1
00:00:05,434 --> 00:00:15,434
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:24,458 --> 00:00:28,291
‫به زور جا می‌شدیم؛ ‫مامان،
بابا و ما چهارتا بچه

3
00:00:28,375 --> 00:00:30,750
اما ما خوشحال بودیم
چون با هم بودیم

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,458
اولین باری که خودم قایق‌رانی کردم رو
هیچوقت فراموش نمیکنم

5
00:00:44,958 --> 00:00:48,250
هیجانه زمانی که بادبانم رو باد گرفت

6
00:06:01,166 --> 00:06:02,508
تو اسکله منتظرتونیم

7
00:07:09,000 --> 00:07:09,833
بیا اینجا

8
00:07:09,916 --> 00:07:10,958
آفرین

9
00:15:48,791 --> 00:15:52,083
یه بررسی کامل کردم و
هزینه‌ها رو برآورد کردم

10
00:19:05,875 --> 00:19:08,666
نه -
آروم

11
00:22:45,458 --> 00:22:47,625
خداخافظ تام. خیلی‌خب

12
00:24:08,708 --> 00:24:10,000
خب دیگه. دیگه برو

13
00:34:57,791 --> 00:35:01,916
خیلی‌خب، پس عبور از خط استوا
برای خلبان‌ها کار بزرگیه

14
00:35:02,000 --> 00:35:04,291
تو لیاقت دریانوردیه خودت رو ثابت کردی و

15
00:35:04,375 --> 00:35:06,041
باید وارد انجمن برادری دریانوردان بشی

16
00:35:07,125 --> 00:35:08,250
...خیلی‌خب، پس

17
00:35:08,333 --> 00:35:14,375
جنوبی، بیست، پانزده
ده، پنج، صفر

18
00:35:14,458 --> 00:35:17,708
ما از نیمکره جنوبی وارد نیمکره شمالی شدیم

19
00:35:18,291 --> 00:35:20,750
خیلی‌خب
...برای مراسم معارفه

20
00:35:31,708 --> 00:35:33,416
خیلی سرحال اومدم

21
00:35:33,500 --> 00:35:35,666
مشروب به سلامتیه پادشاه نپتون

22
00:35:42,250 --> 00:35:45,041
به سلامتیه جس -
به سلامتیه جس! به سلامتی -

23
01:06:15,208 --> 01:06:18,791
ولی تا وقتی که یه هدف درست و حسابی و
امید به خونه رفتن داشته باشیم

24
01:06:20,041 --> 01:06:21,041
قایق نباید چیزیش بشه

25
01:06:21,791 --> 01:06:24,750
صورتی طوری طراحی شده که اگه وارونه بشیم
خودش دوباره تعادلش رو حفظ میکنه

26
01:06:24,833 --> 01:06:26,416
تا وقتی که دیگه نشتی وجود نداشته باشه

27
01:06:26,500 --> 01:06:28,500
‫گمونم بن هم اگه بود
همچین چیزی می‌گفت

28
01:15:57,833 --> 01:16:00,017
پیتزا ها رسیدن -
بگیرینشون -

29
01:16:00,041 --> 01:16:00,958
‫پیتزا!

30
01:17:35,625 --> 01:17:36,875
سفت بچسبین، خدمه

31
01:20:56,541 --> 01:20:58,625
آره، صورتی
عالی داری از پسش برمیای

32
01:34:14,958 --> 01:34:17,208
اینجا یه چند تا آدمن که میخوان بهت سلام کنن

33
01:34:17,291 --> 01:34:19,000
باشه -
سلام -

34
01:34:19,083 --> 01:34:20,541
سلام، جس

35
01:36:08,005 --> 01:36:13,005
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

36
01:36:13,029 --> 01:36:23,029
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top