1
00:00:00,070 --> 00:00:20,070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:45,457 --> 00:02:47,500
دارم بهش می‌رسم

3
00:05:08,016 --> 00:05:09,475
آهان، منظورت اینجاست؟

4
00:05:09,768 --> 00:05:11,018
درست اونجا

5
00:05:11,478 --> 00:05:13,104
یه نگاهی بنداز -
خوشگله -

6
00:05:13,271 --> 00:05:14,313
اینم یکی دیگه‌اش

7
00:05:14,481 --> 00:05:16,148
مراقبشون باش -
قول میدم -

8
00:05:16,316 --> 00:05:19,235
حواست بهشون باشه
بدجوری دلم براشون تنگ شده

9
00:07:39,918 --> 00:07:42,169
ما متوجه شدیم که یان کرماتیک تا

10
00:07:42,337 --> 00:07:45,381
تا مقصد بعدی 24 ساعت فاصله داره

11
00:07:45,966 --> 00:07:47,049
رکورد انفرادی‌اش

12
00:07:47,217 --> 00:07:48,676
تا 524 مایل

13
00:07:48,844 --> 00:07:51,220
پیش رفته

14
00:07:51,555 --> 00:07:52,721
!ای دهن سرویس

15
00:07:54,432 --> 00:07:55,349
به افتخارش

16
00:07:55,934 --> 00:07:58,394
دفعه‌ی بعدی نوبت توئه -
خواهیم دید -

17
00:07:59,146 --> 00:08:01,647
او دیگه پا توی کفش من کرده

18
00:17:52,530 --> 00:17:55,240
قدش رو میشه تغییر داد

19
00:17:56,075 --> 00:17:57,325
میتونم کوتاه ترش کنم

20
00:17:57,493 --> 00:18:00,871
ولی هم میتونی اینجوری بپوشیش هم اینجوری
خوشت میاد؟

21
00:18:01,038 --> 00:18:02,038
خیلی قشنگه

22
00:18:02,206 --> 00:18:03,498
یکی دیگه هم گرفتم

23
00:18:03,666 --> 00:18:07,919
بگو کدومش رو ترجیح میدی
این یکی یکم پوشیده‌تره

24
00:18:08,087 --> 00:18:09,296
کدوم یکی؟

25
00:20:29,061 --> 00:20:30,137
خسته بنظر می‌رسید

26
00:38:15,585 --> 00:38:16,585
...بیخیال

27
00:38:39,609 --> 00:38:40,818
.تموم شدش

28
00:39:17,939 --> 00:39:19,523
ما الان با یان کرماتیک در ارتباطیم

29
00:39:35,123 --> 00:39:36,165
یان صدام رو میشنوی؟

30
00:43:04,485 --> 00:43:06,981
و بازم ازون غروب‌های آفتاب برامون عکس بفرست -
باشه -

31
00:44:19,532 --> 00:44:21,783
باید پاهات رو بکنی توش

32
00:46:22,280 --> 00:46:24,573
یان برات خوش شانسی میآره

33
01:08:50,126 --> 01:08:52,044
به سلامتیِ دماغه‌ی آتش

34
01:09:00,261 --> 01:09:01,345
!برو بالا

35
01:26:14,211 --> 01:26:15,545
کریسمس مبارک

36
01:26:23,303 --> 01:26:25,346
ببین چی پیدا کردم -
بذار منم ببینم -

37
01:26:28,433 --> 01:26:31,102
کریسمس مبارک
فکرکنم باید برای فرانک باشه

38
01:26:31,603 --> 01:26:33,229
به هرحال، کریسمس گذشته

39
01:26:37,526 --> 01:26:39,110
کریسمس مبارک، رفیق

40
01:26:48,203 --> 01:26:49,745
چیه؟

41
01:26:51,456 --> 01:26:52,206
بذار ببینم

42
01:26:53,333 --> 01:26:54,333
نشونم بده

43
01:26:54,793 --> 01:26:57,712
بذار ببینم، دارم میگم نشونم بده عوضی

44
01:26:58,088 --> 01:26:59,255
اوه، حرومزاده

45
01:26:59,590 --> 01:27:01,048
اوه، عوضیِ کوچولو

46
01:27:04,928 --> 01:27:07,096
فرانک حسابی سرش گرمه

47
01:27:08,765 --> 01:27:09,640
باشه

48
01:27:10,183 --> 01:27:12,643
برای تو نیست
سنت به این کارها نمیخوره

49
01:27:15,689 --> 01:27:17,231
بده ببینم! دهن سرویس

50
01:27:19,151 --> 01:27:20,276
!بده بیاد

51
01:27:20,611 --> 01:27:22,069
بده بهم

52
01:28:43,026 --> 01:28:47,472
آفرین، یان
من بهت افتخار می‌کنم

53
01:36:17,106 --> 01:36:22,106
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

54
01:36:22,130 --> 01:36:42,130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top