1 00:00:19,170 --> 00:00:29,170 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:16:09,558 --> 00:16:10,855 اینجا هر کسی میتونه 3 00:16:11,939 --> 00:16:13,965 هر کاری دلش میخواد انجام بده، درسته؟ 4 00:17:09,970 --> 00:17:11,697 این توهین به آشپزه 5 00:23:04,359 --> 00:23:05,541 اوه، این که چیزی نیست. 6 00:23:06,797 --> 00:23:08,367 ببخشید اگه خیلی سر و صدا میکنیم. 7 00:23:08,392 --> 00:23:08,874 نه. 8 00:23:09,576 --> 00:23:10,441 نه، مشکلی نیست. 9 00:23:10,857 --> 00:23:12,206 آره، چون شما خیلی ساکتید، 10 00:23:12,231 --> 00:23:14,725 و من به ندرت میبینم که شما رفت و آمد کنید. 11 00:23:15,225 --> 00:23:16,660 اصلا نمیدونستم شما وجود دارید. 12 00:23:18,028 --> 00:23:18,795 ممنونم. 13 00:23:20,472 --> 00:23:21,779 خب، از دیدنتون خوشحال شدم. 14 00:23:24,984 --> 00:23:25,768 ممنون. 15 00:27:38,235 --> 00:27:40,584 اوه، خب، خب، خب. 16 00:27:41,635 --> 00:27:42,472 اوه، آره. 17 00:27:43,614 --> 00:27:45,063 منو خجالت میدی. 18 00:27:46,382 --> 00:27:47,248 تو ازدواج کردی؟ 19 00:27:52,796 --> 00:27:54,756 من قبلا میشمردم... من قبلا میشمردم 20 00:27:56,438 --> 00:27:58,137 هر کدومشون رو که رد میشدن. 21 00:31:37,709 --> 00:31:38,602 درسته دوستان. 22 00:31:38,655 --> 00:31:39,696 شما همه چیز رو دریافت خواهید کرد، 23 00:31:39,721 --> 00:31:42,624 منظورم دقیقا همه چیزه، به قیمت 19.99 دلار. 24 00:31:42,947 --> 00:31:45,420 اگه همین الان زنگ بزنید، ما هدیه ویژه خودمون رو هم بهش اضافه میکنیم. 25 00:39:04,989 --> 00:39:06,512 همسایه هام چی گفتن؟ 26 00:39:07,083 --> 00:39:08,821 من نمیخوام اینجا وارد جزئیات بشم. 27 00:39:08,846 --> 00:39:11,322 همسایه های من شکایت هایی در مورد... 28 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 29 00:51:29,102 --> 00:51:30,008 خب، حالتون چطوره؟ 30 00:51:30,805 --> 00:51:31,362 اِ. 31 00:55:43,048 --> 00:55:44,482 ولی، میدونی، من فقط میخواستم... 32 00:55:44,507 --> 00:55:47,321 باشه، من عاشقتونم و، میدونین... 33 01:01:50,738 --> 01:01:51,738 از من دور شو. 34 01:01:54,383 --> 01:01:55,877 فکر میکردم دیگه قرار نیست این کارو بکنیم. 35 01:01:55,902 --> 01:01:57,690 حتی... حتی وانمود نکن که... 36 01:01:57,734 --> 01:01:59,740 حتی... بسه دیگه. بیا اینجا. 37 01:01:59,765 --> 01:02:01,327 عزیزم، تو بهم قول دادی که اینجوری نباشی. 38 01:02:01,352 --> 01:02:03,682 -سیدی، بیا باهاش کنار بیایم... -بسه دیگه، تو قول دادی. 39 01:02:03,707 --> 01:02:05,160 -این دیگه کیه... -تو قول دادی. 40 01:02:05,185 --> 01:02:06,823 بیا اینجا. گریه نکن. 41 01:02:06,848 --> 01:02:08,202 -بیا اینجا. -بسه دیگه. نه. 42 01:02:08,227 --> 01:02:10,177 همین الان با این موضوع کنار بیا. سیدی. 43 01:02:10,202 --> 01:02:12,291 -بیا اینجا! -من نمیخوام... 44 01:02:13,155 --> 01:02:14,561 نه، بسه دیگه. 45 01:02:14,696 --> 01:02:16,523 -آروم باش. -بسه دیگه. 46 01:02:17,137 --> 01:02:17,800 بلند شو. 47 01:02:18,039 --> 01:02:19,514 دارم بهت میگم دست بردار از بچه بازی. 48 01:02:19,539 --> 01:02:20,738 -همین الان بیا اینجا. -نکن... 49 01:02:20,882 --> 01:02:22,224 ما همین الان با این موضوع کنار میایم. 50 01:02:22,417 --> 01:02:24,645 سیدی، ما همین الان با این موضوع کنار میایم. 51 01:02:24,670 --> 01:02:27,290 بیا اینجا. دست از دروغ گفتن به من بردار. حقیقت رو بگو. 52 01:02:27,315 --> 01:02:30,358 -نه، چیزی برای گفتن نیست. -بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجا! 53 01:02:30,665 --> 01:02:31,923 -من هیچ کاری نکردم... -بیا اینجا! 54 01:03:29,324 --> 01:03:30,710 اوه، متاسفم. 55 01:03:31,438 --> 01:03:32,498 اوه، نه، نه. 56 01:03:32,972 --> 01:03:34,188 اوه، آی. 57 01:03:34,296 --> 01:03:35,581 آی، آخ، آخ. 58 01:03:36,291 --> 01:03:37,252 نه، عینک... 59 01:03:37,679 --> 01:03:39,478 بسه دیگه! بسه. 60 01:03:46,574 --> 01:03:47,662 اوه، نه. 61 01:03:48,777 --> 01:03:49,693 اوه، نه، خون. 62 01:03:50,025 --> 01:03:51,207 خون، خون، خون. 63 01:03:51,360 --> 01:03:52,533 اوه، آی. 64 01:04:24,486 --> 01:04:25,516 دارم خواب میبینم. 65 01:05:59,769 --> 01:06:00,794 داری چیکار میکنی؟ 66 01:06:24,774 --> 01:06:26,208 خیلی ممنونم. 67 01:06:28,174 --> 01:06:29,252 تو نجاتم دادی. 68 01:06:52,648 --> 01:06:53,324 ویل. 69 01:06:59,668 --> 01:07:00,673 بله. 70 01:07:15,455 --> 01:07:16,161 آیا... 71 01:07:16,908 --> 01:07:18,197 آیا اون بالا داره برف میاد؟ 72 01:07:18,752 --> 01:07:19,712 -یه کم. -واقعا؟ 73 01:07:22,769 --> 01:07:23,636 چه... 74 01:07:24,155 --> 01:07:26,229 چه کلاس هایی قراره این ترم برداری؟ 75 01:07:27,447 --> 01:07:30,418 همون چیزا، فقط کلاس های پیشرفته تر. 76 01:07:31,107 --> 01:07:33,503 اوه، واقعا؟ خب، مثلا چی؟ 77 01:07:35,162 --> 01:07:37,998 حساب دیفرانسیل و انتگرال دو. حساب دیفرانسیل و انتگرال چند متغیره. 78 01:07:39,786 --> 01:07:40,633 اونا رو بر میداری؟ 79 01:07:42,017 --> 01:07:43,167 حساب دیفرانسیل و انتگرال چند متغیره؟ 80 01:07:43,472 --> 01:07:45,179 آره، تو داری اونو دوباره میگیری، هان؟ 81 01:07:45,728 --> 01:07:46,961 نه، چرا باید دوباره بگیرمش؟ 82 01:07:47,370 --> 01:07:48,091 اوه، آره. 83 01:07:50,145 --> 01:07:50,691 آره. 84 01:07:51,017 --> 01:07:53,865 مسیرها و بندرگاه های بزرگ تر و بزرگ تر برای آوردن زمین های جدید زیر کشت، 85 01:07:54,444 --> 01:07:56,587 به طور کامل قطع شده بودند. 86 01:07:57,500 --> 01:07:58,720 اما بدون درختان، 87 01:07:58,745 --> 01:08:00,621 خاک سطحی جزیره به زودی فرسوده شد 88 01:08:00,817 --> 01:08:02,310 زیر باران های سیل آسا استوایی. 89 01:08:03,381 --> 01:08:05,207 با آگاهی از فاجعه قریب الوقوع، 90 01:08:05,607 --> 01:08:08,202 رقابت بر سر منابع محدود جزیره 91 01:08:08,318 --> 01:08:10,061 منجر به تنش بین قبایل شد. 92 01:08:33,930 --> 01:08:36,379 هر موآی نشان دهنده یک خانواده کامل است. 93 01:08:37,178 --> 01:08:39,549 دلیل اینکه موآی به سمت خشکی نگاه میکنه 94 01:08:39,869 --> 01:08:42,369 این است که از مردم از نظر معنوی محافظت کنه. 95 01:22:44,359 --> 01:22:45,184 من بیلم. 96 01:22:52,707 --> 01:22:53,550 بیل. 97 01:23:29,885 --> 01:23:30,632 سلام. 98 01:23:40,100 --> 01:24:00,100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top