طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ون ژو، نبرد اينجا داره شديد ميشه
از لاي زي خواستم تا تو رو به پايتخت ببره
بالاخره داري به خونه ميري
.آره، بالاخره
يه پيک اينجاست
!جناب لاي زي! دستورات جديد
وقتي جوونتر بودم، اين فراري رو ديده بود
"بهش ميگن "سلاخ لي
اون يه افسر برجسته بود که واسه پدرم خدمت ميکرد
اما حاضر نشد چند تا اسير ترک رو بکشه و بهمين خاطر يه شورش سرگرفت
وزير دادگستري
بهم گفت که اين فراري دوباره پيداش شده
نميتونم الان ماموريتمو رها کنم
خيلي به امپراطور مديونم
بهمين خاطر فعلا نميتونم برگردم
مادر عزيز، لطفاً منو ببخش
وقتي رفتم
اينو به جانشينم بده
ارتش گذرگاه دروازه آهني اين کاروان را به نيروهاي گذرگاه مرزي تحويل ميده
ما پنج شتر و يک اسب از دست داديم ولي محموله دست نخوردس
نيروهاي گذرگاه مرزي اين ماموريت رو قبول ميکنن
آماده رفتن به قلعه 18 مايلي باشيد
تحويل تموم شد. بريد
طوفان تو راهه
کسي هست؟
اون زندس
کچل، منم
گم شو
گداي بوگندو گم شو برگرد درياچه غرب
گم شو
از کجا اومدي؟ - از بالاي کوها -
ميدوني اينجا رئيس کيه؟
ارباب آن
تکرار کن
ارباب آن رئيسه - گم شو -
قلعه 18 مايلي شرق اينجاست
پس چرا ميريم شمال؟
جاده شرقي پر از ترک و راهزنه نميشه ازش رد شد
آره
ما هم تنها چيزي که داريم اين راهب کوچولوئه که تمام روز فقط دعا ميکنه
دعا کن يه کم شانسم بهتر شه
اول ميريم شمال
اونجا آب و چراگاه هست يه کم استراحت ميکنيم
و چندتا شمشيرزن استخدام ميکنيم - ... استخدام؟ اما -
چقد خرج داره؟
جونت چقد مي ارزه؟
تو دنبال اوني هستي که بش ميگن سلاخ لي
يکي از معاونانش به اسم کائوي يک چشم سمت درياچه غرب زندگي ميکنه
پارسال اومد شهر تا يه گاو رو بفروشه
بايد برم
ون ژو رو به دست خودت ميسپرم
راهزنان زيادي اين دور و بر هست
مراقبش هستم
گرفتن و کشتن فراريا پول خوبي توش هست؟
ميگذره
تو مامور امپراطور هستي
تو ديگه چرا اينو ميگي؟
اون نيروييه که بايد نابود بشه
اين يکي - اون يکي -
سفيده
چرا اسبا رو نمي بندي؟ گفتم مراقبشون باش
چيکار ميکني؟
اون يه کاروانه؟ - آره -
چند نفرن؟
سه تا - چجور افرادين؟ -
يه ترک، يه راهب
و يه سرباز
بقيه رو ميارم
قربان، ما عهد برادري بستيم
اگه کاري از دستمون برمياد فقط بگو
نه، کاري نيست. فقط اومدم سلامي عرض کنم نميتونم بمونم
صبح علي الطلوع ميرم بايد تو پاسگاه مرزي افراد بيشتري استخدام کنم
اونجا نابود و متروکه شده - راست ميگه -
داغون شده
اگه ميدونستم همونجا ولش ميکردم
ضعيف شدم
ولي بازم ميتوني
... قربان، چرا
سرباز
چيز با ارزشي داري؟
نه، فقط يه مشت متون بودايي
چرا اينجا با يه همسر معاملشون نکني؟ همونجا پيشمون بموني
خوب جايي انتخاب کرديد - قشنگه، نه؟ -
منم بايد اينجا بمونم - عاليه -
ولي فعلا نه اول بايد اونو ايمن برسونم مقصدش
منم با خودت ببر قربان
اسبتو زين کن. بريم - کدوم اسب؟ -
اسب نداري، ميخاي کار هم کني؟ - از بي پولي فروختمش -
به من ميگن مارمولک اسم واقعيم دي هوئه
تو تمام زندگيم خطرو شناختم
قوانين جاده رو بلدم
والدينت چي؟ - ندارم -
معلمم هم مرده دوستام همه سربازن
برو يه جا يه صنعتي ياد بگير
عمو، اول منو امتحان کن
دنبالمون نيا - عمو، خواهش ميکنم امتحانم کن -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ما گون
چي شده؟ - بيا اينجا -
باز داره لگد ميزنه - حتما پسره -
وقتي يه پسر کچولو به ما گون بدم اونوقت ديگه بزار هرچي خواست رئيس بازي دربياره
کي گفت بيا نوشيدني؟ برو بيرون
اگه برنگردم
مراقب همسرم
و دخترام باش
چي ميگي؟ ما عهد برادري بستيم همه با هم کارا رو انجام ميديم
منم هستم
زنت داره بچه دار ميشه - چه ربطي به تو داره؟ -
ارباب آن
تو يه شيري ميان انسانها تو حاکم صحرايي
ارباب خان دقيقاً چي ازم ميخاد؟
رک بگو
يه کاروان از هند هست
رهبر فرزانمون، ارباب خان ازتون ميخاد که
شما با تانگ جنگ نداريد؟
تمام غرب بزودي متعلق به شما ميشه
اين همه دردسر واسه اين کاروان کوچيک؟
اونا يه چيزي حمل ميکنن که ارباب خان ميخادش
اگه اينجوره، چرا خودتون نمي گيريدش؟
ارباب خان عزيز قول داده که اگه اين يه کار رو انجام بدي
ميتوني هر پاداشي خواستي بگيري
ميخام دخترشو به همسري بگيرم
برو اينو به رهبر فرزانت بگو
اگه ميخايد واسه من کار کنيد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
جون سخت پير، رو اسبت
بريم به پاسگاه اسب بزرگ ببينيم ميتونيم چن نفر رو استخدام کنيم؟
فکر خوبيه. مراقبت از شترا خسته کنندس
زودباش، روي ديوار
تکون بخور، مگه اينکه بخاي مبارزه کني - امکان نداره -
دستتو بده
!يک چشم! ما گون
برو جلو - بله قربان -
زيمو - بله قربان -
همه حرکات رو هماهنگ کن - بله قربان -
وو - بله قربان -
کچل - بله قربان -
مراقب عقب باشيد - بله قربان -
من چي؟ - تو؟ -
کنار من بمون
از حالا نيروهاي ارباب خان اين شهرو ميگردونن
تا اطلاع بعدي هيچکي نميتونه بدون اجازه از شهر خارج شه
هرکي سرپيچي کنه ميميره
قربان
ديديمشون که به سمت صخره سرخ ميرن
حدود 6 تا محافظ دارن
صخره سرخ؟
بريم
اينجا سه نبرد انجام داديم - دو تا -
نه، سه تا - دو تا -
ببين، اون قبر ووي بزرگه خودم کندمش
برگشتني اداي احترام ميکنيم
ما گون. به افراد بگو هشيار باشن
باشه
شترا ميتونن پا به پاي اسبا بيان؟
تقريبا - هرچي ميتوني تند برو -
باشه؟ - باشه. بريم -
راهزنا چپن. بريد راست
شترا رو تندتر بيار
دي هو، عجله کن
کاروان رو ببر تو تنگه - زودباش -
جون سخت پير
عجله کن
جون سخت پير، مراقب کاروان باش
برو ماگون، برو
يک چشم - قربان -
اول بهشون حمله ميکنيم بعد کاروان رو ميبريم سمت اون صخره
حله قربان
برو
ما گون، طنابو بلند کن
دي هو، افسارا رو بگير
زود باش
جون سخت پير، تو برو جلو
راه ورودي رو سد کن
!اين رودخونه لعنتي کجا رفت
نميتونن زياد فاصله گرفته باشن
يه کم آب بده - بهت هيچي نميدم -
ولي من دو جرعه از ديروز نگه داشتم
خودت گفتي ميشه
من يادم نمياد - انکار ميکني لعنتي؟ -
چي؟ ميخاي سر به سر من بزاري؟ - ميکشمت -
لعنتي اگه ميخاي با من بجنگي، پشيمون ميشي
برادر، برادر - بيخيال -
آروم باش، شمشيرتو نشون بده - ادامه بده -
اينجور بجاي آب، خون بدست مياد - پاشو -
يه مبارزه واقعي کن
برادر - پاشو -
قربان نگاه کن. دود
يه آتيش جلوتر روشن شده
هشتاد مايله
افرادو آماده کن
همش سعي کردم از لهجت بفهمم اهل کجايي
ولي نميتونم بفهمم
پير سخت خون
قربان، مواظب پشت سرت باش
اينو بگير
چند ساعت ديگه تو آفتاب بمونن
ديگه نميتونن حتي شمشيراشونو دستشون بگيرن
اگه ترکها حمله کنن
اينو بپوش
صب کن
من ميدونم که تو مرد خوبي هستي
آماده رفتن باش - دژ هنوزم مال ماست، برو -
بشکه هاي روغن رو رها کنيد
مشعلها
ون ژو، موشکها رو روشن کن
دروازه رو پوشش بديد
برگرديد
ما گون، اول تو
زودباش
تو اول برو
برو
سنگ هاي بوداي ساکياموني در قصر امپراطور قرار گرفتن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top