1 00:00:00,196 --> 00:00:20,196 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:21,197 --> 00:00:32,273 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 3 00:04:29,394 --> 00:04:30,817 خواب بسه ديگه 4 00:04:30,854 --> 00:04:32,668 منظورت اينه که بيدار بشم؟ 5 00:04:32,689 --> 00:04:36,164 بيدار شدن چيز خوبيه ولي نخوابيدن چيز خوبي نيست 6 00:04:37,611 --> 00:04:39,603 در هر حال، الان موقعي از روز نيست که من دوست داشته باشم 7 00:04:39,614 --> 00:04:41,950 الان بهترين زمان از روزه 8 00:04:42,199 --> 00:04:44,535 براي اونايي که همچين حسي دارن متاسفم 9 00:04:44,534 --> 00:04:46,574 منظورم اينه که روز اونا ديگه نميتونه بهتر از اين بشه 10 00:04:47,871 --> 00:04:51,086 وقتي دير به رخت خواب بري به اندازه کافي نميخوابي 11 00:04:54,252 --> 00:04:56,636 امروز چت شده؟ 12 00:04:57,254 --> 00:04:58,856 بهت گفتم يا فراموش کردي؟ 13 00:04:59,549 --> 00:05:01,886 من براي يک هفته ميرم واشينگتون 14 00:05:01,885 --> 00:05:03,143 آره، سايت جديد، درسته؟ 15 00:05:03,638 --> 00:05:04,847 بايد 10 روزه آماده بشيم 16 00:05:04,888 --> 00:05:06,620 و کل سايت بايد فردا شروع به کار کنه 17 00:05:06,640 --> 00:05:07,849 پس اون ليبرالهاي عصباني چي ميشن ... 18 00:05:07,891 --> 00:05:09,540 که ميخوان بدون تغيير روزانه کارهاشون رو انجام بدن، عزيزم؟ 19 00:05:09,559 --> 00:05:13,035 تو هم به اندازه اونها ليبرالي آقاي انرژي سبز 20 00:05:13,020 --> 00:05:15,796 نه، نه، تنها چيز سبز، اسکناسه عزيزم 21 00:05:15,774 --> 00:05:18,728 اوه، همش درباره وال استريت اين باعث ميشه احساس بدي داشته باشم 22 00:05:18,901 --> 00:05:20,064 عزيزم، بيا اينجا 23 00:05:20,111 --> 00:05:22,317 نه، نميدونم در تو چي ديدم 24 00:05:22,322 --> 00:05:23,532 - بيا اينجا - نه 25 00:05:23,574 --> 00:05:25,044 مهمان بعدي من، گوردون گکو ... 26 00:05:25,075 --> 00:05:27,637 که از بزرگترين افراد وال استريت در دهه هشتاد بود ... 27 00:05:27,618 --> 00:05:31,308 قبل از اينکه به دليل کلاهبرداري زنداني بشه 28 00:05:31,248 --> 00:05:34,202 اون الان آزاد شده، با يک کتاب جديد و باور کنين که کتاب خيلي خوبيه 29 00:05:34,167 --> 00:05:36,468 و اسمش هست : آيا طمع خوبه؟ 30 00:05:36,461 --> 00:05:37,801 و الان اينجا حضور داره 31 00:05:37,838 --> 00:05:39,392 گوردون، خوشحالم که توي برنامه هستي 32 00:05:39,422 --> 00:05:41,071 ممنون ماريا، خيلي خوبه که آزاد باشي 33 00:05:41,091 --> 00:05:42,740 - خاموشش کن - يه لحظه صبر کن 34 00:05:42,759 --> 00:05:45,190 و بايد بهتون بگم که برنامتون، خيلي خوبه 35 00:05:45,428 --> 00:05:48,464 اوه، شما توي زندان برنامه رو نگاه ميکردي؟ 36 00:05:48,431 --> 00:05:49,510 برنامه شما؟ 37 00:05:50,183 --> 00:05:52,436 هم من، هم بقيه زندانيها 38 00:05:52,894 --> 00:05:54,673 شما توي زندان کتاب رو نوشتين؟ 39 00:05:54,688 --> 00:05:57,025 بله، طرح کلي رو آماده کردم ... 40 00:06:00,110 --> 00:06:01,924 من يه دوش ميگيرم 41 00:06:39,983 --> 00:06:41,715 هفته ديگه ميبينمت 42 00:06:42,360 --> 00:06:43,878 توي واشينگتون موفق باشي 43 00:12:55,858 --> 00:12:57,981 هيچ چيزي مثل اين حلقه ... 44 00:12:57,986 --> 00:13:02,542 ميتوني منو به اتاق پول ببري؟ 45 00:13:03,741 --> 00:13:07,691 منظورتون سالن مشتريهاي خصوصيه؟ 46 00:13:08,205 --> 00:13:09,545 خودشه 47 00:13:42,572 --> 00:13:44,955 اولگا از روسيه، با کلي عشق 48 00:13:45,408 --> 00:13:46,665 حالتون چطوره؟ 49 00:14:05,261 --> 00:14:07,954 اون حواسش به تو بود برادر 50 00:14:07,931 --> 00:14:10,137 باحاله، وقت عشق و حاله 51 00:14:10,141 --> 00:14:14,790 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 52 00:14:16,064 --> 00:14:18,709 عجب، تو جدي هستي 53 00:14:18,775 --> 00:14:19,806 آره 54 00:14:21,152 --> 00:14:24,889 خيلي جوون با کلي اعتبار توي بازار 55 00:14:25,073 --> 00:14:26,675 بترکونيم؟ برو بالا 56 00:15:10,660 --> 00:15:12,652 ميلياردها که نميشه براش راهي پيدا کرد 57 00:15:12,662 --> 00:15:13,871 خوب، که چي؟ 58 00:15:14,247 --> 00:15:16,844 اين مهم نيست که شايعات درست هستن يا نه 59 00:15:16,834 --> 00:15:19,004 چون توي اين اوضاع اين چيزيه که خريدارها قبول ميکنن 60 00:15:19,000 --> 00:15:20,554 و تا نباشد چيزکي، مردم نگويند چيزها 61 00:15:20,795 --> 00:15:22,527 - من ميخوام يه شرطي باهات ببندم - بگو 62 00:28:26,205 --> 00:28:28,376 من تازه خبر رو شنيدم، واقعا متاسفم 63 00:28:36,340 --> 00:28:38,380 با من ازدواج ميکني ويني؟ 64 00:28:46,391 --> 00:28:48,300 با من ازدواج ميکني؟ 65 00:28:52,189 --> 00:28:53,790 چي شده؟ 66 00:28:58,028 --> 00:29:01,195 اين چيزيه که لو ميگفت نبايد براي گفتنش منتظر بشم 67 00:29:01,698 --> 00:29:03,608 و من دوستت دارم 68 00:29:09,164 --> 00:29:10,374 بله 69 00:29:16,130 --> 00:29:17,339 بله؟ 70 00:29:24,638 --> 00:29:28,149 خوب من بايد اينو بهت بگم که ... 71 00:29:28,600 --> 00:29:31,460 من ديگه شغلي ندارم و تقريبا ورشکسته شدم 72 00:29:55,377 --> 00:30:01,543 در يکي از بدترين قضاوتها که در سال 1993 انجام شد ... 73 00:30:19,568 --> 00:30:21,038 ممنون 74 00:42:35,636 --> 00:42:37,238 حقيقت داره؟ 75 00:42:37,263 --> 00:42:39,991 آره، من دارم بهت ميگم که اين اتفاق ميفته 76 00:42:39,973 --> 00:42:43,710 مطمئنا اون ميخواد که نفت رو ملي کنه، بهت قول ميدم 77 00:42:44,020 --> 00:42:45,099 تو هم پشت اين قضيه هستي؟ 78 00:43:18,721 --> 00:43:21,805 جيک، اون شرکت شرکت نفتي آفريقايي ... 79 00:43:21,849 --> 00:43:24,185 بله، هايدرا آفشور 80 00:43:24,184 --> 00:43:27,174 و تو داري ميگي که چرچيل شوارتز هم بخشي از اونه؟ 81 00:43:27,146 --> 00:43:28,225 بله 82 00:43:28,899 --> 00:43:32,409 تا فردا قراره اين گرونترين جنس باشه 83 00:43:32,443 --> 00:43:35,218 آليس در سرزمين عجايب 84 00:47:53,663 --> 00:47:55,312 بس کن لطفا 85 01:06:29,068 --> 01:06:32,058 گداخت مدت زمان زياديه که وجود داره 86 01:09:59,153 --> 01:10:00,233 چطوري بيل؟ 87 01:10:04,325 --> 01:10:06,188 خيلي از ديدنت خوشحالم 88 01:10:07,495 --> 01:10:09,927 با ژاپنيها، در باره حفظ منابع طبيعي صحبت کردين؟ 89 01:10:18,172 --> 01:10:19,595 - سلام، از ديدنت خوشحالم - سلام 90 01:10:19,632 --> 01:10:22,669 تبريک ميگم، به نظر ميرسه توي اين يکي برنده باشي 91 01:10:24,094 --> 01:10:25,957 هنوز تموم نشده 92 01:10:26,556 --> 01:10:28,465 - با جيک آشنا شدي؟ - از ديدنت خوشحالم، همسرتون چطورن؟ 93 01:10:28,475 --> 01:10:29,554 خيلي خوب 94 01:10:31,810 --> 01:10:33,981 بايد بهتون بگم آقاي گکو ... 95 01:10:33,980 --> 01:10:36,708 ديدن سخنراني شما براي من خيلي الهام بخش بود 96 01:10:36,691 --> 01:10:38,293 چون وقتي از بيرون ... 97 01:10:38,317 --> 01:10:40,879 به دوستاي خودم نگاه ميکنم که اون همه پول درميارن ... 98 01:10:40,862 --> 01:10:42,202 با خودم ميگم، مرد ... 99 01:10:42,239 --> 01:10:45,098 اونجا چيزي وجود نداره 100 01:10:45,075 --> 01:10:46,201 ولي گوش کنين، من سر ميز شما هستم 101 01:10:46,242 --> 01:10:47,273 ميتونيم تمام شب رو درباره اين موضوع صحبت کنيم 102 01:10:47,326 --> 01:10:50,018 عاليه رابي، بعدا ميبينمت، باشه؟ 103 01:10:49,996 --> 01:10:51,420 سلام گوردون 104 01:14:18,537 --> 01:14:22,013 تو خيلي شکسته نفسي ميکني، برتون 105 01:14:22,376 --> 01:14:26,587 حقيقت اينه که ديگه کسي به اطلاعات داخلي نياز نداره تا پولدار بشه 106 01:14:27,296 --> 01:14:31,116 تنها کاري که بايد انجام بدي اينه که بيرون زندان باشي 107 01:14:31,509 --> 01:14:33,371 - از ديدنت خوشحالم برتون - ممنون 108 01:14:33,386 --> 01:14:37,810 حقيقتش زندان، بهترين اتفاقي بود که براي من افتاد 109 01:14:37,722 --> 01:14:38,802 اوه، واقعا؟ 110 01:14:38,849 --> 01:14:39,880 باعث شد فکر کنم 111 01:14:40,476 --> 01:14:42,160 تمرکز داشته باشم 112 01:14:43,020 --> 01:14:45,927 احتمالا بايد از کسي که منو انداخت اون تو تشکر کنم 113 01:15:58,637 --> 01:15:59,633 تاثر آوره 114 01:27:13,187 --> 01:27:14,871 شگفت انگيزه 115 01:37:57,038 --> 01:37:58,378 - سلام، حالت چطوره؟ - سلام 116 01:37:58,415 --> 01:38:00,099 ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 117 01:38:00,124 --> 01:38:02,330 آره، الان برميگردم 118 01:41:22,660 --> 01:41:23,822 توي هتل ميبينمت 119 01:41:23,869 --> 01:41:25,032 باشه 120 01:41:33,671 --> 01:41:35,485 هر کسي ميتونه از زندگيش سردربياره ... 121 01:47:15,012 --> 01:47:17,051 نه نيست، لطفا اين کار رو نکن 122 01:47:17,056 --> 01:47:18,575 بگيرش 123 01:47:24,980 --> 01:47:26,534 بيخيال ويني 124 02:02:23,085 --> 02:02:24,295 اينجا؟ 125 02:02:24,921 --> 02:02:26,047 آره 126 02:05:23,474 --> 02:05:36,949 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 127 02:06:29,950 --> 02:07:39,950 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top