1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:56,866 --> 00:04:58,466
‫ممنون به خاطر همه چی اِد.

3
00:04:58,600 --> 00:05:00,535
‫واقعا سپاسگذارم.

4
00:08:22,705 --> 00:08:24,006
‫ریک؟

5
00:08:29,945 --> 00:08:31,847
‫ریک،این اِدی ـه.

6
00:08:31,981 --> 00:08:34,016
‫اِد،این ریکی ـه.

7
00:08:34,150 --> 00:08:36,285
‫سلام،خوشحالم میبینمت.

8
00:08:36,418 --> 00:08:38,053
‫آره،منم همینطور.

9
00:08:40,656 --> 00:08:42,358
‫- این دیگه چه وضعشه؟
‫- چی؟

10
00:08:42,491 --> 00:08:44,894
‫حتی بلند نمیشی یه سلام درست حسابی بکنی؟

11
00:08:45,027 --> 00:08:46,695
‫عزیزم،من همین الان گفتم سلام.

12
00:08:48,464 --> 00:08:49,765
‫تو خیلی گستاخی واقعا.

13
00:08:49,899 --> 00:08:52,401
‫ ازم میخوای چیکار کنم؟

14
00:08:52,535 --> 00:08:55,404
‫- شان،ولش کن رفیق.
‫- وضع اینجارو ببین.

15
00:08:55,538 --> 00:08:57,773
‫- حداقل میتونستی یکم اینجارو مرتب کنی.
‫- چی؟

16
00:08:57,907 --> 00:08:59,842
‫بیشترشون خرابکاری های تو
‫هستن،من که خدمتکارت نیستم.

17
00:08:59,975 --> 00:09:02,845
‫حداقل بذار یکم نور بیاد.

18
00:09:02,978 --> 00:09:05,147
‫اون کلِ روز میخوابه و شبا بیداره.

19
00:09:05,281 --> 00:09:06,949
‫مثل زندگی کردن با یه خون آشام لعنتی میمونه.

20
00:09:06,982 --> 00:09:09,451
‫- حالا خفه شو،باشه؟
‫- چندش آور ـه.

21
00:09:10,986 --> 00:09:13,055
‫فقط مطمئن شو که دیر نکنی.

22
00:09:14,757 --> 00:09:16,725
‫بجنب،اتاق رو بهت نشون میدم.

23
00:10:00,670 --> 00:10:02,838
‫هی،لطفا منو جلوی داداشم شرمنده نکن.

24
00:10:02,972 --> 00:10:04,406
‫- بهت التماس میکنم.
‫- منظورت چیه؟

25
00:10:04,440 --> 00:10:06,408
‫فقط یکم سعی کن،این تنها چیزیه که میخوام.

26
00:10:06,542 --> 00:10:08,645
‫- باشه.
‫- ممنون.

27
00:10:08,811 --> 00:10:10,647
‫هی،یکم بهم مواد بده.

28
00:10:10,779 --> 00:10:13,349
‫- چیزی ندارم.
‫- دروغ نگو،بجنب،یکم بهم بده.

29
00:10:13,482 --> 00:10:15,484
‫- چیزی ندارم!
‫- اوه،بجنب،خواهش میکنم عزیزم.

30
00:10:16,185 --> 00:10:17,654
‫فقط یکم،باشه؟

31
00:10:17,786 --> 00:10:20,022
‫مسخره بازی درنیار،این تمام چیزیه که دارم.

32
00:10:26,929 --> 00:10:28,464
‫بجنب.

33
00:10:30,132 --> 00:10:31,767
‫به منم یه ذره بده،میشه؟

34
00:10:32,868 --> 00:10:34,103
‫همه جا ریختی،داری چیکار میکنی؟

35
00:10:34,236 --> 00:10:35,639
‫- خفه شو.
‫- لعنتی!

36
00:10:35,771 --> 00:10:37,406
‫ بریز اینجا از رو بدن من بِکِش.

37
00:10:37,539 --> 00:10:39,041
‫چه مرگته؟

38
00:10:39,174 --> 00:10:41,176
‫من قراره بعدا ببینمت،باشه؟
‫سر و وضعم خوبه؟

39
00:10:41,310 --> 00:10:42,845
‫جذاب به نظر میرسی.

40
00:10:43,545 --> 00:10:45,047
‫باز شروع نکن.

41
00:10:48,817 --> 00:10:51,086
‫بعدا میبینمت.
‫یه چیزی بخور.

42
00:12:14,738 --> 00:12:17,339
‫- به خونه خوش اومدی پسر.
‫- ممنون جِن.

43
00:12:18,407 --> 00:12:20,442
‫اوه دیوید،یه لحظه صبر کن عزیزم.

44
00:12:20,576 --> 00:12:21,610
‫دارم میام.

45
00:12:24,313 --> 00:12:26,750
‫- خیلی خُب عزیزم،آی‌پی‌ای؟
‫- آره،ممنون.
‫(نوعی آبجو)

46
00:16:22,752 --> 00:16:25,120
‫هی،هی،دست نزن.

47
00:26:44,106 --> 00:26:46,242
‫صدای موسیقی رو زیاد کن،چرا اینقدر کمه؟

48
00:26:46,375 --> 00:26:48,611
‫ما میخوایم مهمونی بگیریم.
‫چه خبره اِد؟

49
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

50
01:11:44,941 --> 01:11:46,375
‫شان،ازت میخوام که بیای اینجا،

51
01:11:46,508 --> 01:11:48,077
‫و یکی از اون کیف هارو واسم باز کن.

52
01:11:49,278 --> 01:11:50,880
‫قراره کمکم کنی یا چی؟

53
01:11:51,013 --> 01:11:54,083
‫میخوام اون ارّه رو بیاری
‫و از پاش شروع کنی.

54
01:12:17,206 --> 01:12:18,741
‫داره گیر میکنه.

55
01:12:33,621 --> 01:12:34,857
‫لعنتی.

56
01:15:29,331 --> 01:15:30,699
‫تو رو به راهی؟

57
01:32:32,000 --> 01:32:52,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top