1
00:01:51,560 --> 00:01:52,277
ها؟

2
00:01:53,840 --> 00:01:55,115
گیرت انداختم!

3
00:02:07,280 --> 00:02:09,158
ها ها!

4
00:02:10,120 --> 00:02:12,635
بازم گرفتمت!

5
00:02:13,880 --> 00:02:17,715
اوه، بیخیال نیک‌اُر، این‌جوری نگام نکن!

6
00:02:18,200 --> 00:02:20,396
خب، نوبت توئه!

7
00:02:59,050 --> 00:03:09,050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

8
00:03:20,800 --> 00:03:22,280
حالا تو منو گرفتی!

9
00:12:52,920 --> 00:12:54,195
مراقب باش، الان ما رو می‌بینن!

10
00:13:04,360 --> 00:13:04,998
نه!

11
00:13:07,000 --> 00:13:07,911
وای!

12
00:19:18,760 --> 00:19:20,752
میدونی این یعنی چی؟

13
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
اِم، آره. می‌ریم پیش قبیله؟

14
00:19:23,720 --> 00:19:25,757
نه!

15
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

16
00:48:46,360 --> 00:48:47,589
این دره...

17
00:48:47,800 --> 00:48:50,872
... خونه‌ی پومافله‌ست، دشمنامون.

18
00:48:51,080 --> 00:48:52,514
بریم دنبال پسرمون!

19
01:11:15,960 --> 01:11:17,952
نیک‌اُر! اوخ!

20
01:11:18,160 --> 01:11:20,072
اونجایی!

21
01:11:21,160 --> 01:11:23,152
مرسی، عالی انجامش دادی!

22
01:16:51,520 --> 01:16:52,874
آفرین پسرم.

23
01:16:53,080 --> 01:16:54,594
بهت افتخار می‌کنیم!

24
01:17:30,680 --> 01:17:34,230
یاکاری

25
01:17:34,440 --> 01:17:38,036
و بهترین دوستش.

26
01:17:38,240 --> 01:17:41,358
بچه‌های دشت،

27
01:17:41,600 --> 01:17:45,230
چیزی که هر بچه‌ای فقط خوابشو می‌بینه.

28
01:17:45,880 --> 01:17:49,351
عقاب بزرگ

29
01:17:49,600 --> 01:17:52,798
مراقبشه.

30
01:17:53,640 --> 01:17:56,712
دوستاش حیونا هستن،

31
01:17:56,920 --> 01:18:00,391
باد و رودخونه.

32
01:18:01,120 --> 01:18:04,796
یاکاری

33
01:18:05,000 --> 01:18:08,232
و بهترین دوستش.

34
01:18:08,760 --> 01:18:11,878
بچه‌های دشت،

35
01:18:12,640 --> 01:18:15,951
چیزی که هر بچه‌ای فقط خوابشو می‌بینه.

36
01:18:16,440 --> 01:18:19,592
یاکاری،

37
01:18:20,320 --> 01:18:27,318
یاکاری.

38
01:18:33,130 --> 01:18:53,130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top