1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:36:35,079 --> 00:36:37,208
من هميشه عاشق ادبيات بودم

3
00:36:37,210 --> 00:36:38,589
آقاي يوآن من شعرهاي شما رو خوندم

4
00:36:38,588 --> 00:36:40,917
شعر معروف
چهار مصراع غمگين

5
00:36:41,589 --> 00:36:43,508
شمارو ميپرستم

6
00:36:45,759 --> 00:36:48,388
#صداي فلوت با دود معطر مخلوط ميشود#

7
00:36:48,719 --> 00:36:51,427
#همراه با رقصهاي سالهاي جواني#

8
00:36:52,769 --> 00:36:55,689
#عشاق بهشت را به زمين مي آوردن#

9
00:50:19,740 --> 00:50:20,869
...اون موقع

10
00:50:21,329 --> 00:50:23,408
من به نمايش صد گل(فاحشه) سال نو...
ملحق شده بودم

11
00:50:23,409 --> 00:50:24,538
اسمم رو گذاشته بودن
"فاحشه ي لوئويانگ "

12
00:50:25,409 --> 00:50:27,418
من يک شبه مشهور شدم

13
00:50:49,980 --> 00:50:51,519
...براي اولين بار،من مقام و منزلتي داشتم

14
00:50:51,939 --> 00:50:54,278
که همه طبقه ممتاز و اشراف شهر ميخواستن...
با من ملاقت کنند

15
00:50:54,318 --> 00:50:55,987
همشون ميخواستن که اولين
مشتري من باشه

16
00:51:05,539 --> 00:51:08,119
فقط رئيس جوان،چاي خانه آسايش
يوآن ژن

17
00:51:08,290 --> 00:51:09,829
منو با اشعارش تحت تاثير قرار داد

18
00:51:15,420 --> 00:51:17,009
من همه قوانين فاحشه خونه رو  زيرپا گذاشتم

19
00:51:17,009 --> 00:51:17,968
اصلا به قوانين اعتنايي نميکردم

20
00:51:17,969 --> 00:51:20,338
و اونو پنهاني ميديدم

21
00:51:24,009 --> 00:51:24,638
...رئيس جوان

22
00:51:24,639 --> 00:51:26,018
خانم يين از خانه سنگي اينجاس

23
00:51:26,469 --> 00:51:27,388
...بعدا

24
00:51:27,389 --> 00:51:28,808
من سنجاق سرم که با پر طاووس
...تزيين شده بود رو

25
00:51:28,810 --> 00:51:30,189
به عنوان نشان عشقم...
بهش دادم

26
00:51:31,099 --> 00:51:33,308
ما ميتونستيم.ذهن همو بخونيم

27
00:51:33,309 --> 00:51:34,568
خيلي به هم نزديک بوديم

28
00:51:35,478 --> 00:51:36,648
...بعد از اون

29
00:51:36,648 --> 00:51:38,107
من اشعار عاشقانه اي مينوشتم
و براي آقاي يوآن ميفرستادم

30
01:00:00,072 --> 01:00:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

31
01:01:10,638 --> 01:01:14,138
من خيلي انتظار کشيدم که با شما باشم

32
01:05:25,768 --> 01:05:26,648
...نه

33
01:05:27,309 --> 01:05:27,977
نه...

34
01:05:28,820 --> 01:05:30,279
اونا ميخوان به شما کمک کنن خوب بشيد

35
01:12:21,269 --> 01:12:22,897
...يين رويجي

36
01:12:25,359 --> 01:12:26,858
ميخوام يه سوال ازت بپرسم

37
02:04:12,048 --> 02:04:32,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

38
02:04:21,489 --> 02:04:23,488
...فيلم هنوز تموم نشده

39
02:04:57,670 --> 02:05:00,339
افسران ارزشمند من کارتون در حل پرونده عالي بود

40
02:05:00,759 --> 02:05:02,718
اين مهماني براي تشکر از شماست

41
02:05:09,178 --> 02:05:10,887
اينهاي چاي هاي سالهاي گذشته هستند

42
02:05:10,888 --> 02:05:13,017
درون اين چاي زبان پرنده ي هيچ انگلي نيست

43
02:05:18,988 --> 02:05:21,277
شما مامورها که کاملا به من اعتماد داريد؟

44
02:05:22,409 --> 02:05:24,488
البته،علياحضرت

45
02:05:32,499 --> 02:05:33,547
داروها رو بياريد

46
02:05:59,439 --> 02:06:00,279
آها

47
02:06:00,569 --> 02:06:01,358
...تقريبا يادم رفته بود

48
02:06:03,199 --> 02:06:04,318
...براي رفع انگلها

49
02:06:05,158 --> 02:06:06,907
نيازي نيست از"ادرار مرد باکره" استفاده کرد

50
02:06:07,580 --> 02:06:08,869
يک درماني قديمي داريم

51
02:06:09,950 --> 02:06:11,329
آب زيادي بنوشيد

52
02:06:12,499 --> 02:06:13,918
روزي سه بار بنوشيد

53
02:06:14,170 --> 02:06:15,330
درمان ميشيد

54
02:06:16,039 --> 02:06:18,418
خب حالا هر دفعه چقدر بنوشيم؟

55
02:06:20,260 --> 02:06:21,509
!!به اندازه يک ديگ آب

56
02:06:22,089 --> 02:06:25,259
سه بار در روز بنوشيد،آلودگي رو رفع ميکنه

57
02:06:25,359 --> 02:06:27,757
...فيلم هنوزم تموم نشده

58
02:07:07,389 --> 02:07:08,387
آها...يه لحظه يه چيز ديگه يادم اومد

59
02:07:09,638 --> 02:07:10,887
آب رو آهسته بنوشيد

60
02:07:11,519 --> 02:07:13,138
شاش پسر بچه ها بهتر جواب ميده