1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:12:31,584 --> 00:12:32,793
پدره

3
00:17:34,970 --> 00:17:37,056
هميشه ميشه روي دير اومدنش
حساب كرد

4
00:21:26,201 --> 00:21:28,412
شماها دو تا عوضي همش
گند بالا ميارين

5
00:21:28,495 --> 00:21:31,415
تو سوزني كه قرار بود قطار رو در مسير درست
قرار بده رو زدي

6
00:21:39,006 --> 00:21:40,590
اما اون دو تا ديوونه‌اي رو که فرستاده بودي

7
00:21:40,674 --> 00:21:41,925
هم قطار رو سر راهشون نديدن

8
00:48:44,713 --> 00:48:46,757
نيکول،نيکول، گوشي رو نذار
گوشي رو نذار

9
00:48:46,840 --> 00:48:48,216
پدر،سرم شلوغه،باشه؟

10
00:48:48,300 --> 00:48:49,635
ميفهمم

11
00:48:49,968 --> 00:48:51,803
پدر؟ -
فقط ميخواستم بگم که دوست دارم -

12
00:48:51,929 --> 00:48:54,348
همين -
بسيار خب، پدر. چي شده؟

13
00:48:54,431 --> 00:48:56,683
...هيچي،هيچي،فقط اين که

14
00:48:59,144 --> 00:49:00,562
پدر،چي شده؟

15
00:49:01,313 --> 00:49:04,566
به خواهرت هم بگو که هر دوتاتون رو دوست دارم
باشه؟من بايد برم

16
00:49:06,485 --> 00:49:08,362
چي شده؟

17
00:53:26,411 --> 00:53:31,416
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

18
01:06:49,380 --> 01:06:52,299
هيچ کس دقيقا نميدونه که نقشه‌ي اونا چيه

19
01:06:52,383 --> 01:06:54,051
ميتونن به اون قطار برسن

20
01:06:54,135 --> 01:06:55,386
اون پدره

21
01:06:55,469 --> 01:06:57,972
همين الان فهميديم که يکي از اين
کارمندان،فرانک بارنزه

22
01:06:58,055 --> 01:07:01,600
کارمند قديمي با 28 سال سابقه در شرکت راه آهنه
و مسئول قطار رها شده

23
01:07:01,684 --> 01:07:05,104
و "ويل كالسون"، راهبر قطار
حالا سوار قطار هستن

24
01:07:05,187 --> 01:07:06,230
ما توي راهيم

25
01:07:06,313 --> 01:07:08,190
يه لوكوموتيو تنها سعي ميكنه

26
01:07:08,274 --> 01:07:09,483
به قطار رها شده برسه -
بايد لباس بپوشي -

27
01:07:09,567 --> 01:07:11,193
... و اينو داشته باشين. اونها دارن

28
01:07:11,277 --> 01:07:12,361
تا يه دقيقه ديگه آماده ميشه

29
01:07:12,445 --> 01:07:14,238
با سرعت 115 كيلومتر...
بطور معكوس حركت ميكنن

30
01:07:14,321 --> 01:07:16,407
... قطار 777 فاصله ي کمي

31
01:07:16,490 --> 01:07:18,409
يالا دارسي. بايد بريم
برو لباست رو بپوش

32
01:07:18,492 --> 01:07:20,411
از شهر پرجمعيت استانتون داره

33
01:09:58,736 --> 01:09:59,737
يالا،جواب بده

34
01:10:03,032 --> 01:10:04,158
جواب بده،يالا

35
01:10:04,283 --> 01:10:05,451
ويل هستم. پيغام خود رو بگذاريد

36
01:10:05,534 --> 01:10:06,827
!لعنتي

37
01:19:19,296 --> 01:19:21,381
...ما درك ميكنيم كه اين كار

38
01:19:21,465 --> 01:19:23,550
نوعي تلاش براي نگه داشتن قطاره

39
01:19:23,633 --> 01:19:25,552
!آره، يالا! تو ميتوني

40
01:24:08,168 --> 01:24:11,546
قطار 777 موفق شد که از
روي پيچ استانتون بگذره

41
01:24:11,629 --> 01:24:13,590
قطار 777 داره پيچ استانتون رو رد ميكنه

42
01:24:13,673 --> 01:24:15,759
اما هيچ مشكلي براش پيش نيومد

43
01:24:31,858 --> 01:24:32,901
آفرين

44
01:24:32,984 --> 01:24:36,613
اين تلاشي قابل توجه براي رسيدن
به جلوي قطار 777 است

45
01:28:57,874 --> 01:28:59,208
!برو بابا

46
01:31:14,177 --> 01:31:16,012
!بيا اينجا، كوچولو

47
01:32:38,761 --> 01:32:39,720
بيا كاني

48
01:32:39,845 --> 01:32:41,055
بسيار خب. بيارش جلو

49
01:32:41,138 --> 01:32:44,600
به افتخار فرانك بارنز و ويل كالسون

50
01:33:19,927 --> 01:33:29,937
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

51
01:33:29,937 --> 01:33:59,937
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top