قشنگه مگه نه ؟ - عالیه -
هی
اون چیه ؟
چی ؟ - اونجارو -
‫يه نکته‌ای رو بهت بگم. ‫احتمالش هست که يه گروه موسيقی استخدام کرده باشم
‫آها اوناهاشن. ‫بهشون توجه نکن
بهش توجه نکن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
و حالا نوبت نامزدشونه
خيلي خوب ، "ونوم" ، بسه - آره حس خوبي داره -
نمي دونم ماه عسل کجا ميخواين برين
اما اوماها با اون کلوپ هاي مشت زني زيرزمينيش جاي خوبي نيست
خيلي خوب ، ما ميريم يه سر به بقيه مهمونا بزنيم
بابت خوشگل بودنت بهت تبريک ميگم فکر کنم از من خوشش اومد
يه کف مرتب بزنيد
عشق
و اون "عشق" ـه
مهم نيست که چه شباهت‌هايی به همدیگه دارن
ســلام
... مـ م من
من اصلا نميدونستم "رابين" ميخواد دعوتش کنه چقدر خنگم
"راستي "استفاني ديدم چطوري داشتي به "گريفين" نگاه مي کردي
خبريه ؟ - نمي دونم -
فکر کنم به خاطر اينکه رابطمون اونطوري تموم شد ناراحتم
فکر کنم يکم باهاش تندي کردم
يکم ؟ - خيلي خوب "رابين" ، خيلي -
وقتي امشب ديدم که با اون يونيفرمش اون بالا وايساده
خيلي خوشتيپ شده بود
نميدونم ، يادم افتاد که ، خيلي پرانرژي ـه
تو لياقت يه دختر عالي رو داري اما بايد بفهمي که رسم دنيا چجوريه
اسمش "فلويد" ـه ، درسته ؟ - سلام -
چرا ، چرا خون اومده
بيا اينجا
بزار پاکش کنم ، نترس ، گاز نمي گيرم
اينم از اين
تموم شد ، حالا بهتر شدي
"باي باي "فلويد "خدافظ "گريفين
قانون رو که ميدونيد ، هيچ کس حق نداره با انسانها حرف بزنه
"سلام "گريفين - "سلام "گريف
شستمو ميبيني ؟ - آره ، آره ، ميبينم -
کسي نگامون نميکنه ؟ نه
گريفين - مشکل شير رو حل کردم ، دارم ميرم خونه -
... اين شيره اين شيره چيزي بهتون نگفت ؟
حالا به زرافه نگاه کنيد
حالا ، نگاه کن و ياد بگير
دقت ميکني پاي چپمو چطوري نگه داشتم ؟
افتخار داره با فشار از بدنم ميزنه بيرون
و ... تموم شد
خيلي خوب ، نوبت توئه - ... ميدوني الان حسش نيست که -
بخوام اينکارو بکنم ... - باغ وحش بسته ـست ، هيچ مشکلي برات پيش نمياد -
از اين بهتر نميشه
اينجا نه ، اينجا مال منه
هي ، اينطوري نگام نکن ، اينکار امشب بهت کمک ميکنه
خيلي خوب ، زيپتو بکش پايين ، و راحت بده بيرون - خيلي خوب ، بايد يه طرف ديگه رو نگاه کني -
چقد نازک نارنجيه
نکن ، نکن ، چند تا بچه دارن ميان - چي ؟ نميتونم -
نگهش دار ، مرد باش ، نگهش دار
... هي ، گريفين ، من و ربکا داريم ميريم - سلام -
خيلي سخت ميشه يه همچين چيزي رو ناديده گرفت
شرمنده ، ميدونيد ، يکي از عقرب هاي "ونوم" گرگ رو نيش زد
منم داشتم ميبردمش درمنگاه که ديدم داره ميلنگه
بدجوري
اوه ، و تو داشتي با اوره اثر زهر رو خنثي ميکردي - دقيقا ، دقيقا ، آره ، و واسه همين بود که اينکارو کردم -
روش ادرار کردم ، واسه سلامتي خودش
خيلي خوب ، پس وقتي کارت تموم شد من محض احتياط بهش دارو ميدم
فکر خوبيه - خيلي خوب ، کارتو بکن -
کارتو بکن ، مشکلي نيست
حواست باشه تمام اطراف زخم رو ضدعفوني کني
شرمنده
مجبورم
صابون ، کف ، شتسشو
ببخشيد آقا ، ميدونيد که ما يه سرويس بهداشتي داريم که چند متر بيشتر باهاتون فاصله نداره
نه بابا ؟ واقعا ؟ ايول
بعدالظهر خوبي داشته باشيد - تو هم همينطور -
هي ، چطور پيش ميره ؟ - خوب -
قلمروئم رو مشخص کردم ، الان هم دارم ميرم به استفاني ليوان شکلاتم رو نشون بدم
چي ؟
مهموني خيلي خوبيه ، مگه نه ؟
آره ، "ديو" کارشو خوب بلده - آره همينطوره -
پس يعني ميگي من از يادگيري بانجو (سازي مثل سه تار) مهمترم ؟
حرف دلت رو بزن
نزديک استفاني نشو ، اون مال منه
من زياد ميونه خوبي با تقسيم دارايي هام ندارم
شدي شبيه اون يارو تو فيلم بي باک (فيلمي با بازي بن افلک ساخته 2003)
باشه - خيلي خوب -
خيلي خوشحالم که تو رو ديدم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
شوخيت گرفته ؟ - چيه مگه ؟ -
خيلي خوشگل شدي - ممنون -
نه ، زياده روي کردي ، نميفهمي ؟
تو اينجوري از سرم زيادي مردم ميفهمن همش ساختگيه ، خداي من
حتما فهميده اينجا کليسا نيست و رفته ، حتما رفته
اوناهاش ، اونجاست
و شيردريايي ولم کرد ، 30 ثانيه بعدش داشتم کبابش ميکردم
همه رو ديوونه خودش کرده ، نميتونم
خوب نقشت چيه ؟ چون اين انرژي منفي که داري هيچ کمکي بهت نميکنه
من نميتونم باهاش رقابت کنم
و تا امروز کسي حق نداره اسم منو اطراف هوسيکو زيکو" بياره"
دستتو بده به من
چي ؟ - بيا -
مطمئني ما رو ديد ؟ - آره -
داره اينطرفو نگاه ميکنه
بخند - چي ؟ -
جوري بخند انگار داره بهمون خوش ميگذره
خوب ديگه بسه
بايد برم بالا بيارم - نه ، نه ، مشکلي نيست ، همه چي مرتبه -
خيلي خوب ، ميدونم که مناسبتِ امروز من نيستم
‫اما من و دوست دختر خوشگلم استفانی، به تازگی توی يه مسابقه رقص برنده شديم
من قبلش جايی کلاس رقص نرفته بودم اما ورزشکارم و همونطور که گفتم تو اون مسابقه برديم
و امشب ، به افتخار داماد و عروس ميخوايم اون رقصی که باهاش تو مسابقه برنده شديم رو اجرا کنيم
بلند شو
اوه خداي من ، اين آهنگ من و"استفاني" ـه
نه بابا
مطمئني ؟ - آره -
نه ، وايسا ، معلومه که همون آهنگه
اما خب شايد اتفاقي باشه آخه خيلي آهنگ محبوبيه
شايد اين يعني که خيلي به تو فکر ميکنه
خيلي خوب ، بعدا ميگم
باورم نميشه ، معلومه که منظوري داره
کاملا عمديه ، خيلي نامرديه و معلومه که اين همه مدت ميدونسته داره چيکار ميکنه
هيچ شکي نيست که اين کارش عمديه - خيلي خوب -
تو اون کاري که دارن ميکنن رو بلدي ؟ - نه -
بيا بريم ، زود باش ، ما هم ميريم وسط
ما هم ميريم وسط
اوه پسر ، کارشون خيلي خوبه
خيلي خوب ، بزار بلندت کنم
صبر کن ، اونا از قبل تمرين کردن لباسم واسه اينکار مناسب نيست ، لباسم مناسب نيست
خيلي خوب ، اينکارو ميتونم بکنم
خيلي خوب ، محکم منو گرفتي ؟ - گرفتمت ، اما هيشکي نگامون نميکنه -
بيا پايين
خيلي خوب ، خودتو شل کن
شنا رفت ، شنا رفت
يه لحظه صبر کن
اين يکي آهنگ ماست ، بيا
ميدونستي که
که عقاب ماده
جذب مردي ميشه
که بتونه بالاتر از همه پرواز کنه ؟
با من اوج بگير
ميرم يکم هوا بخورم ، باشه ؟
مادام ، خواهش ميکنم به اين دست نزنيد - شرمنده -
الان برميگردم
آقا ، آقا
برگرديد اينجا ، بيايد پايين
چيکار داره ميکنه ؟
بازم ميگم شرمندم ، و خودم تمام خسارت ها رو ميدم
اصلا خودتو ناراحت نکن باشه ؟ مجسمه يخي ايده ي مادرزنم بود
پاي "رابين" چطوره ؟ - خوبه -
بيشتر نگران موهاشه - بدجوري زدمش -
نه فکر کنم خيلي هم بد زمين نخورد - آره کله پا شد -
آره خيلي فرزه
نگران نباش ، خيلي خوب ؟ همه چي مرتبه - باشه ، ممنون داداش -
ببين
نميدونم ميخواي با اين همه جنگولک بازيهات ... چيو ثابت کني اما
نظرت چيه بري گورتو گم کني ؟
و نظر تو چيه که ما اين چنگولک بازي ها رو بزاريم کنار
و مثل دو تا مرد مشکلاتمون رو حل کنيم ؟ - خيلي خوب -
خيلي خوب ، بيا بريم ، از تولدم تا حالا کسي گيرم نيومده بزنمش
... خب راستش من
چيه ؟ ميخوايم اينکارو بکنيم يا نه ؟
چيکار داري ميکني ؟ چيکار داري ميکني ؟
فيگور حمله ـست
اوه پسر ، چقدر بدبختي
حمله
اوه ، دسري که خواستي
ممنون رئيس
سلام کوچولو ، برگشتي بيشتر خجالت زده بشي ؟
استفاني" راجع به من حرف ميزنه ؟" بله ؟ -
تو حرفاش به من اشاره ميکنه ؟
با توجه به داستان هايي که من و "استفاني" با هم داشتيم همين بسه تا تمام شب بيدار نگهت داره
منظورت قضيه ي ضايع شدنته ؟
منظورت اينه که هر موقع يه زوج رو با اسب کنار ساحل ميبينيم ميخنديم ؟
آره معلومه - نه ، نه ، منظورم دقيقا اون نبود -
هر موقع که يه حلقه نامزدي ميبينيم يا يه بطري ويسکي که توش يه نامه ـست
(يا گروه نوازندگي مارياچي (نوعي موسيقي - صدات بلنده ها -
اصطبل اسب يا حتي شن
ميخنديم که نفسمون بند مياد
بعدشم همديگه رو بوس ميکنيم ، خيلي محکم
اسم تو "گيل" ـه
چي ؟ - اسمت زنونه ـست -
نه ، اسم مردونه هم هست مثل "گيل ساير" ، همون فوتباليست ـه
آره جون خودت تمام زندگيت پر بوده از عطر و عروسک خرسي
حتما بابات يه دختر کوچولو ميخواسته "براي همين اسمتو گذاشته "گيل
مواظب حرف زدنت باش - اوه ، شرمنده ، "گيل" ، "گيل" ، تو يه زني -
هي مرد ، بهتره پاتو از گليمت درازتر نکني
ميخواي پامو از گليمم درازتر نکنم "کريستال گيل" ؟ (خواننده آمريکايي)
تو مشکل داري مرد
سلام - ... ديگه حسش نيست تو هم با اون شستاي گندت ، ما که -
رفتيم ...
بزنيم به چاک - باشه -
خب همه چيو تعريف کن ببينم
اون حرکتاي رباتي که ميکردي ديگه چي بود ؟ - نميدونم ، ترسيده بودم -
حتي خشتکم هم يه کم پاره شد
هي استفاني ؟
خيلي خوشحالم ميفهمي چي ميگم ؟ تا حالا همين احساسي داشتي ؟
تمام مدت ، الان تو خوشحالي ؟
چون الان خيلي خوشحالم ، خوشحال نبودما ... اما حالا که کنار تو نشستم يه دفعه
بــوم ، الان خوشحالم
اوه ، من فردا يه نمايش مد دارم و ازت ميخوام که بياي
فردا بايد برم سر کار
ناراحت شدم
اما به جاش تو بيا باغ وحش و من يه تور اختصاصي برات ترتيب ميدم
اصلا فکر خوبي نيست
واقعا فکر کردم تو تغيير کردي
اما بازم گير دادي به اون مسائل باغ وحش و اينا
ميدوني چيه ؟
ميزارم فردا يه نفر ديگه حواسش به باغ وحش باشه
واقعا ؟ - آره -
من اين "گريفين" رو يادم مياد - خب پس بهتره بهش عادت کني -
چون الان فقط و فقط تويي که مهمي - خيلي خوب -
يه چيز ديگه رو ميدوني؟ يه چيزي از دماغت آويزونه
چي؟ واي خداي من - مفش آويزون شده -
خيلي چندشه ، نه نه، اونطرفه
تميزش کن
من ميرم دستشويي - بهتره بري -
جايي نريا - نه ، جايي نميرم -
همينجا بمون - اون دستمال رو هم بنداز دور -
خاليش کن بعد بيا -
باشه - خيلي خوب -
!"يورگن" !"يورگن"
!"استفاني"
سلام - بوس بده -
ايشون "يورگن مونرو" هستن -
اين يارو خپله کيه ؟ داره فضاي اينجا رو به هم ميزنه
فقط جامونو تنگ کرده
ببخشيد ، چي فرموديد؟ - ! داري داد ميزني : کمک -
!من قيافه مسخره اي دارم و به درد هيچي نميخورم
ميتونم يه سوال ازت بکنم - بگو -
هي زيگفريد ، حال و احوال روي چطوره ؟ - (اشاره به فيلم زيگفريد ساخته سال 2005) ها؟ -
کارخونه شکلات سازيت در چه حاله ، "ويلي ونکا"؟ (اشاره به فيلم چارلي و کارخانه شکلات سازي)
شرمنده ، اما نتونستم جلوي خودمو بگيرم با اون موهاي مامان بزرگيت
!موهاش مثل مامان بزرگاست !موهاش مثل مامان بزرگاست
من که يه کلمه هم از حرفاش نفهميدم
اي چيزيه که بايد بفهمي ... قيافه تو مثل يه
.شعر ميمونه
... احساس ميکنم
خوشم اومد
بياين اين خره رو برگردونيم تو آخور (اشاره به طرز خنديدن استفاني)
ميرم دستشويي و برميگردم
! تو اونجا واقعا عالي بودي ! خداي من ، دوستام عاشقت شدن
واقعا عالي بودي بايد بگم واقعا اونجا جا باز کرده بودي
گوش کن ، اميدوارم ناراحت نشي ولي من با داداشت صحبت کردم
و تو يه کار تو خريد و فروش ماشين پيدا کردي ، البته اگه بخواي
تحت فشار گذاشتمت ؟ خب باشه اصلا بگو من پرروئم
فقط فک ميکنم کار تو باغ وحش جلوي پيشرفتتو ميگيره
تو لياقت بهتر از اينا رو داري
ما لياقت بهتر از اينا رو داريم - ما؟ -
اِ ، اينجوريه ؟ خب بيا شروع کنيم - اول باهات پشتمو گردگيري ميکنم حالا که اينجوريه ، من رژيمم رو ميشکنم -
ميفهمم
چيکار ميکني ؟ - تو چيکار ميکني ؟ -
اين صندليه ؟- اسمش "چين توکو" ـه -
همه چي جاييه که بايد باشه ، خيلي خوشحالم
کل اين ساختمون به آدم آرامش ميده ، ميدوني چي ميگم ؟
هي راستي ، امشب از "لاشورو" غذا سفارش دادم
تو اون ساحل يه اشتباه کردم و ميخوام که اشتباهمُ جبران کنم
چی !؟
خفه شين ، خفه شين ، بله نگفت ، بهتون پول نميدم
نميخوام بدونم ، نميخواد بگي ، نميخوام بدونم
ولش کن حالش خوبه بابا - نه ، نه -
آره فکر کنم بهتره ببينيم چيزيش نشده باشه
شـــش مـــاه بـــعــد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
نميتونم درش بيارم
حالت خوبه ؟ - آره -
چيکار داره ميکنه ؟
اينجا نمون ... منظروم اينه که جايي نريا
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top