طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
آقای فیفر سعی کرد پستچی بشه، اما تو آزمون قبول نشد.
-بله عزیزم، داری میری دفتر. -بله ممنونم عزیزم. ممنونم.
اوه! دقیقا مثل پدرش! دیگه کافیه آقای اورلاندوس.
یعنی دیگه به خدمات ما نیازی نیست؟
آقای فیفر بشینید.
بله ممنونم.
خب آقای فیفر. شما قطعا خیلی خوب معرفی شدید.
خیلی. واقعا خیلی.
اوه حتما منظورتون خانم باربارا فولر هست.
اوه من تو ریزه‌کاری‌ها خیلی خوبم.
پس قبول می‌کنی که صعود بزرگت رو به سمت موفقیت شروع کنی؟
-صعودت به بالاترین نقطه! -آماده صعودم!
با شروع از پایین‌ترین نقطه.
راست پایین زیر اعماق پایین‌ترین جای عمق پایین‌ترین جایی که هستم شروع می‌کنم.
-معذرت می‌خوام. من... -بله؟
خب منشی شما اینجا نیست، پس فکر کردم یهویی بیام تو.
خب، من منشی ندارم. بیا تو پسر جوون.
خب ممنون. من داشتم اینو نقاشی می‌کردم...
من... داشتم تیر چراغ برق رو نقاشی می‌کردم، می‌دونی.
و نمی‌تونستم از بالا برم زیرش، پس فکر کردم بیام از...
و از پنجره شما استفاده کنم، اگه اشکالی نداره.
ممنون. چون چند تا جزئیات کوچیک دیگه مونده... و من...
فکر کردم می‌تونم... از اینجا ... بگیرمش... فکر کنم.
یه جای دیگه هست که...
اوه، این فوق‌العاده‌ست!
خدایا! خب داری خوب کار می‌کنی.
آره اگه یه کوچولو اینجا رو... بزنم.
پای چپت رو ببر عقب... و بله، پای چپ رو ببر عقب... نه اون پای راسته.
می‌بینی که یه ست داری.
1300! بریم آقای تاتل. بهت گفتم، 13 شانس بد منه!
دیگه هیچ اعتماد به نفسی نداره.
اون زن ثروتمندش، داره نابودش می‌کنه.
و اون بهترین آدمیه که تو تمام عمرم دیدم.
-فکر کنم تو آسانسور دیدمش. -خب، من و اون خیلی با هم رفیقیم.
-می‌شناسمش. -اوه نه. این کارو نکن.
مخالفن که کارمنداش با هم باشن.
ممکنه اخراجمون کنن. بهت گفتم.
اوه آره، درسته، یادم رفت.
- شام چطور بود عزیزم؟ -اوه! عالی بود.
تو حتی یه بارم سراغ کنسرو یا غذای منجمد نرفتی.
یه روش کاملا جدید و تازه برای آشپزی پیدا کردی.
باشه، اما تو عاشق اون خونه‌ای.
دوستت دارم!
باربارا، لطفا نه با شکم پر.
اوه با من ازدواج کن!
از طرز آشپزی من خوشت میاد.
آره، اما یه کم سوزش معده دارم.
850...
630...
440...
390...
209...
میشه حداقل پنجاه دلار پس‌انداز کنم؟
اوه! می‌تونیم اینجا زندگی کنیم!
من یه تختخواب تک نفره دارم!
تو بردی عزیزم. برو جلو.
نورمن! نورمن!
اوه. ممنونم. خیلی جذابن، نه؟
واقعا خیلی خیلی خوشگلن.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
پشتم به شماست خانم. پشتم به شماست.
چیزی درست نمی‌کنم. فقط دارم سعی می‌کنم...
این کارو ول کن!
یه ثانیه صبر کن!
نورمن، مواظب باش!
صبر کن خانم. خانم نرو...
خانم، بذار فقط... اینجا، یه ثانیه طول می‌کشه. بذار فقط...
خانم، خانم. خانم! بذار... یه ثانیه صبر کن...
خب دیوونه‌ای؟
چكمه‌ها؟ چكمه‌ها خوبه. خانم! صبر کن خانم. چی...?
خانم، این چه وضع چكمه‌هاست!
خانم! فقط برای کفش؟
نورمن!
اون خیلی باهوش‌تر بود! خب، کدوم یارو باهوشه؟
از من دور شو!
- آماده‌ای هرمن؟ - آره، مابل.
- اینجا حلزون داریم. - اوه دکمم افتاد.
چی داری؟
حلزون. حلزون.
- مثل اونایی که روی چمن هستن؟ - با طعم‌های مختلف. حالا بیا!
- اوه خیلی شیک به نظر می‌رسن. - بخور. برو جلو. بخور.
حتما باید مزه شونو بچشی. نمیتونی به یه
مشتری بگی چه مزه ای داره مگه اینکه خودت بچشی!
خانم! پالتوم!
همینه! نمیتونی اینو بخری... همینه!
کسی یه شلوار کوتاه پیدا نکرده؟
یه دقیقه صبر کن!
یه دقیقه صبر کن! صبر کن! مال منن. از میسی خریدمشون.
مال منن! یه دقیقه صبر کن!
نجاتم بده!
شنیدم یه تصادف تو بخش تشک‌ها شده.
درسته. آقای کوییمبی درست میگه. به هرچیزی که دست بزنم خراب میشه.
اوه! این درست نیست.
هیچوقت هیچ کاری رو درست انجام ندادم. هیچوقت!
گوش کن، عزیزم...
نه! باید یه مرد دیگه پیدا کنی. من یه بازنده‌ام.
نورمن، این حرفو نزن!
نه، درسته.
باید یه مردی پیدا کنی که اینقدر حادثه‌خیز نباشه.
اینو بگیر، نورمن. وایسا. یه کم آب بخور.
آخه داری چه کار می‌کنی، آقای کوییمبی؟
چه کار کنم؟ چه کار کنم باربارا؟
به نظر من داری تا جایی که میتونی برای نورمن کارها رو سخت می‌کنی.
یعنی... دوستت نورمن؟
فکر کنم فهمیدم، آقای کوییمبی.
الو؟ بله؟
ااااه! خب...
باربارا! این یه غافلگیریه.
عزیزم، اتاقتو دوباره رنگ آمیزی کردم. خیلی قشنگه. دوستش خواهی داشت، میدونم که خواهی داشت.
خیلی ممنونم مامان، اما مطمئنم که
از رنگ بندی که برای من انتخاب کردی خوشم نمیاد
و مطمئن باش که میدونم داری چه کاری برای نورمن می‌کنی
و قرار نیست جواب بده.
اوه! خفه شو کوییمبی. بذار فکر کنم.
یه هفته وقت دارم تا این تراژدی وحشتناک رو متوقف کنم. بذار فکر کنم.
قراره چی باشی؟ رهبر پیشاهنگی؟
- من یه شکارچی سفید بزرگم. - ها ها. چی گرفتی تا حالا؟
سرخک. حالا گم شو بچه مست قبل از اینکه بهت شلیک کنم!
- یه تفنگ فیل قهوه‌ای؟ - قهوه‌ای... اینگ!
براونینگ. اوه خب. این یه براونینگ هست.
همونقدر سنگینه که اون یکی، اما این
جدیدترین و بهترین تفنگ شکار بزرگ براونینگ هست.
و دارم شروع می‌کنم به احساس کردن مثل یه پادشاه.
دخترت رو بیار خونم، نورمن. مطمئنم که دوستش خواهد داشت.
اوه خب، من هنوز هیچ بیماری رو از دست ندادم.
فقط همینجا وایسا و اینو تماشا کن. و
اگه جواب نداد، من عموی میمون میشم.
باید یه مکش خیلی قوی‌تر داشته باشی الان.
مرواریدهام!
مات! صبر کن!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top