1
00:06:38,264 --> 00:06:40,233
‫‫باید صبر میکردی وکیل بیاد شوهرم شه بعد هم بچه دار بشیم‬

2
00:06:40,333 --> 00:06:41,401
‫‫آقا...‬

3
00:06:41,501 --> 00:06:43,803
‫‫-بله
‫-این لدو برای مزه کردنه یا هدیه؟‬

4
00:06:43,903 --> 00:06:45,405
‫‫-برای مزه کردن فرستادم، عمو
‫-ویدیا...‬

5
00:06:47,306 --> 00:06:48,775
‫‫-چی؟
‫-چرا نگفتی‬

6
00:07:33,986 --> 00:07:37,356
‫‫تو توی خواب‌های من زندگی می‌کنی‬

7
00:07:38,024 --> 00:07:42,929
‫‫کی در قلبم زندگی خواهی کرد؟‬

8
00:07:44,497 --> 00:07:48,935
‫‫تو شب‌های بی‌خوابی‌ام رو می‌گیری‬

9
00:07:49,268 --> 00:07:52,905
‫‫کی روزهای منو روشن می‌کنی؟‬

10
00:07:56,275 --> 00:07:58,411
‫‫حالا که ما به هم رسیدیم‬

11
00:08:00,346 --> 00:08:04,183
‫‫عشقم‬

12
00:08:04,584 --> 00:08:06,786
‫‫ما درباره حرف‌های نقض عشق‬

13
00:08:08,721 --> 00:08:12,892
‫‫حرف خواهیم زد‬

14
00:08:13,659 --> 00:08:18,531
‫‫عشق از ته قلبم‬

15
00:08:18,698 --> 00:08:21,033
‫‫قسم می‌خورم‬

16
00:08:21,334 --> 00:08:23,536
‫‫حالا که ما به هم رسیدیم‬

17
00:08:25,438 --> 00:08:29,308
‫‫عشقم‬

18
00:08:29,575 --> 00:08:31,777
‫‫ما درباره‬

19
00:08:33,813 --> 00:08:38,451
‫‫حرف‌های نقض عشق‬

20
00:08:39,619 --> 00:08:43,556
‫‫منتظر بودم‬

21
00:08:43,789 --> 00:08:46,025
‫‫منتظر تو بودم‬

22
00:08:46,325 --> 00:08:51,898
‫‫بدون تو، قلبم هیچ هدفی نداشت‬

23
00:08:52,098 --> 00:08:55,434
‫‫قلبم هیچ هدفی نداشت‬

24
00:09:12,652 --> 00:09:16,956
‫‫تو روشن‌تر از فضل خدا و فرشتگانشی، روشن‌تری‬

25
00:09:20,493 --> 00:09:25,097
‫‫فضل خدا و فرشتگانش، روشن‌تری‬

26
00:09:25,197 --> 00:09:29,035
‫‫خدا می‌دونه، همه می‌دونن برای تو زنده و نفس می‌کشم‬

27
00:09:29,101 --> 00:09:31,137
‫‫ورای این دنیا، بریم‬

28
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
‫‫جایی دور، بریم‬

29
00:09:33,306 --> 00:09:35,308
‫‫این کار رو رها کنیم، بریم‬

30
00:09:35,408 --> 00:09:37,643
‫‫حالا هیچ توقفی نیست، بریم‬

31
00:09:41,581 --> 00:09:45,651
‫‫تا وقتی دست منو بگیری، قلبم برای تو می‌تپه‬

32
00:09:45,751 --> 00:09:49,889
‫‫تا وقتی دست منو بگیری، قلبم برای تو می‌تپه‬

33
00:09:49,989 --> 00:09:54,727
‫‫عشقم عمیق‌تر خواهد بود‬

34
00:09:54,994 --> 00:09:58,531
‫‫از حنای تو‬

35
00:09:58,598 --> 00:10:02,401
‫‫عشقم عمیق‌تر خواهد بود‬

36
00:10:02,501 --> 00:10:07,073
‫‫منتظر بودم…‬

37
00:10:07,239 --> 00:10:09,642
‫‫منتظر تو بودم‬

38
00:10:09,809 --> 00:10:15,448
‫‫بدون تو، قلبم هیچ هدفی نداشت‬

39
00:10:15,615 --> 00:10:18,117
‫‫قلبم هیچ هدفی نداشت‬

40
00:10:18,184 --> 00:10:20,219
‫‫حالا که ما به هم رسیدیم‬

41
00:10:20,219 --> 00:10:28,961
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

42
00:10:28,961 --> 00:10:37,937
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

43
00:12:50,269 --> 00:12:52,104
‫‫فقط چند بار با هم خوابیدیم‬

44
00:12:52,204 --> 00:12:53,038
‫‫- با هم خوابیدین؟
‫- هیچی دیگه‬

45
00:12:53,272 --> 00:12:54,106
‫‫خوابیدیم؟‬

46
00:12:54,206 --> 00:12:56,041
‫‫- تو کلاس خوابیدین؟
‫- خوابیدین؟‬

47
00:12:56,108 --> 00:12:59,111
‫‫اونا کلاس پنج بودن
‫که تو کلاس خوابیدند‬

48
00:13:03,182 --> 00:13:05,017
‫‫او هر سانتی‌متر از بدنش رو می‌شناسه‬

49
00:13:29,975 --> 00:13:33,312
‫‫- ما می‌دونیم
‫- اگه فردا ویدیا در حال چک کردن‬

50
00:13:33,412 --> 00:13:34,446
‫‫پالس مریضش باشه‬

51
00:13:34,647 --> 00:13:36,315
‫‫میگه دارن دست همو گرفتن؟‬

52
00:13:36,582 --> 00:13:38,517
‫‫اگه گوشش رو روی سینه‌اش بذاره
‫تا ضربان قلبش رو چک کنه‬

53
00:13:38,617 --> 00:13:39,819
‫‫میگه دارن بغل میکنن‬

54
00:14:31,637 --> 00:14:32,605
‫‫صبر کن!‬

55
00:14:32,705 --> 00:14:34,240
‫‫-منم همین فکر رو داشتم
‫-چی؟‬

56
00:17:02,688 --> 00:17:08,527
‫‫از همه دعوت می‌کنیم
‫برای مراسم عروسی‬

57
00:19:27,366 --> 00:19:28,333
‫‫برادر سجان‬

58
00:19:29,234 --> 00:19:31,637
‫‫دو چیز الان تو عروسی‌ها معروفه‬

59
00:19:56,662 --> 00:19:59,565
‫‫ماه زیر حجاب می‌مونه‬

60
00:19:59,765 --> 00:20:02,868
‫‫با نور ماه توی شالش‬

61
00:20:04,937 --> 00:20:07,806
‫‫یه نگاه می‌دزده‬

62
00:20:08,106 --> 00:20:10,742
‫‫به معشوقش دور از چشم بقیه‬

63
00:20:11,243 --> 00:20:15,414
‫‫فلوت یه آهنگ شاد می‌نوازه‬

64
00:20:15,480 --> 00:20:19,585
‫‫فلوت یه آهنگ شاد می‌نوازه‬

65
00:20:19,651 --> 00:20:22,487
‫‫ماه زیر حجاب خواهد بود‬

66
00:20:22,788 --> 00:20:25,624
‫‫با نور ماه در شالش‬

67
00:20:25,857 --> 00:20:30,028
‫‫به یارش یواشکی نگاه می‌کنه…‬

68
00:20:30,095 --> 00:20:31,663
‫‫-برکتتون رو می‌خوام، بابابزرگ
‫-این زانوهام هستن، پسرم‬

69
00:20:32,264 --> 00:20:33,699
‫‫-می‌فهمم
‫-آهان، فهمیدم‬

70
00:21:01,693 --> 00:21:02,828
‫‫خدای من!‬

71
00:21:03,428 --> 00:21:04,329
‫‫چرا…‬

72
00:21:05,197 --> 00:21:06,331
‫‫چشمات باورشون نمی‌شه؟‬

73
00:21:07,366 --> 00:21:11,203
‫‫هیچ‌کس هم توی محل باورت نمی‌کنه‬

74
00:21:12,471 --> 00:21:14,806
‫‫ولی اونا نمی‌دونن ویکی همه‌ پلن هارو خودش چینده‬

75
00:21:15,207 --> 00:21:16,708
‫‫از عروسی تا ماه‌عسل‬

76
00:21:16,775 --> 00:21:17,609
‫‫آره‬

77
00:21:19,411 --> 00:21:20,646
‫‫چه وقت خوبی برقا رفت‬

78
00:21:22,147 --> 00:21:25,817
‫‫وقت هدر دادن نداریم، باید بزنیم به دل کار‬

79
00:21:26,418 --> 00:21:28,387
‫‫بیا با من به تخت…‬

80
00:21:34,226 --> 00:21:35,827
‫‫گوپال، ما تازه ازدواج کردیم‬

81
00:21:36,228 --> 00:21:37,596
‫‫پس کل شب قراره بازی کنیم--‬

82
00:21:57,949 --> 00:21:59,351
‫‫-خوابیده
‫-باشه‬

83
00:22:00,419 --> 00:22:02,854
‫‫چیزی درباره ماه‌عسل می‌گفتی‬

84
00:22:04,056 --> 00:22:05,324
‫‫خیلی توجه می‌کنی‬

85
00:22:07,125 --> 00:22:09,027
‫‫-لباسو دربیار
‫-این چه حرفیه؟‬

86
00:23:38,083 --> 00:23:40,285
‫‫الهه ما رو دعوت می‌کنه‬

87
00:23:40,352 --> 00:23:41,186
‫‫-سلام
‫-سلام، خانم‬

88
00:23:41,286 --> 00:23:42,554
‫‫خوش اومدید خوش اومدی، آقا‬

89
00:23:43,555 --> 00:23:44,389
‫‫سلام‬

90
00:23:44,489 --> 00:23:45,323
‫‫-ویکی
‫-سلام‬

91
00:23:45,824 --> 00:23:47,359
‫‫دروغ گفتیم که داریم می‌ریم وایشنو دیوی و به جاش اومدیم گوا‬

92
00:23:47,526 --> 00:23:49,294
‫‫الهه مادر ما رو نفرین می‌کنه‬

93
00:23:49,728 --> 00:23:50,662
‫‫دیوانه نباش‬

94
00:23:50,729 --> 00:23:52,397
‫‫یه مادر هرگز بچه‌هاشو نفرین نمی‌کنه‬

95
00:23:52,998 --> 00:23:53,832
‫‫نگران نباش‬

96
00:25:13,645 --> 00:25:16,915
‫‫شعله تمام شب روشنه
‫در بیداری مادر--‬

97
00:25:16,982 --> 00:25:17,949
‫‫ویکی‬

98
00:25:20,852 --> 00:25:26,658
‫‫در جلوی چشام، نزدیک قلبم‬

99
00:25:27,526 --> 00:25:34,533
‫‫یه نفر اونجا زندگی می‌کنه، و اون تویی‬

100
00:25:35,233 --> 00:25:38,036
‫‫جلوی چشام‬

101
00:25:39,471 --> 00:25:40,305
‫‫هنوز نه‬

102
00:25:40,639 --> 00:25:41,606
‫‫پس کِی؟‬

103
00:26:32,691 --> 00:26:33,959
‫‫-ایده عالی
‫-درسته؟‬

104
00:26:34,025 --> 00:26:34,893
‫‫آره‬

105
00:26:35,894 --> 00:26:36,861
‫‫دوربین آوردی؟‬

106
00:26:39,531 --> 00:26:41,032
‫‫اولین چیزی بود که بستم‬

107
00:26:41,766 --> 00:26:43,001
‫‫-واقعاً؟
‫-آره‬

108
00:26:43,668 --> 00:26:46,471
‫‫ویکی… بی عقل! نامرد!‬

109
00:27:11,329 --> 00:27:16,201
‫‫آروم آروم وارد زندگیم شو‬

110
00:27:16,434 --> 00:27:20,905
‫‫آروم آروم قلبم رو بدزد‬

111
00:27:21,539 --> 00:27:23,074
‫‫اینجا عکس بنداز‬

112
00:27:35,654 --> 00:27:37,822
‫‫می‌دونی، می‌خوام هر لحظه رو ضبط کنم‬

113
00:28:46,391 --> 00:28:50,361
‫‫کلمات کافی نیستند‬

114
00:28:50,428 --> 00:28:55,066
‫‫تا تو رو وصف کنن‬

115
00:28:56,000 --> 00:28:59,871
‫‫نمی‌تونم‬

116
00:28:59,938 --> 00:29:04,609
‫‫چشم از تو بردارم‬

117
00:29:05,276 --> 00:29:12,283
‫‫عطر تو توی هواست‬

118
00:29:12,784 --> 00:29:17,622
‫‫عطر تو توی هواست
‫فکرت روزمو می‌سازه‬

119
00:29:17,689 --> 00:29:24,062
‫‫شب‌هامو تو روشن می‌کنی‬

120
00:29:24,529 --> 00:29:28,733
‫‫اسمت تو قلبم حک شده‬

121
00:29:28,833 --> 00:29:33,271
‫‫هیچ‌وقت پاک نمی‌شه‬

122
00:29:34,105 --> 00:29:37,642
‫‫خودمو رنگ زدم‬

123
00:29:37,742 --> 00:29:43,581
‫‫خودمو تو عشق تو رنگی کردم‬

124
00:29:43,982 --> 00:29:47,152
‫‫تو همونی‬

125
00:29:47,318 --> 00:29:53,558
‫‫تو همونی که می‌خوام باهاش باشم‬

126
00:29:53,658 --> 00:29:59,197
‫‫از چشما تا قلب‬

127
00:29:59,430 --> 00:30:03,835
‫‫دنیایی می‌سازم که مال تو باشه‬

128
00:30:04,102 --> 00:30:08,706
‫‫از تو می‌شه یاد گرفت‬

129
00:30:08,940 --> 00:30:12,777
‫‫چطور عشقو نشون بدی‬

130
00:30:12,877 --> 00:30:17,849
‫‫از روزی که عاشقت شدم
‫همیشه شاکرم‬

131
00:30:17,949 --> 00:30:23,555
‫‫تو مقصد هر سفری هستی‬

132
00:30:24,823 --> 00:30:28,726
‫‫خیلی عاشقتم‬

133
00:30:28,827 --> 00:30:33,097
‫‫نمی‌تونم از فکرت بیرون بیام‬

134
00:30:34,399 --> 00:30:38,102
‫‫کلمات کافی نیستن‬

135
00:30:38,203 --> 00:30:43,441
‫‫تا تو رو توصیف کنن‬

136
00:34:06,210 --> 00:34:07,512
‫‫می‌خواد اون یکی رو هم کور کنه؟‬

137
00:34:07,745 --> 00:34:08,746
‫‫بهش نشون می‌دم‬

138
00:36:12,370 --> 00:36:13,237
‫‫ویکی‬

139
00:36:19,076 --> 00:36:20,578
‫‫خیلی حال می‌ده‬

140
00:36:24,348 --> 00:36:26,517
‫‫بس کن…‬

141
00:36:27,118 --> 00:36:27,952
‫‫نه‬

142
00:36:30,955 --> 00:36:33,357
‫‫ویکی، ولم کن‬

143
00:36:33,691 --> 00:36:34,725
‫‫ویکی، لطفاً…‬

144
00:36:39,163 --> 00:36:40,031
‫‫لعنت‬

145
00:36:42,233 --> 00:36:43,100
‫‫بس کن…‬

146
00:36:44,936 --> 00:36:45,803
‫‫لعنت‬

147
00:36:49,240 --> 00:36:50,074
‫‫بس کن…‬

148
00:40:11,909 --> 00:40:13,644
‫‫ویدئوی شب عروسی‬

149
00:40:19,917 --> 00:40:24,789
‫‫اونجا...
‫اونجا بود که بغلم کرد‬

150
00:43:33,711 --> 00:43:36,480
‫‫برم دنبال کفش‌هاتون بگردم،
‫دمپایی، وردنه و بقیه؟‬

151
00:45:20,584 --> 00:45:27,558
‫‫با هر نفسی که می‌کشم‬

152
00:45:30,294 --> 00:45:37,267
‫‫برای تو، منتظرتم‬

153
00:45:38,769 --> 00:45:45,476
‫‫اشک‌هایی که روی صورتم میریزه‬

154
00:45:46,910 --> 00:45:53,917
‫‫عشق من فقط اینو میگه‬

155
00:45:55,519 --> 00:46:01,158
‫‫تنها چیزی که می‌تونه منو زنده نگه داره‬

156
00:46:01,291 --> 00:46:06,163
‫‫یه نگاه ازت، عشقم‬

157
00:46:06,897 --> 00:46:11,568
‫‫یه نگاه ازت، عشقم‬

158
00:49:06,043 --> 00:49:07,244
‫‫زن و شوهر، از زندگی گوا لذت می‌برن‬

159
00:49:21,792 --> 00:49:25,095
‫‫نصف بچه‌ها با شنیدن اون صدا بالغ شدن‬

160
00:49:57,861 --> 00:49:58,929
‫‫کلانتری
‫تریونی گات، ریشیکش‬

161
00:51:31,988 --> 00:51:36,159
‫‫و لازم نیست
‫برای هر سوال بهم گل بدی‬

162
00:51:36,226 --> 00:51:37,160
‫‫جوابم بله‌ست‬

163
00:52:40,157 --> 00:52:44,761
‫‫قسم خوردم‬

164
00:52:44,861 --> 00:52:47,998
‫‫که تورو مال خودم کنم‬

165
00:52:48,565 --> 00:52:50,534
‫‫قسم خوردم‬

166
00:52:51,735 --> 00:52:56,139
‫‫تو چشمای تو‬

167
00:52:56,239 --> 00:52:59,409
‫‫عشق می‌بینم‬

168
00:52:59,943 --> 00:53:01,978
‫‫دیدمش‬

169
00:53:07,817 --> 00:53:09,286
‫‫لادل چاندا‬

170
00:53:19,095 --> 00:53:22,165
‫‫تو بغل تو‬

171
00:53:22,866 --> 00:53:25,769
‫‫تمام دنیامو پیدا کردم‬

172
00:53:26,036 --> 00:53:29,105
‫‫بدون تو هیچی نیستم‬

173
00:53:29,639 --> 00:53:32,576
‫‫عزیز دل‬

174
00:53:32,742 --> 00:53:38,415
‫‫مثل خون تو رگام جاری شدی‬

175
00:53:38,481 --> 00:53:40,517
‫‫جا گرفتی‬

176
00:53:40,817 --> 00:53:42,786
‫‫جا گرفتی‬

177
00:53:44,287 --> 00:53:48,825
‫‫قسم خوردم‬

178
00:53:48,892 --> 00:53:52,395
‫‫که تورو مال خودم کنم‬

179
00:53:52,495 --> 00:53:55,165
‫‫قسم خوردم‬

180
00:53:55,699 --> 00:54:00,237
‫‫تو چشمای تو‬

181
00:54:00,303 --> 00:54:03,540
‫‫عشق می‌بینم‬

182
00:54:04,040 --> 00:54:05,775
‫‫دیدمش‬

183
00:54:27,264 --> 00:54:28,098
‫‫لطفا‬

184
00:54:31,067 --> 00:54:32,502
‫‫این انگشتر شانس منه‬

185
00:54:32,836 --> 00:54:33,703
‫‫واقعا؟‬

186
00:54:34,070 --> 00:54:35,238
‫‫چرا تو دست نمی‌ره؟‬

187
00:55:40,904 --> 00:55:43,273
‫‫و کیک قلب قرمز برای کیه؟‬

188
00:55:43,373 --> 00:55:44,307
‫‫اونم برای شوکلا‬

189
00:55:44,407 --> 00:55:45,408
‫‫تولدشه‬

190
01:00:32,996 --> 01:00:34,364
‫‫لباس زیرم از دیروز گم شده‬

191
01:00:35,164 --> 01:00:36,833
‫‫شاید اونم بفرسته‬

192
01:00:36,899 --> 01:00:37,734
‫‫بیا اینجا‬

193
01:00:38,935 --> 01:00:39,936
‫‫بشین‬

194
01:00:40,770 --> 01:00:41,804
‫‫-آماده‌ای؟
‫-آماده‌ام‬

195
01:01:09,265 --> 01:01:10,566
‫‫خواهش می‌کنم، ویدیا‬

196
01:01:11,167 --> 01:01:12,201
‫‫من مرد خونه‌ام‬

197
01:01:12,702 --> 01:01:13,803
‫‫این وظیفه‌ی منه‬

198
01:01:14,303 --> 01:01:15,738
‫‫می‌رم چک کنم‬

199
01:01:15,938 --> 01:01:16,806
‫‫یه ثانیه بهم بده‬

200
01:01:39,028 --> 01:01:41,664
‫‫-گرفتمش نمی‌ذارم بری حالا
‫-بذار برم‬

201
01:07:13,562 --> 01:07:15,598
‫‫ای ولگرد آواره‬

202
01:07:15,931 --> 01:07:18,000
‫‫ای ولگرد آواره‬

203
01:07:18,367 --> 01:07:23,272
‫‫تو در دل من زندگی می‌کنی، عزیزم‬

204
01:07:24,640 --> 01:07:27,109
‫‫دل من روی هفت دریا رقصید‬

205
01:07:27,209 --> 01:07:31,147
‫‫وقتی نگام کردی‬

206
01:07:36,786 --> 01:07:39,055
‫‫دل من روی هفت دریا رقصید‬

207
01:07:39,155 --> 01:07:41,524
‫‫وقتی نگام کردی‬

208
01:07:41,624 --> 01:07:45,127
‫‫حالا کاملاً مال توام، عزیزم‬

209
01:07:45,194 --> 01:07:49,665
‫‫حالا کاملاً مال توام، عزیزم‬

210
01:07:51,167 --> 01:07:53,569
‫‫همینطوری که روی هفت دریا رقصید‬

211
01:07:53,669 --> 01:07:55,905
‫‫برای عشق تو‬

212
01:07:55,971 --> 01:07:59,575
‫‫حالا کاملاً مال توام، عزیزم‬

213
01:07:59,642 --> 01:08:04,847
‫‫حالا کاملاً مال توام، عزیزم‬

214
01:08:05,314 --> 01:08:08,417
‫‫ای ولگرد آواره‬

215
01:08:08,784 --> 01:08:10,820
‫‫ای ولگرد آواره‬

216
01:08:11,153 --> 01:08:15,825
‫‫تو در دل من زندگی می‌کنی، عزیزم‬

217
01:08:28,037 --> 01:08:30,106
‫‫ای ولگرد آواره‬

218
01:08:30,439 --> 01:08:32,608
‫‫ای ولگرد آواره‬

219
01:08:32,875 --> 01:08:36,812
‫‫تو در دل من زندگی می‌کنی، عزیزم‬

220
01:08:51,327 --> 01:08:56,198
‫‫تو رو تو چشام پنهون می‌کنم
‫و هیچ وقت بازش نمی‌کنم‬

221
01:08:56,398 --> 01:09:01,070
‫‫تو رو تو صدایم می‌آمیزم
‫و چیزی به این دنیا نمی‌گم‬

222
01:09:01,270 --> 01:09:05,708
‫‫تو رو تو چشام پنهون می‌کنم
‫و هیچ وقت بازش نمی‌کنم‬

223
01:09:06,075 --> 01:09:10,613
‫‫تو رو تو صدایم می‌آمیزم
‫و چیزی به این دنیا نمی‌گم‬

224
01:09:13,115 --> 01:09:17,686
‫‫فقط من به تو نگاه می‌کنم، با تو حرف می‌زنم
‫با تو زندگی می‌کنم و با تو می‌میرم‬

225
01:09:17,786 --> 01:09:21,223
‫‫حالا کاملاً مال توام، عزیزم‬

226
01:09:21,323 --> 01:09:26,328
‫‫حالا کاملاً مال توام، عزیزم‬

227
01:09:27,029 --> 01:09:30,099
‫‫ای ولگرد آواره‬

228
01:09:30,499 --> 01:09:32,535
‫‫ای ولگرد آواره‬

229
01:09:32,902 --> 01:09:37,606
‫‫-تو در دل من زندگی می‌کنی، عزیزم
‫-گارسون‬

230
01:09:42,311 --> 01:09:47,483
‫‫تو در دل من زندگی می‌کنی، عزیزم‬

231
01:13:41,850 --> 01:13:43,786
‫‫درسته، یه کم به چپ‬

232
01:13:43,852 --> 01:13:45,854
‫‫عمو، لطفاً ازش سی‌دی درست نکن‬

233
01:13:46,188 --> 01:13:47,055
‫‫التماست می‌کنم‬

234
01:13:47,156 --> 01:13:48,357
‫‫-هی…
‫-اون کی بود؟‬

235
01:13:48,457 --> 01:13:49,358
‫‫نمی‌دونم‬

236
01:13:50,459 --> 01:13:51,293
‫‫ویدیا‬

237
01:13:52,060 --> 01:13:53,228
‫‫چه موقعیت خوبی می‌گم بهت‬

238
01:15:59,888 --> 01:16:00,956
‫‫- زبونت رو درمیارم
‫- چطوری؟‬

239
01:16:01,023 --> 01:16:02,324
‫‫و به سگ می‌دم بخوره‬

240
01:16:02,391 --> 01:16:03,292
‫‫گمشو‬

241
01:16:32,521 --> 01:16:33,989
‫‫یه کاری بکن لطفاً‬

242
01:16:59,982 --> 01:17:02,317
‫‫یه کار کوچیک بهش دادم
‫و اونم غیب شد‬

243
01:18:05,580 --> 01:18:06,782
‫‫چرا باید ازت عصبانی باشم؟‬

244
01:18:09,418 --> 01:18:10,852
‫‫چیکار داره می‌کنه؟‬

245
01:18:28,437 --> 01:18:29,738
‫‫حقیقت همیشه پیروزه‬

246
01:18:49,057 --> 01:18:50,892
‫‫خاموشش کن خاموشش کن‬

247
01:19:01,603 --> 01:19:05,240
‫‫مردای گوا نمی‌تونن سبیل‌های به این کلفتی داشته باشن‬

248
01:24:14,682 --> 01:24:17,519
‫‫پیرمرد نمی‌تونه ببینه، اما دقیقاً زد به صورتم‬

249
01:26:05,727 --> 01:26:09,030
‫‫-منو بزن لطفاً، بزن
‫-چی کار می‌کنی؟ برو‬

250
01:26:13,168 --> 01:26:15,136
‫‫-نمی‌تونم بدون تو باشم
‫-ولم کن‬

251
01:26:15,236 --> 01:26:16,971
‫‫-متأسفم، ویدیا
‫-ولم کن‬

252
01:26:17,071 --> 01:26:18,540
‫‫-ویدیا…
‫-گفتم ولم کن!‬

253
01:26:28,349 --> 01:26:30,618
‫‫هیچ وقت این‌قدر تنها نبودم‬

254
01:26:30,785 --> 01:26:33,021
‫‫این‌قدر شکسته‬

255
01:26:33,154 --> 01:26:37,358
‫‫مثل این‬

256
01:26:37,859 --> 01:26:39,994
‫‫از روزی که راه‌هامون جدا شد‬

257
01:26:40,328 --> 01:26:42,564
‫‫تو فکرم بود‬

258
01:26:42,730 --> 01:26:46,401
‫‫قراره چی سرم بیاد‬

259
01:26:46,734 --> 01:26:51,873
‫‫اگه تو رو از دست بدم‬

260
01:26:52,373 --> 01:26:56,144
‫‫نمی‌دونم چیکار می‌کنم‬

261
01:26:57,078 --> 01:27:01,449
‫‫میمیرم‬

262
01:27:01,583 --> 01:27:06,221
‫‫بدون تو، میمیرم‬

263
01:27:06,788 --> 01:27:10,992
‫‫برای تو، میمیرم‬

264
01:27:11,192 --> 01:27:15,897
‫‫همه دردها رو با لبخند تحمل کن‬

265
01:27:16,364 --> 01:27:20,668
‫‫من می‌میرم‬

266
01:27:20,768 --> 01:27:25,240
‫‫بدون تو، می‌میرم‬

267
01:28:02,944 --> 01:28:04,312
‫‫بابا بهوان‬

268
01:28:04,412 --> 01:28:08,783
‫‫هرجوری که می‌خوای منو مجازات کن‬

269
01:28:08,850 --> 01:28:13,554
‫‫ولی هیچ‌وقت منو ترک نکن‬

270
01:28:13,955 --> 01:28:18,526
‫‫می‌دونم اشتباه کردم‬

271
01:28:18,626 --> 01:28:23,064
‫‫نمی‌تونستم بهت وفادار بمونم‬

272
01:28:23,164 --> 01:28:27,769
‫‫مثل یه رویا داغون شدم‬

273
01:28:27,869 --> 01:28:32,407
‫‫هیچ راهی نیست که
‫منو دوباره جمع کنه‬

274
01:28:33,141 --> 01:28:37,445
‫‫من می‌میرم‬

275
01:28:37,578 --> 01:28:42,317
‫‫بدون تو، می‌میرم‬

276
01:29:48,816 --> 01:29:49,650
‫‫ویکی‬

277
01:29:57,058 --> 01:29:57,892
‫‫ویکی...‬

278
01:29:59,560 --> 01:30:00,561
‫‫باید با هم...‬

279
01:33:30,905 --> 01:33:32,974
‫‫-گیرت انداختم
‫-ولم کن‬

280
01:33:33,908 --> 01:33:35,209
‫‫نه، نه، نه‬

281
01:35:03,164 --> 01:35:03,998
‫‫سلام‬

282
01:37:10,524 --> 01:37:11,492
‫‫چی؟‬

283
01:37:59,707 --> 01:38:02,776
‫‫بهم اجازه بده برم، لطفاً
‫به من رحم کن لطفاً‬

284
01:38:02,943 --> 01:38:04,445
‫‫دو بار مسواک زدم‬

285
01:38:04,845 --> 01:38:07,348
‫‫یه دونه آدامس هم تو دندون‌هام پیدا نمی‌کنی‬

286
01:38:09,083 --> 01:38:11,619
‫‫جدی می‌گی؟ فقط اونو دارم می‌بینم‬

287
01:38:11,685 --> 01:38:12,853
‫‫- اصلاً مسواک نزدی
‫- شما دوتا چی کار دارین می‌کنین؟‬

288
01:38:12,953 --> 01:38:15,723
‫‫از وقتی ویدیا ازدواج کرده، اینجا خیلی خلوت شده‬

289
01:38:15,823 --> 01:38:16,991
‫‫پس بریم یه خدمتکار بیاریم‬

290
01:38:17,057 --> 01:38:19,126
‫‫خدمتکار بیاریم که بین ما بخوابه؟‬

291
01:38:19,193 --> 01:38:21,495
‫‫- چی؟
‫- اگه شب شیر بخواد چی؟‬

292
01:38:22,162 --> 01:38:23,030
‫‫می‌خوای بهش بدی؟‬

293
01:38:23,097 --> 01:38:25,065
‫‫نه خدمتکار کنسل شد‬

294
01:38:25,165 --> 01:38:26,533
‫‫خارجی‌ها رو ببین‬

295
01:38:26,934 --> 01:38:29,069
‫‫- بعد پنجاه میرن دنبال زندگی
‫- نه…‬

296
01:38:29,370 --> 01:38:34,775
‫‫اما ما از بچگی، ازدواج، کارهای خانه، زاییدن، و پیری‬

297
01:38:34,875 --> 01:38:37,211
‫‫من هرگز جوانی رو تجربه نکردم بیا بهم نشون بده‬

298
01:38:38,245 --> 01:38:42,516
‫‫اون خارجی‌ها همیشه تنباکو نمیجوند‬

299
01:38:42,616 --> 01:38:46,720
‫‫چون همیشه مشغول بوسیدن هم هستند‬

300
01:38:46,820 --> 01:38:48,389
‫‫مامانت داره چی کار میکنه؟‬

301
01:38:48,856 --> 01:38:50,024
‫‫احساساتش فوران کرده‬

302
01:38:50,891 --> 01:38:53,060
‫‫تایم اوت تایم اوت‬

303
01:38:53,527 --> 01:38:57,331
‫‫تو شکلات رو با تنباکو قاطی کردی؟‬

304
01:38:59,099 --> 01:39:02,603
‫‫-من تنباکو رو تو شکلات ریختم
‫-چی؟‬

305
01:39:02,703 --> 01:39:05,973
‫‫با توجه به سنش، حتی چهار تا بادام خوردن هم براش مضره‬

306
01:39:07,374 --> 01:39:08,876
‫‫-صبر کن وایسا
‫-بریم شروع کنیم‬

307
01:39:08,943 --> 01:39:09,810
‫‫چیزی واسه شروع نیست‬

308
01:39:09,910 --> 01:39:11,445
‫‫-یه بار امتحان کنیم
‫-اونجا هم چیزی نیست‬

309
01:39:12,012 --> 01:39:12,980
‫‫هیچ‌چیزی نمونده‬

310
01:39:17,818 --> 01:39:18,652
‫‫بسته‌ها؟‬

311
01:39:18,752 --> 01:39:21,622
‫‫-بیشتر از ۲۰۰ هزار نگیری
‫-درسته؟ فقط ۲۰۰ هزار؟‬

312
01:39:27,661 --> 01:39:28,662
‫‫تنباکو‬

313
01:42:40,821 --> 01:42:41,889
‫‫چرا باید با تو فرار کنم؟‬

314
01:43:30,571 --> 01:43:33,073
‫‫-و از تو پول می‌خواد
‫-ساکت وایسا‬

315
01:43:37,911 --> 01:43:39,646
‫‫-هرچی ممکنه
‫-چرند نگو‬

316
01:43:45,986 --> 01:43:48,322
‫‫اولین بار با بوشان فرار کردم، ولی هیچی نشد‬

317
01:43:57,064 --> 01:43:58,432
‫‫داری اشتباه می‌فهمی‬

318
01:43:58,532 --> 01:44:00,534
‫‫این چاندا بدون هیچ لکه‌ای هست‬

319
01:46:51,238 --> 01:46:57,744
‫‫هله لویا*‬

320
01:51:08,194 --> 01:51:09,562
‫‫پیرمرد عقلش رو از دست داده‬

321
01:51:55,141 --> 01:51:56,443
‫‫-یه همچین اتاقی برای شب عروسی‌شون
‫-واقعا؟‬

322
01:51:57,911 --> 01:51:59,679
‫‫همه اینا بعد ازدواج، نه حالا‬

323
01:51:59,779 --> 01:52:01,414
‫‫ما قبلا تو زندگی قبل ازدواج کرده‌ایم‬

324
01:52:02,582 --> 01:52:03,917
‫‫بعد ازدواج انجامش می‌دیم‬

325
01:52:09,289 --> 01:52:10,123
‫‫ویکی…‬

326
01:52:10,390 --> 01:52:12,058
‫‫تو هم تو کمیسیون یه سی‌دی ساختی‬

327
01:52:17,597 --> 01:52:21,434
‫‫-خدای من نفرین شدم
‫-ویدیا، نه‬

328
01:53:32,272 --> 01:53:33,706
‫‫ولی قبل از اینکه معامله کنم,‬

329
01:53:49,989 --> 01:53:50,857
‫‫پردسی؟‬

330
01:53:52,559 --> 01:53:55,995
‫‫عشق تو سرسام‌آوره‬

331
01:53:56,229 --> 01:53:59,666
‫‫عشق تو سرسام‌آوره‬

332
01:53:59,899 --> 01:54:03,570
‫‫هوا و ابرهای سیاه‬

333
01:54:03,636 --> 01:54:07,207
‫‫مسیرهای عشق پژمرده‌ان‬

334
01:54:07,273 --> 01:54:10,910
‫‫این وقت عاشق شدن است‬

335
01:54:10,977 --> 01:54:12,312
‫‫عشق تو‬

336
01:54:14,747 --> 01:54:18,184
‫‫عشق تو سرسام‌آوره‬

337
01:54:18,318 --> 01:54:21,654
‫‫عشق تو سرسام‌آوره‬

338
01:57:04,183 --> 01:57:07,754
‫‫همه روی صحن رقص‬

339
01:57:08,221 --> 01:57:12,325
‫‫لحظه خاصه‬

340
01:57:13,159 --> 01:57:17,096
‫‫جشن داره شروع می‌شه‬

341
01:57:17,196 --> 01:57:21,300
‫‫تا آغاز بشه‬

342
01:57:28,341 --> 01:57:31,110
‫‫شبی پر از شادیه‬

343
01:57:31,277 --> 01:57:34,781
‫‫دخترای ناز کنارمه‬

344
01:57:35,014 --> 01:57:38,384
‫‫از زندگیت لذت ببر‬

345
01:57:38,551 --> 01:57:41,754
‫‫نیازی به ترسیدن نیست‬

346
01:57:55,968 --> 01:57:59,605
‫‫با من باش تا خوش بگذرونی‬

347
01:57:59,672 --> 01:58:03,076
‫‫بهترین لحظات زندگیت رو داشته باش‬

348
01:58:03,142 --> 01:58:05,812
‫‫با من‬

349
01:58:06,612 --> 01:58:09,282
‫‫با من‬

350
01:58:25,331 --> 01:58:29,368
‫‫به کی اعتماد کنیم‬

351
01:58:29,502 --> 01:58:32,772
‫‫به کی نکنیم‬

352
01:58:32,939 --> 01:58:36,309
‫‫حقیقت امروز روشن میشه‬

353
01:58:36,442 --> 01:58:39,445
‫‫دیگه راز نمیمونه‬

354
01:58:39,512 --> 01:58:42,915
‫‫راستگویی ممنوعه‬

355
01:58:43,082 --> 01:58:46,252
‫‫حقیقت گفته نمیشه‬

356
01:58:46,652 --> 01:58:49,622
‫‫مثل شمشیر دو لبه‬

357
01:58:49,856 --> 01:58:53,392
‫‫دنیا جای بدیه‬

358
01:59:07,406 --> 01:59:10,910
‫‫با من بمون تا خوش بگذره‬

359
01:59:10,977 --> 01:59:14,347
‫‫بهترین وقت زندگی‌تو بگذرونی‬

360
01:59:14,447 --> 01:59:17,183
‫‫با من‬

361
01:59:17,917 --> 01:59:20,686
‫‫با من‬

362
01:59:28,661 --> 01:59:31,864
‫‫چه دنیا ناراحت باشه‬

363
01:59:32,098 --> 01:59:35,334
‫‫تو از من ناراحت نمیشی‬

364
01:59:35,668 --> 01:59:38,905
‫‫بدون تو نمیخوام‬

365
01:59:39,071 --> 01:59:42,074
‫‫حتی یه لحظه تو این دنیا باشم‬

366
01:59:42,141 --> 01:59:45,311
‫‫تو میدونی و خدا هم میدونه‬

367
01:59:45,511 --> 01:59:48,814
‫‫هرگز نمیتونیم از هم جدا بشیم‬

368
01:59:49,081 --> 01:59:52,318
‫‫من مال توام، تو مال منی برای همیشه‬

369
01:59:52,518 --> 01:59:55,721
‫‫از من ناراحت نشو‬

370
02:00:10,002 --> 02:00:13,472
‫‫با من بمون تا خوش بگذره‬

371
02:00:13,573 --> 02:00:16,976
‫‫بهترین وقت زندگی‌تو بگذرونی‬

372
02:00:23,749 --> 02:00:26,519
‫‫مثل شمشیر دو لبه‬

373
02:00:26,786 --> 02:00:29,822
‫‫دنیا جای بدیه‬

374
02:01:11,397 --> 02:01:12,231
‫‫بس کن‬

375
02:01:12,765 --> 02:01:14,834
‫‫میخوای مخفیانه ازدواج کنی؟‬

376
02:01:31,784 --> 02:01:33,786
‫‫این راز بزرگو ازم پنهون کردی‬

377
02:01:50,369 --> 02:01:52,705
‫‫من که از دبی میام اگه تونستم با یه هندی ازدواج کنم…‬

378
02:02:24,804 --> 02:02:27,940
‫‫-بفرمایید، لذت ببرید
‫-سوآتی بچه‌ام‬

379
02:02:28,274 --> 02:02:29,575
‫‫سوآتی!‬

380
02:02:30,209 --> 02:02:31,277
‫‫- یا خدا
‫- بیا‬

381
02:02:45,491 --> 02:02:46,392
‫‫منم میرم‬

382
02:02:49,895 --> 02:02:50,930
‫‫آقا، باید برم دستشویی‬

383
02:03:06,011 --> 02:03:08,614
‫‫می‌دونم سواتی برخلاف میلت ازدواج کرده,‬

384
02:03:08,681 --> 02:03:09,915
‫‫اما نمی‌تونی شب اولشون رو خراب کنی‬

385
02:03:10,015 --> 02:03:12,818
‫‫- قشنگ معلومه؟
‫- و تا جایی که دیدم,‬

386
02:03:12,918 --> 02:03:15,054
‫‫- ونکاتش پسر خوبیه
‫- فرقی نمی‌کنه ونکاتش یا کمال حسن,‬

387
02:03:15,154 --> 02:03:16,188
‫‫دارم فیلم می‌سازم؟‬

388
02:03:16,288 --> 02:03:18,524
‫‫بگو چرا شماره ها رو نوشتی؟‬

389
02:03:18,624 --> 02:03:20,025
‫‫- ببخشید…
‫- ولش کن‬

390
02:03:20,292 --> 02:03:22,495
‫‫سریع شماره اتاق سواتی رو به یاد بیار‬

391
02:03:22,895 --> 02:03:24,230
‫‫یه لیست بزرگه…‬

392
02:03:24,330 --> 02:03:26,031
‫‫- بگو
‫- دارم تلاش می‌کنم دارم تلاش می‌کنم‬

393
02:03:27,199 --> 02:03:28,667
‫‫- 10…
‫- 100‬

394
02:03:28,768 --> 02:03:29,668
‫‫بذار تموم کنم‬

395
02:03:30,202 --> 02:03:31,137
‫‫- 105
‫- 105‬

396
02:03:31,237 --> 02:03:32,405
‫‫نه، صبر کن‬

397
02:03:32,471 --> 02:03:34,740
‫‫فکر کنم 10… 108 باشه‬

398
02:03:34,807 --> 02:03:36,208
‫‫- 108
‫- 108‬

399
02:03:36,275 --> 02:03:37,109
‫‫نه، وایسا‬

400
02:03:37,209 --> 02:03:38,978
‫‫اون شماره اتاق پونمه‬

401
02:03:39,111 --> 02:03:41,414
‫‫10… 3
‫آره، 103‬

402
02:03:41,480 --> 02:03:43,115
‫‫- آره، 103
‫- 103‬

403
02:03:43,182 --> 02:03:44,083
‫‫همین یکی‬

404
02:03:44,583 --> 02:03:45,451
‫‫103‬

405
02:03:45,951 --> 02:03:46,819
‫‫سواتی‬

406
02:03:47,153 --> 02:03:48,020
‫‫سواتی…‬

407
02:03:48,287 --> 02:03:49,188
‫‫شیر گرفتی؟‬

408
02:03:49,321 --> 02:03:50,189
‫‫برو گمشو‬

409
02:03:50,556 --> 02:03:51,690
‫‫شیر برات میارم‬

410
02:05:03,195 --> 02:05:04,029
‫‫هی…‬

411
02:05:05,030 --> 02:05:07,867
‫‫هی!‬

412
02:05:09,869 --> 02:05:10,736
‫‫مال تو بود؟‬

413
02:09:13,479 --> 02:09:15,013
‫‫-لطفاً، مامان
‫-به من دست نزن‬

414
02:09:19,852 --> 02:09:23,789
‫‫بعدش هم از من فیلم بگیر و پول به جیب بزن‬

415
02:09:24,056 --> 02:09:26,125
‫‫اصلاً نمی‌تونستم تصور کنم‬

416
02:09:26,291 --> 02:09:28,360
‫‫که تو به این حد حقیر بشی‬

417
02:09:28,660 --> 02:09:29,895
‫‫اگه پول می‌خوای,‬

418
02:09:36,034 --> 02:09:37,936
‫‫-از من هم
‫-از من هم‬

419
02:09:38,036 --> 02:09:40,939
‫‫-از من هم
‫-از من هم‬

420
02:09:41,140 --> 02:09:42,941
‫‫فیلم بگیر، بابا‬

421
02:09:43,308 --> 02:09:46,512
‫‫-از من هم! از من هم!
‫-از من هم! از من هم!‬

422
02:12:46,058 --> 02:12:47,025
‫‫شوکلا‬

423
02:14:00,565 --> 02:14:03,101
‫‫"آهنگ‌های غمگین موکش"‬

424
02:14:49,915 --> 02:14:50,749
‫‫هی!‬

425
02:15:01,026 --> 02:15:11,470
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top