1
00:00:06,000 --> 00:00:16,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:10:04,255 --> 00:10:06,321
انگار خونه خودمه.

3
00:10:06,425 --> 00:10:08,512
داریم سخت کار می‌کنیم.

4
00:10:09,597 --> 00:10:11,684
من از این محیط خوشم میاد.

5
00:13:17,577 --> 00:13:20,123
ارتشت رو داری؟

6
00:13:20,707 --> 00:13:24,192
اینجا پولش بهتره و لازم نیست
چشم به آسمون و ستاره‌ها باشی.

7
00:13:24,297 --> 00:13:26,957
تو هم وقت رو ترجیح میدی، درسته؟

8
00:14:41,050 --> 00:14:45,750
مثل اینکه گارد ساحلی باید
داستانش رو بررسی کنه.

9
00:14:46,308 --> 00:14:48,458
اسم تو از چیزی که فکر می‌کردم مهم‌تره.

10
00:14:48,562 --> 00:14:50,649
شرط می‌بندم.

11
00:19:06,659 --> 00:19:08,746
کی حساب می‌کنه؟

12
00:19:08,913 --> 00:19:11,840
این ماه، سلطان ترکیه.

13
00:19:36,165 --> 00:19:39,443
همیشه وقت هست که بری اون طرف.

14
00:19:39,548 --> 00:19:43,742
آره، درسته. تو همیشه طرف
برنده‌ها رو میگیری.

15
00:20:10,015 --> 00:20:11,371
بهتره تو باشی تا من.

16
00:20:11,475 --> 00:20:13,561
منو الکی نمیشه کشت.

17
00:20:14,980 --> 00:20:17,551
وولان. دهکده کجاست؟

18
00:20:17,655 --> 00:20:20,300
چهار کیلومتر داخل خشکی. ساکنینش
فقط زن‌ها و پیرمردا هستن.

19
00:21:41,097 --> 00:21:44,122
بخشی از ذات آدم از حق میاد.

20
00:21:44,226 --> 00:21:46,886
ما از دفعه قبل دنبال می‌کنیم.

21
00:34:18,291 --> 00:34:22,795
کاپیتان مراقب افرادش خواهد بود.
دنبال من بیاین.

22
00:34:55,197 --> 00:34:57,282
میشه؟

23
00:35:31,644 --> 00:35:33,729
مهمونی تموم شد.

24
00:35:33,828 --> 00:35:36,221
برگردین به بازی‌هاتون، مردا.

25
00:35:52,912 --> 00:36:01,043
من عثمان بیگ، فرماندار اون استان هستم.
ما به مبلغان مذهبی در این سطح نیاز داریم.

26
00:38:00,935 --> 00:38:03,708
این کشتی توی کدوم بندر ترکیه هست؟

27
00:38:03,812 --> 00:38:08,316
ازمیر. اسمش رو عوض کرده
به "ستاره اسلام".

28
00:38:08,733 --> 00:38:10,818
اسم قشنگیه.

29
00:38:11,026 --> 00:38:15,676
ادعا می‌کنه که اموال
تصرف شده در طول جنگ رو پس می‌گیره...

30
00:38:15,780 --> 00:38:22,426
...که این یه کار خیلی زمان‌بره.
مگر اینکه یه آدم خیلی مهم رو بشناسی.

31
00:38:22,619 --> 00:38:26,252
یه نفر مثل فرماندار یه استان؟

32
00:39:37,932 --> 00:39:40,434
به سلطان بگو یه راهی پیدا شده.

33
00:39:42,269 --> 00:39:46,960
با قاهره تماس بگیر که "ستاره اسلام"
داره توسط یه ناوشکن متوقف می‌شه.

34
00:39:47,064 --> 00:39:50,838
بهتره به شانس
این غریبه‌ها اعتماد کنیم؟

35
00:39:50,943 --> 00:39:58,120
این شر کمتریه. اگه نیروهای مصطفی
کمال قبل از نیروهای کمکی برسن اینجا...

36
00:39:58,218 --> 00:40:03,411
اگه بیفته دست تو، چه
بلایی سر امپراطوری میاد؟

37
00:40:03,578 --> 00:40:05,268
فورا برو.

38
00:40:05,372 --> 00:40:08,564
این مجوز برای کشتیه.

39
00:40:08,648 --> 00:40:15,011
به دوستامون که به اندازه کافی
جبران می‌کنن، اعتماد دارم.

40
00:40:16,054 --> 00:40:18,141
احمد.

41
00:40:22,564 --> 00:40:27,086
چطوری یه همچین خوشگلی
می‌تونه تو یه همچین جایی کار کنه؟

42
00:40:27,404 --> 00:40:29,491
بعدا می‌بینمت، رفیق.

43
00:41:46,185 --> 00:41:49,502
امیدوارم درست بگی.
- بفرمایید آقایون.

44
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
00:46:36,522 --> 00:46:39,005
یه وقت دیگه می‌بینمتون.

46
00:46:41,822 --> 00:46:43,908
اگه اصرار داری.

47
00:46:46,412 --> 00:46:48,957
لطفا چراغ رو روشن کن.

48
00:48:25,806 --> 00:48:29,290
بالاخره، ممکنه این سفر
اونقدرها هم خسته‌کننده نباشه.

49
00:48:29,394 --> 00:48:33,796
تا وقتی وایسادیم، می‌خوای
یه ماشین دیگه رو هم بازرسی کنی؟

50
01:05:16,409 --> 01:05:22,412
من از آدمای باهوش خوشم میاد که
تو زندگی بیشتر می‌خوان. تو چی؟

51
01:07:21,239 --> 01:07:23,367
در قفل نبود.

52
01:07:24,577 --> 01:07:26,663
فقط داشتم استراحت می‌کردم.

53
01:07:31,878 --> 01:07:35,690
سرهنگ خوشحال نمیشه که اینجایی.

54
01:07:54,700 --> 01:07:56,787
بهم بگو...

55
01:13:34,408 --> 01:13:39,473
کی شما آمریکایی‌ها می‌فهمید که
نمی‌تونید دنیا رو تغییر بدید؟

56
01:13:39,577 --> 01:13:45,070
یه روزی می‌فهمید که مهربون
بودن توی شکست کار آسونی نیست.

57
01:13:45,174 --> 01:13:49,395
سرگرد، من می‌دونم، می‌خوام تو هم
بدونی که این جنگ ما نیست.

58
01:13:49,500 --> 01:13:54,904
تنها چیزی که ما می‌خوایم اینه که از
ترکیه بریم بیرون و حاضریم پولش رو بدیم.

59
01:13:55,086 --> 01:13:57,025
با چی؟

60
01:13:57,129 --> 01:13:59,067
با یک میلیون طلا.

61
01:14:57,162 --> 01:14:59,377
کاپیتان، هوشیار باش.

62
01:22:10,619 --> 01:22:11,933
ایست.

63
01:22:12,038 --> 01:22:14,124
از کجا اومدین؟

64
01:22:14,917 --> 01:22:17,312
این آدما اونجا چیکار می‌کنن؟

65
01:22:17,421 --> 01:22:21,156
سرگرد، ما داریم سعی می‌کنیم
"ستاره اسلام" رو پیدا کنیم.

66
01:22:21,261 --> 01:22:23,076
مزخرف نگو.

67
01:22:23,181 --> 01:22:28,585
کار من محافظت از جون و مال
آمریکایی‌هاست، نه اینکه این آشغالا رو تماشا کنم.

68
01:22:28,689 --> 01:22:31,590
این یه معامله واقعیه.
فقط بهمون بگو کجاست.

69
01:22:31,694 --> 01:22:33,718
گروهبان، با مرکز تماس بگیر.

70
01:22:33,823 --> 01:22:36,473
تو گفتی جون و مال آمریکایی‌ها. درسته؟

71
01:22:36,577 --> 01:22:39,060
"ستاره اسلام" یه کشتی آمریکاییه.

72
01:22:39,165 --> 01:22:42,269
می‌خوای بکشیش، درسته؟

73
01:22:42,629 --> 01:22:45,675
می‌تونید از این قایق استفاده کنید.

74
01:22:46,343 --> 01:22:49,974
هر چیزی که شناور باشه، می‌تونه نجات پیدا کنه.

75
01:22:51,560 --> 01:22:54,533
گروهبان، برو به سمت قایق.
- بله، سرگرد.

76
01:22:54,638 --> 01:22:56,046
سرگرد، پشیمون نمیشید.

77
01:22:56,150 --> 01:22:57,715
همه اون آدم‌ها رو ببر اونجا.

78
01:22:57,820 --> 01:22:59,906
به راه بیفتید.

79
01:23:11,300 --> 01:23:13,074
زود باش.

80
01:38:48,140 --> 01:39:08,140
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top