1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:33,718 --> 00:01:38,807
"خشن"

3
00:01:48,858 --> 00:01:58,868
"توجه:این فیلم حاوی الفاظ رکیک و صحنه های خوشنت آمیز است"
"پیشنهاد می شود آن را با خانواده مشاهده نفرمایید"

4
00:02:12,591 --> 00:02:15,760
"جاده در دست ساخت است"

5
00:04:31,396 --> 00:04:34,274
"بیمارستان منز پلاس"

6
00:13:19,758 --> 00:13:21,134
"سر بازرس:شیواکومار"

7
00:18:21,602 --> 00:18:26,482
♪ آهای خوشگله تو دل از من ربودی ♪

8
00:18:26,565 --> 00:18:31,195
♪ با دیدنت پروانه های قلبم ♪
♪ شروع به رقصیدن کردن ♪

9
00:18:32,029 --> 00:18:36,116
♪ یهویی کلا مسیرم عوض شد ♪

10
00:18:36,158 --> 00:18:41,372
♪ هر جا که بری منم همونجام ♪

11
00:19:41,015 --> 00:19:45,644
♪ اگه فقط بهم بخندی ♪
♪ همه غم هام رو یادم میره ♪

12
00:19:45,894 --> 00:19:50,399
♪ با دیدنت ضربان قلبم بالا میره ♪

13
00:19:50,899 --> 00:19:55,362
♪ هر اتفاقی هم که میوفته  ♪
♪ بازم فقط به تو فکر می کنم ♪

14
00:19:55,571 --> 00:20:02,161
♪ زمین و زمان دارن بهم میگن که ما مال همیم ♪

15
00:20:41,867 --> 00:20:46,705
♪ آهای خوشگله تو دل از من ربودی ♪

16
00:20:46,914 --> 00:20:51,585
♪ با دیدنت پروانه های قلبم ♪
♪ شروع به رقصیدن کردن ♪

17
00:20:51,794 --> 00:20:56,173
♪ یهویی کلا مسیرم عوض شد ♪

18
00:20:56,382 --> 00:21:02,680
♪ هر جا که بری منم همونجام ♪

19
00:21:41,468 --> 00:21:45,598
♪ تازه سفرمون شروع شده ♪

20
00:21:46,265 --> 00:21:50,185
♪ بیا فقط باهم خاطرات خوب بسازیم ♪

21
00:21:51,312 --> 00:21:55,608
♪ تو که هستی انگار زمان نمی گذره ♪

22
00:21:56,233 --> 00:22:00,529
♪ از بس که با تو بودن قشنگه ♪

23
00:22:01,488 --> 00:22:06,035
♪ کاری کردی که با چشمام می شنونم ♪
♪ و با گوش هام می بینم ♪

24
00:22:06,243 --> 00:22:10,706
♪ دنیام رو با اومدن از این رو به اون رو کردی ♪

25
00:22:11,165 --> 00:22:16,962
♪ اومدی و باهام یکی شدی ♪
♪ اگه تو نباشی منم دیگه نیستم ♪

26
00:22:17,171 --> 00:22:20,466
♪ ازم قول گرفتی که تا ابد باهم بمونیم ♪

27
00:22:23,427 --> 00:22:28,265
♪ آهای خوشگله تو دل از من ربودی ♪

28
00:22:28,474 --> 00:22:33,103
♪ با دیدنت پروانه های قلبم ♪
♪ شروع به رقصیدن کردن ♪

29
00:22:33,312 --> 00:22:37,233
♪ یهویی کلا مسیرم عوض شد ♪

30
00:22:37,691 --> 00:22:42,154
♪ هر جا که بری منم همونجام ♪

31
00:22:43,447 --> 00:22:44,823
"هانوماکوندا،حیدرآباد"

32
00:22:44,865 --> 00:22:46,033
,,,اگه مامان و بابام قضیه ی ما رو بفهمند

33
00:28:10,107 --> 00:28:10,316
شنیدم برای کنترل خشمت سیگار می کشی

34
00:28:20,493 --> 00:28:22,495
"آپارنا و راهول"

35
00:29:10,001 --> 00:29:20,011
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

36
00:30:55,648 --> 00:30:56,607
فشار نخور

37
00:30:58,067 --> 00:30:59,318
سیگار بکش

38
00:30:59,735 --> 00:31:02,405
به زنم قول دادم بعد عروسی
سیگار رو بذارم کنار

39
00:31:17,712 --> 00:31:20,548
"اتاق عمل"

40
00:31:32,476 --> 00:31:34,645
"کلانتری ئه ال,بی,ناگار"

41
00:36:54,048 --> 00:36:55,883
"شواهد و مدارک"

42
00:37:42,930 --> 00:37:45,558
"شانزده روز پیش از تصادف"

43
00:38:04,160 --> 00:38:05,703
پرنسس کوچولوی مامان

44
00:38:13,461 --> 00:38:13,503
پلیس نیومد؟

45
00:40:50,785 --> 00:40:51,786
بیشتر بخور

46
00:40:52,912 --> 00:40:53,788
خودتم بخور

47
00:41:43,534 --> 00:41:44,349
!قربان

48
00:41:44,797 --> 00:41:44,881
مگه این وظیفه ی تو نیست
که مطمئن بشی دخترا سالم میرسند خونه شون یا نه؟

49
00:42:57,078 --> 00:42:57,162
الان 4 روزه که چیزی نخوردم

50
00:42:59,497 --> 00:43:00,039
میشه بهم غذا بدید؟

51
00:44:02,560 --> 00:44:06,773
وقتی هم که می خوایم بریم سمت غذا خوری
ما رو دست مالی می کنند

52
00:44:25,834 --> 00:44:26,084
هر روز با همکاری سرپرست خوابگاه
ما رو اذیت می کنند،داداش

53
00:44:31,423 --> 00:44:31,714
خیلی از دخترا مثل من می ترسند

54
00:44:42,225 --> 00:44:43,726
ولی ترسیدم نکنه دیگه نذارند درس بخونم

55
00:44:43,768 --> 00:44:47,731
دیگه نمی دونستم باید چی کار کنم
برای همین هم خودم رو انداختم تو رود خونه

56
00:46:03,973 --> 00:46:04,683
حالا اگه جرعت داری بهشون دست بزن

57
00:46:18,488 --> 00:46:19,030
بزنش

58
00:47:08,038 --> 00:47:09,205
شالت رو بده دخترم

59
00:47:18,298 --> 00:47:19,883
حالا اگه جرعت داری باهاشون بد رفتاری کن

60
00:47:37,025 --> 00:47:40,487
حال می کنید دخترا رو لمس کنید،آره؟

61
00:47:42,197 --> 00:47:44,949
الان خودم یکجوری لمس تون می کنم
که به اوج لذت برسید،حروم زاده ها

62
00:47:45,408 --> 00:47:46,076
بانو

63
00:47:47,994 --> 00:47:49,537
گزنه ها آماده است قربان

64
00:48:17,941 --> 00:48:19,234
نه,,,نه,,,این کار رو نکن

65
00:48:21,361 --> 00:48:23,863
نکن,,,نکن
می سوزه

66
00:48:24,864 --> 00:48:27,659
داره می سوزه,,,می سوزه

67
00:48:29,160 --> 00:48:30,662
داره می سوزه

68
00:48:31,955 --> 00:48:34,040
تو رو خدا این کار رو نکن
می سوزه

69
00:48:36,960 --> 00:48:38,003
می سوزه

70
00:48:38,169 --> 00:48:39,671
می سوزه

71
00:48:43,675 --> 00:48:46,261
تن ماهی خوردید فاز کوسه برداشتید؟

72
00:48:46,303 --> 00:48:47,554
بازم این بچه ها رو اذیت می کنید؟

73
00:48:47,554 --> 00:48:48,096
غلط کردیم

74
00:48:48,430 --> 00:48:50,515
بگید ببینم بازم این بچه ها رو اذیت می کنید؟

75
00:48:53,226 --> 00:48:56,938
!غلط کردیم-
!غلط کردیم-

76
00:49:08,158 --> 00:49:09,451
!غلط کردیم

77
00:49:32,140 --> 00:49:32,974
داداش

78
00:50:07,133 --> 00:50:08,301
دادگاه اونها رو به 14 روز
خدمات عمومی رایگان محکوم کرد

79
00:50:10,679 --> 00:50:13,890
"چهارده روز بعد"

80
00:50:14,641 --> 00:50:14,724
سلام قربان،تعطیلات در چه حاله؟

81
00:50:38,915 --> 00:50:39,958
باید راه بیوفتیم بریم حیدرآباد

82
00:50:42,419 --> 00:50:43,545
همین پس فردا تولدته
اصلا اومده بودیم اینجا که اینو جشن بگیریم

83
00:52:19,391 --> 00:52:19,766
خواهش می کنم آپارنا

84
00:52:20,725 --> 00:52:22,561
تا 5 و نیم بر می گردم خونه

85
00:52:24,980 --> 00:52:25,730
خداحافظ

86
00:53:48,730 --> 00:53:49,397
!نه

87
00:54:15,048 --> 00:54:19,052
از ماه آینده باید هر ماه دو روز رو
برای بررسی همه ی دوربین های مدار بسته وقت بذارید

88
00:55:11,897 --> 00:55:12,564
نگاه کن

89
00:55:12,689 --> 00:55:14,941
اگه نگاه نکنی می کشمت

90
00:55:15,359 --> 00:55:17,694
!نگاه کن-
چشمات رو باز کن زنکه-

91
00:57:58,105 --> 00:57:59,898
مگه تو تنها پلیس این مملکتی؟

92
00:58:01,108 --> 00:58:05,904
همش به فکر این و اونی
ولی به فکر زن و بچه ی خودت نیستی

93
00:58:05,946 --> 00:58:08,282
برای چی گریه می کنی،آپارنا؟
مگه چی شده؟

94
00:58:08,782 --> 00:58:11,618
حالا که کار از کار گذشته
اومدی می پرسی چی شده؟

95
00:58:12,369 --> 00:58:16,498
به تو هم میگن مرد؟
,,,بی غیرت اومدن تو خونه ات زنت رو

96
00:58:31,221 --> 00:58:31,555
,,,اومدن تو خونه ی من،زنم رو

97
01:00:00,853 --> 01:00:01,854
بی همه چیز

98
01:00:08,068 --> 01:00:09,194
بهش رحم نکنید

99
01:00:10,153 --> 01:00:11,196
!بیا جلو

100
01:10:34,153 --> 01:10:34,278
,,,قربان

101
01:22:34,540 --> 01:22:35,917
صدای چی بود؟

102
01:22:38,461 --> 01:22:39,420
!قربان

103
01:22:39,629 --> 01:22:40,797
!قربان

104
01:22:40,963 --> 01:22:42,632
چی شده،قربان؟

105
01:24:16,768 --> 01:24:16,893
چه اتفاقی افتاد؟

106
01:26:47,543 --> 01:26:47,752
اگه می خوای بدونی چجور سورپرایزی ئه
خودت باید دنبال سرنخ ها بگردی

107
01:28:47,831 --> 01:28:52,335
♪ هوی دیوونه بیا از این لحظات لذت ببریم ♪

108
01:28:52,627 --> 01:28:55,129
♪ بی خیال کار و زندگی ♪

109
01:28:57,382 --> 01:29:02,095
♪ بیا تو ملاء عام آبجو بزنیم ♪

110
01:29:02,095 --> 01:29:05,181
♪ بی خیال هرچی وظیفه است ♪

111
01:29:06,891 --> 01:29:11,688
♪ بیا با همین خوشی های کوچیک ♪

112
01:29:11,771 --> 01:29:15,108
♪ زندگی رو سر کنیم ♪

113
01:29:16,609 --> 01:29:18,945
♪ بیا یک مسیر طولانی رو رانندگی کنیم ♪

114
01:29:18,987 --> 01:29:21,156
♪ کمپ بزنیم و آتیش روشن کنیم ♪

115
01:29:21,364 --> 01:29:23,575
♪ بیا تو آسمون پرواز کنیم ♪

116
01:29:26,202 --> 01:29:28,454
♪ بیا تا خوده ماه بریم ♪

117
01:29:28,621 --> 01:29:30,748
♪ بیا فقط عشق و حال کنیم ♪

118
01:29:30,999 --> 01:29:33,460
♪ همه چی عالیه ♪

119
01:29:48,850 --> 01:29:51,478
باید این سه تا انگشتت رو اینجوری کنی

120
01:29:54,355 --> 01:29:56,232
حالا این انگشتت رو تکون بده

121
01:29:57,776 --> 01:29:59,611
اینجوری نه
اینجوری

122
01:30:00,403 --> 01:30:02,781
تو رو چجوری تو اداره پلیس راه دادن؟

123
01:30:02,822 --> 01:30:05,200
یکم از مغزت استفاده کن

124
01:30:10,872 --> 01:30:12,916
پلیس ما بهترین پلیس دنیا است

125
01:30:13,208 --> 01:30:14,209
مرسی لاکی

126
01:30:16,461 --> 01:30:21,633
♪ بذار از چشمات بخونم که خوش حالی ♪

127
01:30:21,633 --> 01:30:25,178
♪ بذار آواز عشق تو آسمون طنین انداز بشه ♪

128
01:30:26,096 --> 01:30:30,892
♪ بیا باهم تو ساحل هم قدم بشیم ♪

129
01:30:31,059 --> 01:30:35,480
♪ بیا با دستامون رنگین کمون رو بگیریم حرکت بدیم ♪

130
01:30:35,772 --> 01:30:40,610
♪ بیا باهم دنبال چراغ علاالدین بگردیم ♪

131
01:30:40,693 --> 01:30:44,697
♪ بیا باهم ماموریت عشق رو انجام بدیم ♪

132
01:30:45,406 --> 01:30:50,245
♪ بیا هر روز از نو عاشق بشیم ♪

133
01:30:50,453 --> 01:30:55,125
♪ بیا هر لحظه ی زندگی رو جشن بگیریم ♪

134
01:30:55,333 --> 01:30:59,671
♪ هوی دیوونه بیا از این لحظات لذت ببریم ♪

135
01:30:59,963 --> 01:31:02,465
♪ بی خیال کار و زندگی ♪

136
01:31:04,759 --> 01:31:09,431
♪ بیا تو ملاء عام آبجو بزنیم ♪

137
01:31:09,597 --> 01:31:12,684
♪ بی خیال هرچی وظیفه است ♪

138
01:31:14,394 --> 01:31:19,107
♪ بیا با همین خوشی های کوچیک ♪

139
01:31:19,315 --> 01:31:23,153
♪ زندگی رو سر کنیم ♪

140
01:31:23,903 --> 01:31:26,239
♪ بیا یک مسیر طولانی رو رانندگی کنیم ♪

141
01:31:26,448 --> 01:31:28,616
♪ کمپ بزنیم و آتیش روشن کنیم ♪

142
01:31:28,825 --> 01:31:31,035
♪ بیا تو آسمون پرواز کنیم ♪

143
01:31:33,621 --> 01:31:35,915
♪ بیا تا خوده ماه بریم ♪

144
01:31:36,082 --> 01:31:38,251
♪ بیا فقط عشق و حال کنیم ♪

145
01:31:38,418 --> 01:31:40,962
♪ همه چی عالیه ♪

146
01:32:00,273 --> 01:32:00,565
!آپارنا

147
01:32:40,063 --> 01:32:40,188
برو موتور رو روشن کن

148
01:35:52,505 --> 01:35:53,423
هی پلیس,,,تو اینجا چی کار می کنی؟

149
01:35:54,466 --> 01:35:54,507
هی پلیس,,,تو اینجا چی کار می کنی؟

150
01:36:13,944 --> 01:36:14,694
دلم داره از درد می ترکه

151
01:37:00,031 --> 01:37:00,073
آبجی،عمو ها اومدن-
منظورت چیه که عمو ها اومدن؟-

152
01:37:11,418 --> 01:37:11,585
چی شده داداش اومدی اینجا؟

153
01:37:32,689 --> 01:37:33,148
ببین داداش

154
01:38:24,741 --> 01:38:26,493
!حرف بزن ببینم

155
01:38:26,493 --> 01:38:27,994
!به خدا من هیچی نمی دونم

156
01:38:28,495 --> 01:38:30,330
باهاشون چی کار کردی؟

157
01:38:31,998 --> 01:38:33,375
!من هیچی نمی دونم

158
01:38:33,959 --> 01:38:35,877
برای چی مردم رو می دزدید؟

159
01:38:38,296 --> 01:38:40,298
!ما بی گناهیم

160
01:38:40,799 --> 01:38:42,801
بگید ببینم باهاشون چی کار کردید؟

161
01:38:43,593 --> 01:38:46,972
!حرف بزن تا نکشتمت

162
01:38:48,265 --> 01:38:50,350
"دفتر مدیر"

163
01:38:50,392 --> 01:38:50,809
چه اتفاقی افتاده قربان؟

164
01:43:01,101 --> 01:43:01,435
تقریبا 40 سال شه

165
01:43:33,717 --> 01:43:39,473
(اگه کامیون بهش نمی زد جای تعجب داشت)
(منطق هندی ها:با هیچی نمیشه تصادف کرد جز کامیون)

166
01:45:49,728 --> 01:45:50,520
به گفته سازمان تراجنسیتی ها
جمعیت ترنس ها چیزی حدود 40 هزار نفره

167
01:46:49,204 --> 01:46:52,082
"ساعت 11 شب یکی از محلات حیدرآباد"

168
01:46:54,835 --> 01:46:57,754
"ساعت 11 شب یکی از محلات حیدرآباد"

169
01:48:30,180 --> 01:48:30,889
بلندش کن

170
01:48:37,604 --> 01:48:38,147
بگیرش

171
01:48:40,190 --> 01:48:40,274
برید دنبال شون

172
01:49:52,763 --> 01:49:54,723
!فرار کنید

173
01:50:05,692 --> 01:50:07,194
بدو اید دیگه

174
01:50:10,239 --> 01:50:10,572
جدا بشید

175
01:51:43,207 --> 01:51:44,124
بیا اینجا

176
01:59:21,791 --> 01:59:26,629
بریتانیا و فرانسه هم دنبال آزمایشات بالینی اند
اون ها هم می خوان خون مصنوعی تولید کنند

177
01:59:26,962 --> 01:59:28,964
با ایجاد ویروس هایی مثل کرونا

178
01:59:29,131 --> 01:59:31,675
خرید و فروش واکسن سودی خوبی برامون داشته

179
01:59:31,967 --> 01:59:32,760
ولی کافی نیست

180
01:59:32,760 --> 01:59:36,138
باید انحصار صنایع دارویی دنیا رو
به دست بگیریم

181
02:05:13,935 --> 02:05:15,686
"اسکن کامل شد"

182
02:08:35,178 --> 02:08:37,096
"واحد تحقیقات"

183
02:10:53,066 --> 02:10:54,067
جنازه رو بسوزونید

184
02:13:25,260 --> 02:13:28,096
نجاتم بده-
نجاتم بده-

185
02:13:53,204 --> 02:13:56,082
مواظب باش-
نجات مون بده-

186
02:16:31,404 --> 02:16:32,447
!شیوا

187
02:16:34,741 --> 02:16:35,325
!آپارنا

188
02:16:35,700 --> 02:16:36,367
!مامان

189
02:16:37,786 --> 02:16:38,369
چی شده شیوا؟-
من خوبم چیزی نیست-

190
02:16:48,713 --> 02:16:48,797
همه تون رو می برم بیرون

191
02:16:49,130 --> 02:16:52,258
لطفا تنها مون نذار

192
02:16:52,258 --> 02:16:53,593
همه تون رو می برم بیرون

193
02:16:55,762 --> 02:16:56,763
!شیوا

194
02:17:34,259 --> 02:17:35,427
!بابا

195
02:17:40,140 --> 02:17:41,099
!بابا

196
02:24:40,227 --> 02:24:50,195
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

197
02:24:50,237 --> 02:24:52,405
"چند روز بعد"

198
02:24:52,405 --> 02:24:58,405
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

199
02:25:53,633 --> 02:25:54,759
همینجوری بمون

200
02:25:55,218 --> 02:25:56,261
مراقب همه مون باش