1
00:01:42,020 --> 00:01:52,020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:08:52,773 --> 00:08:54,984
.خب، در مورد منظره اشتباه نکرده بودن

3
00:09:00,280 --> 00:09:02,823
چيزي مي خواي؟ -
...بله، من -

4
00:09:02,907 --> 00:09:06,702
.خيلي ببخشيد
.به من کليد 1221 رو داده بودن

5
00:09:06,744 --> 00:09:11,498
...خب اينجا هم 1221 هست
.1221من

6
00:09:11,581 --> 00:09:15,209
.بله، درسته. 1221 شما
.خب، فهميدم چي شده

7
00:09:15,292 --> 00:09:19,546
چي رو چي شده؟ -
.ببينيد، من يه اتاق کوچک تر رزرو کردم -

8
00:09:19,630 --> 00:09:22,340
الآن هم ميرم پايين
...در جلوي ميزي و

9
00:09:22,423 --> 00:09:24,842
به خاطر اين اشتباه بزرگشون
.تشکر مي کنم

10
00:09:24,926 --> 00:09:27,010
.پس خداحافظ

11
00:09:27,093 --> 00:09:30,222
بله، خداحافظ. و مي تونم بگم
!چه بدن خوبي... شانس خوبي

12
00:09:30,305 --> 00:09:31,932
...ريدي. منظورم اينه که

13
00:09:33,265 --> 00:09:35,518
.ريدي

14
00:09:40,271 --> 00:09:43,233
.اه. آشپزخونه خوشگلي -
.اشکالي نداره، اون طرف -

15
00:09:43,274 --> 00:09:44,901
.اين طرف

16
00:13:21,790 --> 00:13:23,459
.15 - 30

17
00:37:05,609 --> 00:37:07,862
،خانواده من اينجا زندگي مي کنند
.من هم هنوز يه آپارتمان دارم

18
00:37:07,945 --> 00:37:10,280
.اوه، پس امشب رو اونجا بمونيم

19
00:37:10,363 --> 00:37:14,075
آره. بابات چي؟ -
.بگذار خودش جاي خودش رو پيدا کنه -

20
00:37:16,743 --> 00:37:20,164
.پدر مادرها مسئوليت سنگيني ان -
.مي دونم. از بچه ها بدترند -

21
00:37:20,247 --> 00:37:22,165
.اوه، دقيقاً

22
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

23
00:53:15,005 --> 00:53:17,049
.خوبه اتاق رو اشتباه نيومدي -
.اول اشتباه گرفتم -

24
00:53:17,132 --> 00:53:20,051
.ولي خوابيدن با بابات زود تموم شد

25
00:56:50,227 --> 00:56:54,689
.خب، تنها اون مي دوند چقدر آزارش ميده -
.اوه، خداي من! استرس -

26
00:56:55,773 --> 00:56:57,817
چه جور مي تونه باهاش کنار بياد؟

27
00:57:00,277 --> 00:57:02,195
با کي چطور کنار بياد؟

28
00:58:06,708 --> 00:58:10,503
.مي دونستم که مي تونه -
.پيتر کلت) به فينال رفت) -

29
00:58:10,586 --> 00:58:14,547
،کي مي تونست فکر کنه، دو هفته پيش
،مردي که زمان فراموشش کرده بود

30
00:58:14,631 --> 00:58:19,052
خرگوشه. گرفتمش موقعي که داشت
.کاهوهات رو خراب مي کرد

31
00:58:20,053 --> 00:58:22,012
.چه مرد خوبي

32
01:32:51,090 --> 01:33:11,090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top