01:29:35,678 --> 01:29:37,884
.شما خیلی مهربونی

33
01:41:56,470 --> 01:41:57,846
."آقای "زوربا

34
01:52:50,018 --> 01:52:51,595
...من

35
01:52:52,311 --> 01:52:53,805
.نتونستم جلوی خودمو بگیرم

36
01:53:07,700 --> 01:53:09,324
چرا یه جوون می‌میره؟

37
01:54:38,698 --> 01:54:40,572
کیه؟

38
01:54:40,742 --> 01:54:42,651
.منم

39
01:54:44,037 --> 01:54:47,204
.رئیس -
.سریع بیارش داخل -

40
01:54:50,293 --> 01:54:51,323
.هی

41
02:01:09,551 --> 02:01:11,377
.شبیه بوسه‌ست

42
02:01:16,598 --> 02:01:18,508
.خیلی سکسیه

43
02:01:22,021 --> 02:01:23,977
.منم غیرتی‌ام

44
02:03:07,365 --> 02:03:09,239
...من نمیخوام -
.نه -

45
02:03:09,409 --> 02:03:12,741
...نمیدونم چی -
.چیزی نیست -

46
02:04:47,038 --> 02:04:48,496
."کاناوارو"

47
02:04:52,251 --> 02:04:53,414
."کاناوارو"

48
02:08:13,766 --> 02:08:16,553
.میخواد واسه شادی روحش، بنوشیم

49
02:11:12,469 --> 02:11:14,342
!هی رئیس

50
02:12:47,679 --> 02:12:50,004
.چیزی نیست، چیزی نیست

51
02:12:50,181 --> 02:12:53,052
.اولین بار همیشه اینجوری میشه

52
02:18:59,181 --> 02:19:00,888
.با همدیگه

53
02:19:09,815 --> 02:19:11,523
.بریم

54
02:19:19,616 --> 02:19:21,408
.دوباره

55
02:19:30,834 --> 02:19:32,459
.پایین

56
02:19:41,177 --> 02:19:42,719
.رئیس

57
02:19:42,886 --> 02:19:44,796
.خیلی حرفا دارم بهت بگم

58
02:19:46,807 --> 02:19:50,507
.هیچ مردی رو بیشتر از تو دوست نداشتم

59
02:20:03,530 --> 02:20:04,941
.هی رئیس

60
02:20:05,115 --> 02:20:09,408
تا حالا برخوردی
با شکوهتر از این دیده بودی؟

61
02:20:22,714 --> 02:20:24,209
تو هم میتونی بخندی؟ ها؟

62
02:20:24,382 --> 02:20:26,956
!هی، می‌خندی

63
02:21:16,000 --> 02:21:27,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top