1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:42,260 --> 00:02:45,260
"استوديوي تلويزيوني پُتيومکيم"

3
00:02:50,880 --> 00:02:53,160
!وايسا! نه! نه! نــه

4
00:02:54,400 --> 00:02:56,520
"خرابرِن"

5
00:02:56,560 --> 00:02:57,520
."منم گفتم "کرابرن

6
00:02:57,560 --> 00:02:58,520
!نه! نه

7
00:02:59,960 --> 00:03:02,680
"خرابرِن"

8
00:03:02,720 --> 00:03:03,800
...خ-خ-خ
!من نميتونم اين کلمه چرت رو بگم

9
00:03:03,880 --> 00:03:05,200
!"هي، "فيل

10
00:03:05,280 --> 00:03:06,520
چند بار ديگه بايد تکرار کنيم؟

11
00:03:06,560 --> 00:03:09,840
ميتونيم فقط اين قسمت آخرش رو عوض کنيم؟

12
00:03:17,560 --> 00:03:19,040
.بايد حتما دوباره تکرار کنيم

13
00:03:20,130 --> 00:03:21,890
.مرد، گند به همه اينا

14
00:03:22,930 --> 00:03:24,170
.صبر کن

15
00:03:24,210 --> 00:03:27,370
.جورج"... به من گوش کن"

16
00:03:27,410 --> 00:03:29,930
تو ديگه قهرمان نيستي، ميفهمي چي ميگم؟

17
00:03:29,970 --> 00:03:33,450
در حقيقت، تمام چيزي که الان تو هستي
.يه آدم آس و پاسه

18
00:03:33,490 --> 00:03:35,210
.فعلا ما در راه طول و درازي اومديم

19
00:03:35,250 --> 00:03:37,130
.من دارم تلاشم رو ميکنم تا سر پا نگهت دارم

20
00:03:37,170 --> 00:03:39,730
.دارم تسعيمو ميکنم تا پول گيرت بياد

21
00:03:39,770 --> 00:03:40,970
پس اين لطف رو بهم بکن

22
00:03:41,050 --> 00:03:42,010
.خواهش ميکنم فقط هر کاري که اون ميگه رو انجام بده

23
00:03:42,090 --> 00:03:43,410
بريم يه صحنه ديگه بگيريم، خب؟

24
00:03:43,450 --> 00:03:44,450
--اما گوش کن -
.نه، نه، نه -

25
00:03:44,450 --> 00:03:45,810
!ديگه" گوش کن" بي گوش کن

26
00:03:45,850 --> 00:03:47,690
...فقط کارت رو انجام بده، ما لبخند ميزنيم

27
00:03:47,730 --> 00:03:50,490
...و با اون زبون نفهم ها براي صرف ناهار بيرون ميريم

28
00:03:50,530 --> 00:03:52,530
.و بعدش با يه جيب پُرِ پول ميري خونه

29
00:05:15,860 --> 00:05:18,910
!"بويکا"! "بويکا"! "بويکا"

30
00:05:20,470 --> 00:05:23,310
!"بويکا"! "بويکا"
!"بويکا"! "بويکا"

31
00:05:29,830 --> 00:05:32,550
!"بويکا"! "بويکا"

32
00:06:50,080 --> 00:06:53,040
!"بويکا"، "بويکا"

33
00:06:54,240 --> 00:06:56,080
!"بويکا"، "بويکا"

34
00:06:56,120 --> 00:06:59,120
!"بويکا"! "بويکا"! "بويکا"

35
00:08:38,300 --> 00:08:39,580
!براي موفقيت

36
00:10:41,200 --> 00:10:42,560
!"بويکا"! "بويکا"

37
00:11:02,730 --> 00:11:05,730
!"بويکا"، "بويکا"، "بويکا"

38
00:11:11,690 --> 00:11:13,850
!"بويکا"، "بويکا"، "بويکا"

39
00:11:21,890 --> 00:11:23,290
.بيا

40
00:14:04,120 --> 00:14:06,600
...منابع ما اشاره کرده اند که مقدار

41
00:14:06,640 --> 00:14:09,080
...مواد مخدر کشف شده به قدري ست که

42
00:14:09,160 --> 00:14:10,520
.براي اتهام تجارت کافي است

43
00:14:10,560 --> 00:14:13,320
من "ماريا آلونسو" هستم و
.از روسيه گزارش ميکنم

44
00:18:56,850 --> 00:19:00,650
."قهرمان، هديه اي از طرف "بويکا
.شاش داغ

45
00:19:44,020 --> 00:19:47,060
!اين مزخرفه

46
00:21:01,510 --> 00:21:31,510
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

47
00:31:18,300 --> 00:31:20,140
."بويکا"

48
00:31:20,180 --> 00:31:21,540
شرط ها چطوريه؟

49
00:31:21,620 --> 00:31:24,340
...250هزار تا روي سه راند اول

50
00:31:24,380 --> 00:31:26,420
.20هزار تاي ديگه روي راند هاي 4 و پنج

51
00:31:43,830 --> 00:31:47,070
.بهتره کار بيشتري بکني، دوست من
بهتره کار بيشتري بکني، ميفهمي؟

52
00:31:47,110 --> 00:31:48,070
.آره

53
00:51:25,590 --> 00:51:55,590
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

54
00:52:37,410 --> 00:52:38,370
کارم چطوره؟

55
00:52:38,410 --> 00:52:41,330
.بدک نيست

56
00:52:44,130 --> 00:52:45,970
.وقتشه

57
00:52:46,050 --> 00:52:47,410
.بيا اين کارو بکن

58
00:52:50,090 --> 00:52:51,810
...اون دوستي که توي لندن داريم

59
00:52:51,850 --> 00:52:53,690
.روي "بويکا" نيم ميليون گذاشته

60
00:52:53,730 --> 00:52:55,290
بويکا"؟"

61
00:52:55,330 --> 00:53:00,050
اما، قربان، 80 درصد پول ها
.روي آمريکاييه شرط بندي شده

62
00:53:00,090 --> 00:53:01,690
.هرچي شما بگين، قربان

63
01:16:27,780 --> 01:16:29,500
.وودکاي سيب زميني

64
01:16:40,020 --> 01:16:42,100
.خودم توي توالتم درستش کردم

65
01:16:43,390 --> 01:16:45,070
.نه، مرد، من بايد ردش کنم

66
01:16:47,030 --> 01:16:48,990
.البته تو در حال تمريني

67
01:16:49,010 --> 01:17:19,010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

68
01:20:18,380 --> 01:20:19,940
."بويکا"

69
01:20:22,940 --> 01:20:24,340
."بويکا"

70
01:20:24,380 --> 01:20:25,300
."چمبرز"

71
01:34:00,290 --> 01:34:30,290
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top