1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:05:39,540 --> 00:05:42,542 برای کار دیرمون شده من به یه زمان بندی روزانه احتیاج دارم 3 00:05:42,627 --> 00:05:45,963 آره, زمان بندی روزانه 4 00:05:49,301 --> 00:05:52,889 این یکی خوبه امیدوارم 5 00:05:52,972 --> 00:05:55,142 خانوما 6 00:05:55,225 --> 00:05:58,352 وینسنت من فکر میکردم رابطت رو باهاش تموم کردی 7 00:11:22,883 --> 00:11:25,511 چه کشور شگفت انگیزی 8 00:11:26,512 --> 00:11:28,388 هی 9 00:11:28,431 --> 00:11:30,392 آتیش داری رفیق؟ 10 00:11:30,433 --> 00:11:34,438 آه, ببخشید من دودی نیستم ,رفیق 11 00:11:34,523 --> 00:11:36,567 آره 12 00:32:23,870 --> 00:32:27,125 دوقلو؟ وینسنت؟ 13 00:32:27,208 --> 00:32:30,042 لیندا سلام 14 00:32:30,127 --> 00:32:32,963 تو این روشنایی خیلی پر زرق و برق شدی 15 00:32:33,047 --> 00:32:35,132 واقعا؟ 16 00:32:40,307 --> 00:32:42,809 سلام. اون یارو کیه؟ 17 01:08:01,823 --> 01:08:05,161 سیصد مایل جنوب غربیه فیجی 18 01:09:46,036 --> 01:09:47,996 مبارک باشه جولز 19 01:09:52,418 --> 01:09:54,879 میدونی در مصر باستان هم آبجو داشتن؟ 20 01:09:54,964 --> 01:09:56,924 اوه, جدی؟ نه 21 01:09:57,008 --> 01:10:01,138 در واقع اشوری هایی بودن که براشون آبجو تهیه میکردن 22 01:10:01,221 --> 01:10:05,143 مصریان اولین انسان هایی بودن که پروسه ی آبجو رو تکمیل کردن 23 01:10:05,185 --> 01:10:09,731 تو خیلی در مورد آبجو میدونی اون در باره ای خیلی چیزا میدونه 24 01:10:09,815 --> 01:10:12,526 همش از توی کتاب هاست تا قبل از امشب من تا حالا آبجو نداشتم 25 01:10:13,903 --> 01:10:17,700 همش نظریه,بدون تمرین زندگیه منه 26 01:10:17,783 --> 01:10:22,373 ما باید اونارو تغییر بدیم 27 01:10:22,457 --> 01:10:24,375 مگه نه مارنی؟ 28 01:10:25,627 --> 01:10:27,671 مارنی چیه؟ 29 01:10:27,755 --> 01:10:30,173 من هنوز صورت گهیم؟ 30 01:10:32,844 --> 01:10:37,015 منو ببخشید اما دندون عقبیم داره جابجا میشه 31 01:10:39,185 --> 01:10:43,691 منو ببخشید اما دندون عقبیم داره جابجا میشه 32 01:10:43,774 --> 01:10:45,693 ضربه ی خوبی بود 33 01:10:53,410 --> 01:10:58,209 اوه خدا.. هر دو قبل از اینکه کارمون رو بکنیم سیفون توالت رو همزمان کشیدیم 34 01:10:59,961 --> 01:11:03,381 آره ... درسته 35 01:11:03,423 --> 01:11:06,509 هی جولز.. مارنی چیزای داغی برات داره 36 01:11:06,552 --> 01:11:08,554 امشب شبه شانسه توئه میدونم 37 01:11:08,639 --> 01:11:12,643 فکر نمیکنم مارنی از من خوشش بیاد شوخی میکنی؟ کاره ساده ایه 38 01:12:47,511 --> 01:12:52,934 سلام دخترا.. عیبی نداره اگه بهتون ملحق شیم و یه کم موزیک گوش بدیم؟ 39 01:12:54,562 --> 01:12:59,609 بچه های کلین چه سورپرایزه نا خوشایندی 40 01:14:56,964 --> 01:15:00,509 دارم میرم پیش لیندا و شاید براش لالایی بخونم 41 01:15:00,594 --> 01:15:03,722 منتظر من نمون 42 01:15:03,807 --> 01:15:09,147 امشب شبه توئه داداشی 43 01:15:09,230 --> 01:15:11,149 شبه توئه داداشی 44 01:15:14,778 --> 01:15:16,779 وینسنت تو خودتو اون بیرون قفل کردی 45 01:15:19,033 --> 01:15:21,202 مارنی. سلام 46 01:15:21,287 --> 01:15:23,205 سلام. لیندا و وینسنت میخواستن تنها باشن 47 01:15:23,290 --> 01:15:26,543 پس من متاسفم که باید امشب رو اینجا بمونم 48 01:15:26,627 --> 01:15:30,965 منظورت اینه که میخوای امشب رو اینجا بخوابی؟ 49 01:15:31,049 --> 01:15:34,052 کدوم تخت رو باید بردارم؟ 50 01:15:36,389 --> 01:15:38,807 هرکدوم که بهتره 51 01:15:38,850 --> 01:15:40,810 من همیشه روی زمین میخواب... 52 01:15:50,323 --> 01:15:53,869 شب بخیر شب بخیر 53 01:16:06,217 --> 01:16:10,306 جولیوس 54 01:16:13,643 --> 01:16:17,314 شب بخیر شب بخیر 55 01:16:33,544 --> 01:16:36,337 اوه نه چیه؟ 56 01:16:37,715 --> 01:16:41,469 مشکل چیه؟ این تخت ناصافی داره 57 01:16:46,935 --> 01:16:50,189 نظرت چیه زمین رو با هم تقسیم کنیم؟ 58 01:17:17,639 --> 01:17:21,352 س به سرم میذاری نه؟ 59 01:17:21,436 --> 01:17:23,855 یه کم 60 01:17:26,317 --> 01:17:30,739 الان باید چیکار کنم؟ 61 01:17:33,827 --> 01:17:35,830 حلش میکنیم 62 01:17:38,790 --> 01:17:41,835 وینسنت امشب شبه ماست برادر 63 01:17:41,920 --> 01:17:44,798 الان داری چیکار میکنی؟ 64 01:17:44,882 --> 01:17:46,800 مامان منو تو این همه سال ندیده 65 01:17:46,886 --> 01:17:49,262 میخوام بهترین چهرمو داشته باشم 66 01:17:49,304 --> 01:17:52,516 مامانت هر شکلی باشی دوستت خواهد داشت 67 01:17:52,599 --> 01:17:54,560 و تو خیلی خوب بنظر میاد 68 01:17:54,644 --> 01:17:57,022 میدونم میدونم 69 01:17:57,106 --> 01:18:01,277 پس اینطور یک,دو,سه 70 01:18:01,319 --> 01:18:03,278 یکم دستپاچه شدی؟ 71 01:18:03,321 --> 01:18:05,282 27, 28, نه, 29. 72 01:18:05,324 --> 01:18:07,242 فقط یکم نه,‌ده 73 01:18:07,993 --> 01:18:09,912 لیندا چیه؟ 74 01:18:09,997 --> 01:18:13,960 اگه از من مایوس بشه چی؟ 75 01:18:14,043 --> 01:18:16,879 اگه مایوس بشه اون تقلبیه 76 01:18:16,963 --> 01:18:20,217 نمیدونم یه مادر بغیر از پسرش دیگه چی میتونه بخواد 77 01:18:20,300 --> 01:18:23,303 ها؟ درست میگی 78 01:18:23,346 --> 01:18:26,307 درست میگی.. درست میگی چرا من نگرانم؟ 79 01:18:26,350 --> 01:18:28,311 در چه رابطه ای نگرانم؟ نمیدونم 80 01:18:30,397 --> 01:18:35,987 من نمیتونستم بدون تو اینکارو بکنم لیندا درسته 81 01:18:36,030 --> 01:18:38,823 میدونی داشتم فکر میکردم 82 01:18:38,866 --> 01:18:42,371 وقتی برگشتیم خوب؟ 83 01:18:42,453 --> 01:18:44,705 باهم بریم یه خونه ی جدید 84 01:18:44,789 --> 01:18:46,708 نه نه نه نه نه نه 85 01:18:51,299 --> 01:18:53,551 من نمیخوام ازدواج کنیم و من نمیخوام که من باشم 86 01:18:53,634 --> 01:18:56,136 که رد تو باشه چون بهش نیازی ندارم 87 01:18:56,220 --> 01:18:59,599 من فقط میخوام باهات زندگی کنم 88 01:18:59,682 --> 01:19:02,227 خنده دار بود 89 01:19:02,311 --> 01:19:05,356 لیندا,‌بهم نگاه کن 90 01:19:05,440 --> 01:19:07,484 من شبیه کسی هستم که بتونه یه خونه برای خودش داشته باشه؟ 91 01:19:07,569 --> 01:19:10,571 من صبح ها بد خلقم بعد از ظهر ها بد خلقم 92 01:19:10,655 --> 01:19:13,075 شبها بد اخلاقم من مثل یه بدبختم 93 01:19:13,159 --> 01:19:15,537 من میدونم تو مثل چی هستی 94 01:19:15,579 --> 01:19:19,708 حالا بیا بخوابیم باشه؟ بخوابیم 95 01:19:19,750 --> 01:19:22,210 باشه. یه شب بزرگ میشه 96 01:19:22,252 --> 01:19:26,049 من دارم فردا بهترین دخترم رو به دیدن مادرم میبرم من خیلی هیجان زدم 97 01:19:26,091 --> 01:19:29,721 بهترین دخترت؟ آره.. تو..تو 98 01:19:29,804 --> 01:19:33,267 هیچ دختر دیگه ای نیست دیگه نه باشه؟ 99 01:19:33,351 --> 01:19:37,647 فقط تو بهتر از این نمیشه میدونی چرا؟ 100 01:19:37,731 --> 01:19:43,070 چرا چون فق چشمای منه که روی توئه 101 01:19:47,368 --> 01:19:49,328 این آهنگ آشناست آهنگ خوبیه 102 01:19:49,412 --> 01:19:51,330 اون آهنگو دوست داره نه؟ 103 01:20:35,261 --> 01:20:38,641 اینجا گندست 104 01:20:38,682 --> 01:20:40,641 اینجا قشنگه 105 01:20:40,684 --> 01:20:42,643 بدون توجه به ارزش هاش 106 01:20:42,686 --> 01:20:45,147 ملک هایی مثل اینجا خیلی با ارزشن 107 01:20:45,189 --> 01:20:47,191 تو نباید همیشه در مورد پول فکر کنی وینسنت 108 01:20:47,234 --> 01:20:49,486 این همه اشتباهیه که میکنم جولیوس 109 01:20:51,114 --> 01:20:54,158 من فقط میگم مامانه خوشگله پولداریه 110 01:20:54,201 --> 01:20:57,663 و این نگرانی ای هستش که اون نباید تو این سن و سال داشته باشه 111 01:20:57,705 --> 01:20:59,499 سلام میتونم کمکتون کنم؟ 112 01:21:34,835 --> 01:21:37,254 چطوره؟ آره. امنه, منو بفرستید اونور 113 01:21:37,338 --> 01:21:39,341 باشه 114 01:21:42,594 --> 01:21:45,472 وینسنت؟ وینسنت حالت خوبه؟ 115 01:21:45,557 --> 01:21:47,515 آره خفه شو یالا یالا 116 01:22:11,297 --> 01:22:13,257 چه روز دوست داشتنی ای 117 01:22:17,137 --> 01:22:21,434 هی وینسنت.. فکر میکنی این مامانه؟ 118 01:23:47,624 --> 01:23:49,751 ما فکر میکردیم ایشون مری آن بندیکتن؟ 119 01:23:49,835 --> 01:23:52,797 ایشون از مهاجرین هنرمندن اینجا نقاشان زیادی هستن 120 01:23:52,881 --> 01:23:56,554 بجنب 121 01:23:58,013 --> 01:24:00,432 من نمیتونم برای ملاقاتش صبر کنم 122 01:24:00,474 --> 01:24:02,560 آره.. این شگفت انگیز میشه 123 01:24:02,644 --> 01:24:05,605 ببین.. مری آن بندیکت هیچ وقت درک نکرد که 124 01:24:05,689 --> 01:24:08,400 چرا مردم میخوان براش نقاشی بخرن 125 01:24:08,442 --> 01:24:11,445 اما برای دوره ی کوتاهی اونا با فکر درست با ارزش شدن 126 01:24:11,529 --> 01:24:14,951 اون با پولاش پچ پچ ها رو میخرید 127 01:24:16,912 --> 01:24:19,081 میتونم ازتون یه سوالی بپرسم؟ 128 01:24:19,164 --> 01:24:23,169 چرا شما هی به گذشته ی اون استناد میکنید؟ 129 01:24:23,254 --> 01:24:26,088 چون که 130 01:26:57,279 --> 01:26:59,948 کارات مثل بچه ابتدایی ها میمونه 131 01:27:00,033 --> 01:27:03,118 فکر میکنی کجا داری میری؟ 132 01:27:03,203 --> 01:27:06,499 اون مارو وسط نیومکزیکو دور انداخت 133 01:27:06,582 --> 01:27:08,875 من نمیتونم ... 134 01:27:08,959 --> 01:27:10,877 جولیوس 135 01:27:10,961 --> 01:27:13,381 تو اینو نمیدونی 136 01:42:00,000 --> 01:42:20,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 137 01:42:20,000 --> 01:42:45,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top