طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
الان داره میره رو سیاره مریخ،
فردا و منفی پونزده درجه سانتیگراد فردا،
دیوید؟
بله، پیر، اما دما هست...
متشکرم، آنیک،
و شمارش معکوس به مریخ شروع شده،
پوشش ویژه‌مونو از دست ندین.
از امشب با نگاهی به پنج نفر شروع میشه.
شما می‌تونین اونو اینجا ساعت هشت بعد از ظهر تماشا کنین،
ما خواهیم بود،...
اون خیلی high بود که بخواد وارد شه!
High نبود!
به دیو!
تو چشم!
ما از این قوی‌تریم،
این فقط...
کاریه که باید انجام بدم،
دکتر جنت آدامز،
جان، باعث افتخاره،
از گزارشت می‌بینم...
ظاهراً نه،
سلام،
سلام، گری،
سلام، استیون،
سلام، الیزابت،
سلام، لیز، استیون،
- دکتر جنت آدامز، رئیس ماموریت،
- سلام، جان،
- من قبلاً تو رو دیدم،
امیدوارم چیز جدی‌ای نباشه،
اگه نبود که...
رونالد ریگان اینو گفت،
چراغ، لطفاً،
گُهه
جان؟
من یه وضعیت جان در مقابل زیستگاه دارم،
جان؟ می‌تونی تأیید کنی؟
درسته،
باید در مورد قلمت حرف بزنیم؟
مسئله این نیست،
مسئله اینه که مکعب‌های قند، بهداشت بدن...
اونا از اونجا استفاده نکردن،
یا هیچ کدوم از پیشنهادای ما،
چه خبر؟
هیچی،
درسته،
لیز؟
آره؟
دیگه لازم نیست خیلی اطاعت کنی.
ببخشید،
فکر کنم اینجا می‌خوابم؟
خوب،...
فقط به عنوان خوابیدن،
اوو، حتما،
من از شنیدن خروپف خودم خسته‌ام،
ماری‌جوجه،
دیوید،
لذت بخشه، دیوید،
- تو من رو می‌خواستی؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
متوقف نکن!
ما دیشبش رو داشتیم!
گوجه‌فرنگی عالی، لیز،
بله، می‌دونم،،،
این کمی راه داره، بیایید بگیم،
این یه موفقیته،
آره،
همه اومدن،
من می‌رقصیدم، اما...
فکر نمی‌کنم جان از نوع باشه،
خوبه؟
چرا؟
دور به نظر می‌رسیدی،
دور، نه،
فکر می‌کنم بیشتر...
حرفه‌ای،
نگران نباش، ما از استیون مراقبت می‌کنیم،
بالا بردن روحیه‌ش در لیستم هست،
بازدیدکننده داریم!
ژان مسیحی،
چه تعجب‌آور!
فکر کردیم یه مهمانی کوچیک بزاریم،
برای این زحمتی که کشیدید،
بهتون افتخار می‌کنیم،
با تشکر،
ثابت کردیم که مفیدیم،
و احساس می‌کنم با شما به عنوان رهبر،...
در راهیم،
خیلی خوش‌شانسین،
منم می‌خواستم هم‌سطح باشم،
با گری،
یا شاید استیون،
فکر می‌کنم استیون تو ذات من وجود داره،
آیا دارن خواب‌مون رو پیچ می‌کنن؟
من رسیدگی می‌کنم،
البته،
چطور می‌تونم کمکت کنم، گری؟
این درباره استیونه،
فکر می‌کنم شاید احساس تمایل به استیون دارم،
منظورت این است که این در یادداشتت بود؟
نه، توی یادداشت نبود،
بشین.
خب، پس...
چطور این اتفاق افتاد؟
کارت توی کمیته‌ی تفریحی بود،
و چطور رابطه‌تون رو توصیف می‌کنی؟
کشش؟
شیمی عالی،
شیمی؟
و کشش فیزیکی هم همینطور.
اما...
اتفاقی افتاده؟
تو متوجه می‌شی...
این می‌تونه به ماموریت لطمه بزنه،
ولی شما نمی‌تونید این چیزها رو کنترل کنید،
نه، حتما،
اما...
ممکنه که...
احساسات شما کمی در هم بر هم شده باشه؟
نمی‌دونم،
فکر می‌کنم هستند،
می‌دونی،
این ماموریت از ما بزرگتره،
باید روی اون تمرکز کنیم.
ما خوبیم؟
این مال شماست.
خیلی ممنون.
خوشحالم که این گفتگو رو داشتیم،
خوشحالم که این گفتگو رو داشتیم.
ژان مارک و کریستین.
بیرون؟
به نظر میاد مهمه.
می‌تونی کمک کنی،
سلام دیوید،
عجیبه که اینجوری صحبت می‌کنیم.
الان نتیجه‌اش
در بدترین لحظه زندگیت
و از تو حمایت می‌کنه،
و اگه به من احتیاج داری،
فقط به آسمون نگاه کن،
اون نقطه‌ی روشن ۷۶ میلیون کیلومتر دورتر از زمین...
اون منم.
من، که دوستت دارم
و افکار خوب می‌فرستم.
عجله، عجله.
چی شده؟
دست جان له شده،
دراز بکش،
تکون نخور جان.
انجامش بده،
کلیک، کلیک! تمام شد.
کریستین فقط پیام،
خبری از آنجا نیست؟
خبری نیست؟
این تنها چیزیه که من می‌دونم.
توسط چه کسی؟
من.
چه مدت؟
حدود چهار ماه،
فکر می‌کنیم.
فکر می‌کنیم؟
فعلاً که مشخص نیست.
این اتفاق در سفر افتاد.
چکار کنیم؟
چاره‌ای نداریم.
ما باید ازشون کپی بگیریم.
اولین بچه فضایی!
اگه ازشون کپی نگیریم، همه‌ی اینا بی‌فایده‌ست.
خب، و کی این رو حمل می‌کنه؟
من.
منظورم...
ما.
از نظر فنی، باید شما باشید.
فکر می‌کنم همه‌ی ما قراره به محل کار بریم.
تو، جان؟
نظر تو چیه؟
پس می‌دونی،
من با تو هستم.
با من یا با استیون؟
کدومشون تو اتاقشون قفل شده؟
می‌خوای همه رو وارد کنی؟
همه رو وارد می‌کنیم.
من تو رو مریخی می‌کنم!
لیز؟
انجامش می‌دیم.
الان،
قبل از اینکه نظرت عوض بشه.
ماری-جوزه!
رونالد ریگان این را گفت.
فکر می‌کنم باید برگردیم.
لیز به جان...
جان به لیز.
جان به لیز، بیا.
جان؟
بیا جان.
اگه هنوز دیر نشده...
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top