1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:53:30,072 --> 00:53:42,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 3 01:28:12,183 --> 01:28:14,587 خُب ، شایدم اینکارو کردیم – بسیار خوب - 4 01:28:14,753 --> 01:28:16,849 بیا من سالهاست که اینجا نبودم 5 01:28:17,020 --> 01:28:19,652 بیا عزیزم باید خیلی باکلاس وارد شیم 6 01:28:38,398 --> 01:28:40,835 تو فوق العاده می رقصی عزیزم 7 01:28:40,999 --> 01:28:42,696 و براستی ، چرا که نه ؟ 8 01:28:42,867 --> 01:28:46,136 شما هم همینطور - من ؟ اوه ، نه - 9 01:28:47,403 --> 01:28:50,604 اوه ، عزیزم . اوه ، عزیزم . اوه 10 01:28:50,772 --> 01:28:54,372 اون رقص اوج قله فعالیت های من بود 11 01:28:54,540 --> 01:28:57,911 حالا می تونم بازنشسته بشم و خاطراتم رو بنویسم 12 01:28:58,075 --> 01:29:00,843 شما خیلی مهربونید باید همیشه از شما ممنون باشم 13 01:29:01,010 --> 01:29:02,843 ممنون باشی ؟ در مورد چی حرف می زنی ؟ 14 01:29:03,010 --> 01:29:06,473 فکر می کنید من نمی دونم واسه چی ... امشب اومدید اینجا و ایدۀ رقص با منو 15 01:29:06,647 --> 01:29:09,710 در حضور همه تدارک دیدید ؟ ایده ؟ ایده ؟ چه ایده ای ؟ - 16 01:29:09,882 --> 01:29:12,079 می خواستید به اونا ثابت کنید که منو تأئید می کنید 17 01:29:12,250 --> 01:29:13,981 چون می دونستید اونا رو حرف شما حرف نمی زنن 18 01:29:14,151 --> 01:29:17,215 اتفاقا من بسیار خوشم اومد 19 01:29:17,386 --> 01:29:18,684 شما خیلی مهربونید 20 01:29:19,287 --> 01:29:21,154 منم می خوام اونا منو دوست داشته باشن 21 01:29:21,321 --> 01:29:23,758 می خوام بخاطر روی تو اینکار موفق بشم 22 01:29:23,922 --> 01:29:26,393 خُب ، تو که می دونی اینا چطور آدمایی هستن 23 01:29:26,557 --> 01:29:29,553 اینو بدون که آدمای خوبی هستن انسانهای مهربونی ان 24 01:29:29,725 --> 01:29:33,724 اما افکار قدیمی دارن و ترجیحأ به همون افکار هم محدودند 25 01:29:33,895 --> 01:29:36,959 "اون چیزی که برای آلفرد کبیر خوبه ، برای منم خوبه" اونا اینجور فکر می کنن 26 01:29:39,264 --> 01:29:41,565 این نشان رو می بینی ؟ 27 01:29:42,064 --> 01:29:44,969 نیزۀ شکسته نشان نظامی ما 28 01:29:45,133 --> 01:29:46,329 روی هم اینو داره 29 01:29:46,500 --> 01:29:50,201 اونا فکر می کنن تنها راه زنده نگه داشتن ... سنت هاشون اینه که یه زندگی خسته کننده داشته باشن 30 01:29:50,371 --> 01:29:52,203 و با یکی از خودشون ازدواج کنن 31 01:29:52,371 --> 01:29:55,970 تصوری که از یه رقصنده دارن اینه ... که اون یه آدم جلفه ، باید بگم که 32 01:29:56,138 --> 01:29:58,440 اینو باید عادی فرض کنی 33 01:29:58,607 --> 01:30:01,944 خیلی بد شد که نمی تونی مطابق معیارهاشون رفتار کنی مایرا ، اینطور نیست ؟ 34 01:30:02,109 --> 01:30:04,240 اینجوری خیلی بامزه می شه ، مگه نه ؟ 35 01:30:04,544 --> 01:30:06,172 آره ، همینطوره 36 01:30:06,877 --> 01:30:09,941 اما غریزه روی بهش میگه که تو چطور هستی 37 01:30:10,380 --> 01:30:12,145 غریزه منم همینطور 38 01:30:13,047 --> 01:30:15,815 تو خوب و سالمی 39 01:30:16,116 --> 01:30:18,588 این مدال هیچوقت در دستان تو آسیب نمی بینه 40 01:30:19,818 --> 01:30:22,119 ... اگه از این قضیه مطمئن نبودم 41 01:30:22,287 --> 01:30:25,020 هیچ وقت بهت اینجوری خوش آمد نمی گفتم 42 01:30:25,188 --> 01:30:26,680 مایرا 43 01:30:28,256 --> 01:30:31,320 عمو جان ، فکر کنم خیلی سخاوتمندی کردم که گذاشتم اینقدر طولانی پیش مایرا بمونید 44 01:30:31,492 --> 01:30:34,397 بیشتر از این دیگه راه نداره - ... آره . بهتره اونو ببری قبل از اینکه – 45 01:30:34,560 --> 01:30:36,427 بفهمه که من مرد بهتری ام 46 01:30:43,697 --> 01:30:45,223 گوش کن مایرا 47 01:30:45,399 --> 01:30:48,270 گفتم که این آهنگ رو بزنن بیا باهاش برقصیم 48 01:30:48,800 --> 01:30:50,736 عذر ما رو می پذیرید قربان ؟ 49 01:30:51,402 --> 01:30:53,338 خیلی ممنون – واسه چی ؟ واسه چی ؟ - 50 01:30:53,503 --> 01:30:55,940 برید و خوش باشید 51 01:31:06,376 --> 01:31:09,440 یادت میاد عزیزم ؟ کافۀ شمع های روشن ؟ 52 01:31:09,611 --> 01:31:12,880 انگار خیلی سال پیش بود ، درسته ؟ و امشب هم همونطوره 53 01:32:15,980 --> 01:32:17,381 بیا تو 54 01:32:19,248 --> 01:32:20,376 مزاحمت شدم ؟ 55 01:32:21,248 --> 01:32:24,119 نه ، خواهش می کنم بیاید تو خانم مارگارت 56 01:32:24,650 --> 01:32:28,716 خیلی آروم در زدم که اگه یه وقت خواب بودی ، بیدارت نکرده باشم 57 01:32:28,920 --> 01:32:31,049 نمی خواید بشینید ؟ - فکر میکردم که بیدار باشی - 58 01:32:31,220 --> 01:32:34,422 پیش خودم گفتم : "اون خیلی "هیجان زده تر از اینه که بخواد بخوابه 59 01:32:34,589 --> 01:32:37,721 دو تا چیز یه نفر رو بیدار نگه می داره خوشحالی زیاد یا بدبختی زیاد 60 01:32:37,891 --> 01:32:40,021 اینجور فکر نمی کنی ؟ - چرا - 61 01:32:40,192 --> 01:32:43,462 ... نمی تونستم قبل از اینکه بقول آمریکاییها حرف دلمو 62 01:32:43,628 --> 01:32:46,328 بزنم برم بخوابم تو مطمئنی که خسته نیستی ؟ 63 01:32:46,496 --> 01:32:47,896 نه ، نه . البته که نه 64 01:32:48,062 --> 01:32:49,828 درباره آخرین ملاقاتمون تو لندن 65 01:32:49,997 --> 01:32:52,799 که از اون موقع تو ذهنم مونده 66 01:32:52,965 --> 01:32:56,063 واسه اون جریان از من کینه به دل داری مایرا ؟ 67 01:32:56,233 --> 01:32:57,600 اوه ، نه ، خانم مارگارت 68 01:32:57,768 --> 01:32:59,932 ... من با یه پیش داوری و تصوری اومدم پیشت و 69 01:33:00,102 --> 01:33:03,166 و وقتی تو رو دیدم ، بنظرم عجیب می اومدی 70 01:33:03,504 --> 01:33:09,747 فکر می کردم تو اون کسی که من بعنوان همسر روی انتظار دارم ، نیستی 71 01:33:09,908 --> 01:33:15,410 من هیچ عذری بجز عذر مادری که به دنبال یه ایده آل غیر ممکن برای پسرشه ندارم 72 01:33:15,677 --> 01:33:17,203 میتونی منو می بخشی ؟ 73 01:33:17,379 --> 01:33:20,375 اما موردی برای بخشش وجود نداره - ... فردای اون روز که رسیدم خونه - 74 01:33:20,546 --> 01:33:23,781 تلگرافی رو پیدا کردم که اون خبر بد رو درباره روی به من داد 75 01:33:23,948 --> 01:33:28,014 و وقتی دوباره فکر کردم متوجه شدم که تو اون موقع از کل ماجرا خبر داشتی 76 01:33:28,183 --> 01:33:30,245 ... و اسم روی رو تو روزنامه دیده بودی 77 01:33:30,652 --> 01:33:33,591 و به سختی متوجه بودی که داری چی میگی 78 01:33:33,820 --> 01:33:36,291 این درسته ؟ - آره – 79 01:33:37,455 --> 01:33:41,521 اوه ، طفل معصوم اگه فقط اینو می دونستم 80 01:33:46,259 --> 01:33:50,396 تمام تلاشم رو کردم تا پیدات کنم اما تو غیب شده بودی 81 01:33:50,562 --> 01:33:54,469 و می خوام در آینده اشتباهم رو جبران کنم 82 01:33:57,666 --> 01:34:00,730 ... من از این ازدواج خیلی خوشحالم مایرا 83 01:34:00,901 --> 01:34:04,842 و می دونم که ما دو تا دوستای خیلی خوبی واسه همدیگه می شیم 84 01:34:05,236 --> 01:34:07,902 ببخشید اگه یه کم احساساتی هستم 85 01:34:09,271 --> 01:34:11,971 شب بخیر دخترم 86 01:34:31,817 --> 01:34:32,876 ! خانم مارگارت 87 01:34:37,354 --> 01:34:39,220 خانم مارگارت 88 01:34:43,691 --> 01:34:46,218 خانم مارگارت - بله ، مایرا - 89 01:34:46,391 --> 01:34:48,122 باید باهاتون حرف بزنم 90 01:34:48,292 --> 01:34:49,659 باشه مایرا 91 01:34:51,927 --> 01:34:53,795 من نمی تونم با روی ازدواج کنم 92 01:35:04,901 --> 01:35:07,931 بگیر بشین عزیزم و برام توضیح بده 93 01:35:08,103 --> 01:35:09,298 من باید برم 94 01:35:09,470 --> 01:35:11,338 هیچ وقت نباید می اودم اینجا 95 01:35:11,505 --> 01:35:13,532 ... می دونستم امکانش وجود نداره 96 01:35:13,706 --> 01:35:16,007 اما مرتب به خودم دروغ می گفتم 97 01:35:16,773 --> 01:35:18,767 من باید از اینجا برم 98 01:35:19,308 --> 01:35:21,405 دیگه هیچوقت نباید ببینمش 99 01:35:22,110 --> 01:35:24,240 عزیزم ، چرا بهم نمیگی موضوع چیه ؟ 100 01:35:24,412 --> 01:35:28,079 مطمئنم می تونم کمکت کنم - هیچ کس نمی تونه به من کمک کنه - 101 01:35:28,580 --> 01:35:32,681 اما عزیزم ، این چه موضوعیه که اینقدر وحشتناکه ؟ 102 01:35:32,849 --> 01:35:34,479 پای یه نفر دیگه در میونه ؟ 103 01:35:38,619 --> 01:35:40,816 اوه ، خانم مارگارت 104 01:35:41,187 --> 01:35:42,520 شما خیلی ساده اید 105 01:35:44,288 --> 01:35:46,191 مایرا ؟ - بله - 106 01:35:46,357 --> 01:35:48,190 بله ، بله - مایرا - 107 01:35:48,358 --> 01:35:50,259 ... اون فکری که الأن تو ذهنته 108 01:35:50,425 --> 01:35:53,660 و داری به خودت میگی که نمی تونه حقیقت داشته باشه ، حقیقت داره 109 01:35:53,827 --> 01:35:56,196 مایرا - بله – 110 01:35:56,894 --> 01:35:58,387 چرا بهش نگفتی ؟ 111 01:36:00,430 --> 01:36:02,024 شجاعتشو نداشتم 112 01:36:02,198 --> 01:36:04,225 اوه ، می تونم هزار تا دلیل براتون بیارم 113 01:36:04,399 --> 01:36:06,529 گرسنه بودم . فقیر بودم 114 01:36:06,700 --> 01:36:08,762 ... فکر می کردم روی مرده ، اما 115 01:36:08,935 --> 01:36:12,204 میتونستم بهتون بفهمونم اما این کمکی به من نمیکرد 116 01:36:14,336 --> 01:36:16,808 نمیدونم چی بگم 117 01:36:18,774 --> 01:36:22,715 اما همون اندازه که تو تقصیر ... داری ، منم مقصرم که متوجه نشدم 118 01:36:22,875 --> 01:36:26,509 و هوای تو رو نداشتم اوه ، با من مهربون نباشین - 119 01:36:28,245 --> 01:36:29,304 ... اگه من 120 01:36:29,480 --> 01:36:31,781 ... اگه من صبح زود از اینجا برم 121 01:36:31,947 --> 01:36:34,646 ... اگه دیگه هیچ وقت روی رو نبینم 122 01:36:34,949 --> 01:36:37,580 بهم قول میدید که اون هیچوقت جریان رو نفهمه ؟ 123 01:36:38,518 --> 01:36:41,650 نمی تونم اینجوری قلبشو جریحه دار کنم 124 01:36:42,285 --> 01:36:43,754 مایرا 125 01:36:45,054 --> 01:36:47,787 بذار تا صبح صبر کنیم 126 01:36:47,955 --> 01:36:49,391 بذار درباره ش فکر کنیم 127 01:36:49,556 --> 01:36:51,423 بهم قول میدی ؟ 128 01:36:54,225 --> 01:36:55,285 قول میدم 129 01:36:56,394 --> 01:36:58,158 ممنون 130 01:36:59,261 --> 01:37:01,322 شما خیلی با من خوب بودید 131 01:37:01,795 --> 01:37:05,263 ایکاش می تونستم اون چیزی که شما می خواستید باشم ولی نشد 132 01:37:25,174 --> 01:37:26,336 مایرا 133 01:37:28,476 --> 01:37:30,241 ولگرد کوچولو 134 01:37:30,412 --> 01:37:32,849 این وقت شب کجا داری پرسه می زنی ؟ 135 01:37:33,012 --> 01:37:34,379 پیش مادر بودی ؟ - آره - 136 01:37:34,546 --> 01:37:35,981 اون فوق العاده نیست ؟ 137 01:37:36,147 --> 01:37:37,446 چرا ، هست 138 01:37:37,615 --> 01:37:40,086 می دونستم خوابم نمی بره ... واسه همین داشتم تو باغ قدم می زدم 139 01:37:40,249 --> 01:37:42,778 و خوش شانسیمو به ستاره ها می گفتم خوششون اومد ؟ - 140 01:37:42,950 --> 01:37:46,082 بنظر بی تفاوت بودن به چشمک زدن ادامه دادن و خودنمایی میکردن 141 01:37:50,188 --> 01:37:52,660 اینو قبلا دیده بودی ؟ - فکر کنم - 142 01:37:54,590 --> 01:37:55,649 بیا 143 01:37:55,825 --> 01:37:58,193 اما من دادمش به تو . مال توئه 144 01:37:58,358 --> 01:38:01,821 فکر کنم پیش تو باشه بهتره اینجوری انگار پیش منه 145 01:38:01,994 --> 01:38:05,594 چند لحظه قبل انداختمش توی باغ ولی عصبانی بودم تا اینکه پیداش کردم 146 01:38:05,762 --> 01:38:09,167 و فکر کنم بهتره از این به بعد ... پیش تو باشه چون ، ما از الان میشه گفت 147 01:38:09,331 --> 01:38:13,363 بقول معروف یه نفر هستیم و فرقی نداره که پیش کدوم یکی از ما باشه ، درسته ؟ 148 01:38:13,634 --> 01:38:16,573 این برای من خوش شانسی آورد حالا بذار واسه تو هم شانس بیاره 149 01:38:16,736 --> 01:38:19,070 من برای تو نگهش می دارم ، روی 150 01:38:19,604 --> 01:38:22,006 من خسته م ، عزیزم - آره ، بنظر خسته میای - 151 01:38:22,171 --> 01:38:24,074 امروز برات روز شلوغی بود – آره - 152 01:38:24,939 --> 01:38:25,964 شب بخیر عزیزم 153 01:38:27,340 --> 01:38:29,071 خداحافظ عزیزم 154 01:38:29,240 --> 01:38:31,576 چرا "خداحافظی" ، وقتی این فقط تا صبحه ؟ 155 01:38:31,743 --> 01:38:34,875 ... چون هر لحظه دور بودن از تو 156 01:38:35,044 --> 01:38:37,277 برای من به اندازه ی ابدیته 157 01:38:39,313 --> 01:38:41,478 منم همین احساس رو دارم 158 01:38:42,515 --> 01:38:46,285 خداحافظ - خداحافظ ، دختره ی سانتی مانتال - 159 01:38:53,020 --> 01:38:56,587 فردا ، تمام روز رو برای خودمونیم 160 01:38:56,757 --> 01:38:58,818 آره ، عشق من 161 01:39:23,134 --> 01:39:27,102 من و تو با هم آینده ای نداریم" 162 01:39:27,328 --> 01:39:31,253 ... بخاطر آنچه که هستی از تو سپاسگزارم 163 01:39:31,701 --> 01:39:34,863 و بخاطر ارزش و مفهومی که واسه من داشتی 164 01:39:35,553 --> 01:39:39,255 ... نمی تونم بنویسم 165 01:39:39,481 --> 01:39:43,740 خداحافظ عزیزترینم "مایرا 166 01:40:06,693 --> 01:40:08,322 منتظرم بمون 167 01:40:15,831 --> 01:40:17,094 مایرا ؟ 168 01:40:17,264 --> 01:40:19,030 مایرا ، منم روی 169 01:40:20,633 --> 01:40:22,968 مایرا ؟ - آخه این چه مسخره ... ؟ - 170 01:40:23,135 --> 01:40:24,969 اوه ، تویی - سلام کیتی - 171 01:40:25,136 --> 01:40:27,163 مایرا کجاست ؟ - مگه اون با تو نیست ؟ - 172 01:40:27,336 --> 01:40:30,036 در مورد چی داری حرف میزنی ؟ - اون دیشب اسکاتلند رو ترک کرد - 173 01:40:30,204 --> 01:40:32,608 بدون اینکه به تو بگه ؟ - پس اینجا نیومده ؟ - 174 01:40:32,773 --> 01:40:35,006 از اون روزی که با تو از اینجا رفت ، دیگه نیمده 175 01:40:35,174 --> 01:40:37,041 ببین . می تونم بیام تو ؟ - البته - 176 01:40:38,910 --> 01:40:41,245 داشتم یه چیزی می خوردم 177 01:40:41,410 --> 01:40:44,177 بشین . چه اتفاقی افتاده ؟ 178 01:40:44,346 --> 01:40:46,579 اون یه یادداشت گذاشت که نمی تونه با من ازدواج کنه 179 01:40:46,747 --> 01:40:48,843 با خانواده ت مشکل پیدا کرد ؟ 180 01:40:49,015 --> 01:40:51,077 نه ، نه ، اصلأ 181 01:40:51,250 --> 01:40:53,379 خیلی عجیبه اصلا متوجه نمیشم 182 01:40:53,551 --> 01:40:56,079 همین دیشب پیش هم بودیم و اون گفت که خوشبخته 183 01:40:56,252 --> 01:40:58,520 کيِ اونجا رو ترک کرد ؟ - با اولین قطار به طرف لندن - 184 01:40:58,687 --> 01:41:01,489 چند ساعت قبل باید می رسید - خُب ، اون اینجا نبوده - 185 01:41:01,655 --> 01:41:03,488 پس اون کجاست ؟ 186 01:41:05,323 --> 01:41:08,525 کیتی یه چیزی هست که من متوجه نمیشم 187 01:41:08,692 --> 01:41:12,188 از موقعی که برگشتم توی ذهنم یه چیز عجیبی رو احساس میکردم . تو می دونی اون چیه 188 01:41:12,361 --> 01:41:13,762 بهم بگو 189 01:41:14,795 --> 01:41:16,320 بهم بگو 190 01:41:18,364 --> 01:41:20,528 فکر کنم بهتره با حقیقت روبرو بشی ، روی 191 01:41:20,698 --> 01:41:24,103 حتمأ منظورش این بوده که دیگه هیچ وقت نبینیش 192 01:41:24,266 --> 01:41:27,433 چرا نبینمش ؟ - من نمی دونم . از من نپرس - 193 01:41:29,737 --> 01:41:33,074 کیتی ، چه واقعیتی پشت تمام این ماجراها هست ؟ اگه تو بهم نگی میرم سراغ پلیس . باید پیداش کنم 194 01:41:33,238 --> 01:41:35,608 اوه نه ، سراغ پلیس نرو - چرا نباید برم ؟ - 195 01:41:37,306 --> 01:41:39,140 ... روی ، میتونی واقعیت رو بپذیری 196 01:41:39,308 --> 01:41:41,644 فارغ از اینکه راجع به اون چی بفهمی ؟ 197 01:41:41,809 --> 01:41:44,747 منظورت چیه ؟ - جوابمو بده . تحملشو داری ؟ - 198 01:41:45,045 --> 01:41:48,713 هر چی که باشه برام فرقی نمی کنه باید پیداش کنم 199 01:41:50,246 --> 01:41:52,046 خُب ، پس بیا 200 01:41:53,115 --> 01:41:54,982 می ریم دنبالش 201 01:41:56,651 --> 01:41:58,313 سلام کیتی - مایرا رو ندیدی ؟ - 202 01:41:58,485 --> 01:41:59,613 نه - مطمئنی ؟ - 203 01:41:59,786 --> 01:42:03,317 ببین ، هر کس که اینجا رفت و آمد داشته باشه من خبردار میشم ، مخصوصأ اگه مایرا باشه 204 01:42:03,488 --> 01:42:06,051 و وقتی بهتون میگم اینجا نیومده ، یعنی نیومده 205 01:42:06,222 --> 01:42:07,281 اوه ، بسیار خوب ، ممنون 206 01:42:07,456 --> 01:42:10,428 چرا تو و این جنتلمن اینجا نمی شینید که جر و بحث کنیم 207 01:42:10,591 --> 01:42:11,616 مایرا رو ندیدی ؟ 208 01:42:11,791 --> 01:42:15,824 نه ، چهار روزی میشه که ندیدمش اون کجا رفته ، به ریویرا ؟ 209 01:42:15,994 --> 01:42:20,060 اگه دیدیش ، بهش بگو من دنبالش می گردم - باشه ، حتمأ عزیزم - 210 01:42:21,630 --> 01:42:23,224 هی ، مک - سلام ، خواهر - 211 01:42:23,398 --> 01:42:25,666 مایرا رو ندیدی ؟ - الأن واسه اومدن مایرا زوده – 212 01:42:25,832 --> 01:42:28,098 اون معمولأ اینموقع ها پیداش نمیشه مگر آخرای شب 213 01:42:28,266 --> 01:42:30,534 خیلی خُب ، ممنون 214 01:42:39,507 --> 01:42:42,445 روی ، بنظر هیچ جا نمیشه پیداش کرد 215 01:42:42,741 --> 01:42:44,973 فقط یه جا هست که دنبالش نگشتیم 216 01:42:45,142 --> 01:42:46,441 اون کجاست ؟ 217 01:42:46,611 --> 01:42:48,443 ایستگاه واترلو 218 01:42:52,547 --> 01:42:54,517 برو ایستگاه واترلو 219 01:43:00,450 --> 01:43:01,817 خُب ؟ 220 01:43:03,118 --> 01:43:04,416 نیستش ؟ 221 01:43:04,587 --> 01:43:06,820 نه ، هیچکی ندیدش 222 01:43:07,054 --> 01:43:08,785 اوه روی ، من می ترسم - کیتی - 223 01:43:08,955 --> 01:43:11,689 باید بهت بگم که می ترسم آخه اون کجاست ؟ 224 01:43:12,223 --> 01:43:13,523 ... اون 225 01:43:13,958 --> 01:43:16,487 نمی تونست تحمل کنه 226 01:43:17,126 --> 01:43:19,358 خیلی روراست بود 227 01:43:20,294 --> 01:43:22,492 می گفت این یه شانسه واسه زندگی کردن 228 01:43:24,263 --> 01:43:27,567 شانس زندگی کردن ؟ - و اینکه هیچ وقت نمی خواد برگرده - 229 01:43:29,131 --> 01:43:31,501 ... هیچ نمی خواد برگرده به 230 01:43:36,035 --> 01:43:38,940 لازم نیست بگی می فهمم 231 01:43:42,138 --> 01:43:43,540 ... پس 232 01:43:43,707 --> 01:43:44,800 پس اون کجاست ؟ 233 01:43:48,775 --> 01:43:50,369 اون گمشده کیتی 234 01:43:50,544 --> 01:43:52,274 از ما فرار کرده 235 01:43:53,845 --> 01:43:55,940 و من همیشه دنبالش خواهم گشت 236 01:43:57,114 --> 01:43:59,141 و هیچ وقت پیداش نمی کنم 237 01:44:21,193 --> 01:44:22,822 مایرا ، تویی ؟ 238 01:44:23,393 --> 01:44:25,330 سلام 239 01:44:26,529 --> 01:44:28,762 شنیدم ازدواج کردی 240 01:44:30,163 --> 01:44:32,225 نه – ... اون کیتی - 241 01:44:32,398 --> 01:44:35,634 اون بهم گفت گفت با یکی از اون آقازاده ها ازدواج کردی 242 01:44:35,800 --> 01:44:37,634 می دونستم باور کردنش خیلی سخته 243 01:44:39,102 --> 01:44:40,663 آره 244 01:44:41,738 --> 01:44:43,674 اوه ، خُب ، اخم نکن 245 01:44:43,839 --> 01:44:45,866 قرار نیست از این بدتر بشه 246 01:44:46,405 --> 01:44:48,137 میری سمت ایستگاه ؟ 247 01:44:51,643 --> 01:44:53,134 اوه ، خُب 248 01:44:54,077 --> 01:44:56,571 پس من میرم ، دختره ی تنها 249 01:44:57,546 --> 01:44:59,174 بای بای 250 01:47:16,236 --> 01:47:18,069 من عاشقت بودم 251 01:47:18,086 --> 01:47:20,752 هیچ وقت عاشق کس دیگه ای نبودم 252 01:47:21,622 --> 01:47:23,559 نمی تونستم 253 01:47:24,156 --> 01:47:26,286 این حقیقته روی 254 01:47:27,191 --> 01:47:29,389 نمی تونستم 255 01:47:45,048 --> 01:48:15,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top