‫« تاریخچۀ حقیقی دار و دسته کِلی »
‫" فرزنـد عزیزم "
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫پرنده‌های لعنتی !
نِد" ، از اونجا دور شو"
اون همیشه میگفت یه ایزدبـانو اونو برای ایـن کار مقدر کـرده
مامان میـخواست از ما محافظـت کنه
مثل یه پناهگـاه مایا-مایا در برابـر بارون
هیچ چیزی رو به خاطـر خودش انجـام نمیداد
تموم شد کارمون؟
‫من همیشه کامل ‫پول میدم اِلن ‫( برای سکس )
باید برای یک ماه بخرمت
مِـیخونه‌ی کوچیکت رو برای کار باز نگهـدار
الان برات یه بطری مشروب میارم
اینم گوشت لعنتیت
جرأتش رو نداری تو عوضی جرأتش رو نداری
گمشو بیرون
توئه خوک کثیف
برو گورت رو گم کن
احمق. حیوون کثیف
تو یه حیوونی
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
دَن مورگان اینجا آسوده
او وسیله ی امرار معاش مردی را گرفت
ما وسیله ی رذالت مردانه اش را گرفتیم
چی کار کرده بوده؟
از خودش بپرس
فقط مثل این
تکون نخور، تکون نخور
بیا
چه جهنمی
حسش می کنی؟
حس خوبی میده نه؟
بلند شو
چه جهنمی
در رو ببند
چه کوفتی می خوای هری؟
فقط یک صحبت خصوصی
دو دقیقه نمی تونستی صبر کنی؟
جلوی یه پسر بچه؟ این کارت خیلی زشته
خب، بگو ببینم جریان چیه؟
جریان درباره کیر خرته
و مضحکه کردنه این پسر و خانوادش توسط تو
اون یه گروهبانه هری
اون یه دیوثه،هرچی که باشه
من به مادرت گفتم
من روی آدمی که نتونه ماشه رو بکشه هیچ حسابی باز نمی کنم
پس تفنگت رو بکش نِد
بیارش بالا
هدف بگیر با اون تفنگ لعنتی
اومدی اینجا که از یک پسربچه یک قاتل بسازی رفیق؟
گاییدمت دیوث
...من رفیقِ
داری با من چیکار می کنی دیوث؟
...تو نیستم
افسار قشنگی به سوسیست داری کِو
باید رگ بزرگی داشته باشه
که خون رو برسونه به کیر خرت
وقتی ما از جا بکنیمش
شرط می بندم خونریزی وحشتناکی راه بی افته
اوووه- ...خوشبختانه برای تو-
من درخواست شریان بند کرده بودم...
اصلاًخنده دار نیست- بلند شو-
ول کن، خایه هامو جر میدی
بی خیال شو- بلند شو-
خب نِد، کیرش رو بکن
دارم بهت میگم، زندگیت
به همون فلاکت باری و فراموش شدگی این پیر حرومزاده میشه
کیرش رو بکن- گاییدمت هری-
استشمام می کنی؟ این ترسه
بوی گند میده، نه؟
...حالا
بهش شلیک کن...
به مامانت گفتم می خوام از تو یک قهرمان بسازم
کیرش رو بکن
رفیق،به حرفاشگوش نده
بیاید یک دقیقه آروم باشیم
فقط یک لطفی به ما بکن، باشه؟
فقط...انگشتت رو از روی ماشه بردار
زودباش
از خودت یک اسم بساز (مشهور شو)
بی خیال شید
مثل پدرت یک بزدل نباش
من هیچیم شبیه بابام نیست
درسته
لعنتی منو زدی
بهم شلیک کردی نِد
داری چه غلطی می کنی هری؟
اگر مجبور بشم تو رو هم میکشم
...یک گلوله بکار تو سر هری
مثل همونه که زدی به اونیل...
بجنب پسر
بزن
نِد
این کارو نکن رفیق
این دفعه دیگه خیلی زیاده روی کردی هری لعنتی
گردنت رو برای این کار میشکنم
انقدر بدی برات بس نبود که خودت رو میفروشی
مجبور بودی بری من رو هم بفروشی؟
دستت رو به من نزن- برو داخل-
پس برو داخل
در دوره ی حبس بودنم
تلاش کردم از خدا یک زندگی ساده و درستکارانه بخواهم
به دور از کثافت و نا امیدی ای
که انتخاب کرده بودیم
من یک بچه بودم، نه بیشتر
گرچه در حقیقتی که خودم نمی دانستم
چه چیزی در کودکی و جوانی ام داشته ام
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
منو ببر آمریکا
میبرم، میبرم
اه اونا لباسای لعنتیه منه
تو دزدیدیشون موش حرومزاده
داداش عوضیت دزدید
اون همیشه کُفر منو در میاره
هوی هوی وِرا
وِرا، نه- می دونم چه خبره-
من که اونا رو برگردوندم
دو برابر این می ارزه
پنج تا بهت میدم و تو کار مورد علاقه منو می کنی، باشه؟
اوه عزیزم- ممااچ-
حالا برو یه همدم برای بازدید کننده مون جور کن
نه،من نمی مونم
اوه تو به زن ها اهمیت نمیدی؟ فقط لباسشون برات جذابه؟؟
آره
ای کِليِ کسخل
مالی، عزیزم، با وِرا بیا
تو کدوم کِلی هستی؟
ادوارد
مردم نِد صدام می کنن
اوه، تو اون بچه قاتله ای
من جریان تو رو تو رو شنیدم نِد
من فرمانده گارد سلطنتی الکساندر فیتزپاتریک هستم
از دیدنت خوشحالم
مبارزت رو یک شب تو ...فرمانداری دیدم، تو
خیلی شگفت انگیز بودی معمولاً بکس کار می کنی؟
اهمیتی نمیدم
فقط یه نوشیدنی بزنیم میخوای به من ملحق بشی؟
نه، تمایلی به لب تر کردن ندارم
چی؟؟ یک ایرلندی که به مبارزه اهمیت نمیده و مشروب نمی نوشه؟
یه کم بعیده
منوو بخاطر سرقت متهم می کنی؟
نه
اگر به من ثابت کنی که سرقت تنها عادت بدت نیست
سلامتی(شادی)
بیا، حالا تو برو
عالیه
خب مولی، تو با منی
بقیه از اتاق برن بیرون همه، بجنبید
پاشو، پاشو تکون بخور، زود باش
بیاید دخترا راه بی افتید
اون رو به عنوان یک هدیه پیشنهاد میدم
چی؟- لباس رو میگم-
من ماری ام
من نِد هستم
ممنون نِد
تو ایرلندی هستی
از کجا اومدی؟
تو بوریج به دنیا اومدم
پس تو یه مهاجری؟
آره نمی دونم دقیقاً چی هستم
من اهل تمپلکرانم
چطوره؟
دوست داشتنی شدی- فقط یه لباس سادست-
نه نیست
میشه لباس هاتو در بیارم؟
سردته؟
چرا می پرسی؟- داری می لرزی-
خوبم
نِد، میشه ببوسمت؟
خیلی اهل بوسیدن نیستی،نه؟
باید یه کار دیگه رو امتحان کنیم
نِد؟
فکر کردم تا حالا این کارو نکردی ...بیا
خب تو که مشروب نمی خوری چطوره یه کم دود بگیری؟
بیا، دود گرفتن بعدش میچسبه
نه،نه، دوباره نه
...چطوری می کنی با لباس؟
باحاله
...حسش مثل آههه
میدونی، شکستن قانون یا یه همچین چیزیه...
به همین کاری که دَن و رفیقش انجام میدن فکر کردی؟
کردن تو لباس زنونه؟
ماری چطور بود؟
خوب بود- آره؟-
...تو که نمی خوای باهاش عشق و عاشقی کنی، میخوای نِد؟
وگرنه من لطمه ی بزرگی بهت زدم
شخصیت ماری به درد زنِ زندگی نمی خوره
(مطمئناً) نمیخوای محیط اینجا رو با خودت به خونه ببری
...محل رابینسون ها
فقط یک مکان امنیه برای فرار از یک نواختی زندگی...
تو متنفری...تو از من متنفری؟
خب، به این خاطر که من انگلیسی هستم یا از گارد سلطنتی ام
من هیچوقت مردی مثل تو ندیدم
کسی که نخواد چیزی از من یا خانوادم بگیره
آره؟ مثلاً چیو می تونم ازت بگیرم نِد؟
هنوز به اونش فکر نکردم
خب، اینو برای اِلنِ کوچولوم میزنم
? یه شب درازکشیدم بخوابم ?
?با زن و بچه هام در کنارم?
? یک رویا کنار در اتاق خواب ایستاده بود ?
این خطِ قلبته
خط سرنوشتت
خط زندگی و سرنوشتت روی همن
که نشون میده اراده ی خیلی قوی ای داری
اوممم- و...بعد-
ولی چه دست های نرمی داری
و بعد اینکه...آمم خط قلبت کاملاً خمیده است
میبینی کاملاً خمیده به این سمت؟
آره
...این درواقع نشانه ی
نشانه ی بی بند و بار بودنه...
میخوای بگی درسته؟
? و من رویای یک حلقه آتش رو دیدم ?
? و فکر کردم صدای گریه یک فرشته رو شنیدم ?
میشه...میشه یک بوس کوچیک بکنم؟ روی گونه هات؟
? افتان و خیزان، افتان و خیزان?
? من از قدرتش کور شدم ?
? و نمیدونم اگر... ?
این مردیه که قراره بابات بشه؟
من حرفی راجع به اینکه مادرم با کی میخوابه ندارم
درباره کسی که دنی باهاش سواری میکنه چی؟
کیو میگی؟
خودت میدونی، جرج کینگ یه دزده
و به نظر میاد برادرت دنیل هم همینطوره
آروم باش نِد من و تو دوستیم
و البته راجع به دَن هشدار میدم، من نگرانم
لعنتی
من یه معامله پیشنهاد میدم
آره؟ چی هست؟- خواهرت، کِیت-
به نظرم اون فوق العاده ترین زن جوونیه که دیدم
‫متعجب میشم اگر فکر ‫کنی اون باید...
‫منو از لحاظ ‫اجتماعی ببینه...
اگر بشه من بسیار قدردانی می کنم
اونقدر قدردان که برای فرماندار هم توضیح بدم
که متاسفانه مدارکی که داریم
کافی نیست که دَن رو به جرمی متهم کنیم
? افتان و خیزان، افتان و خیزان?
چی میگی؟
میگی دَن آزاد خواهد بود؟
آره، آزاد- دربارش فکر می کنم-
? نمیدونم بازم رویا میبینم ?
?خدا ملکه ی ما را حفظ کند
? عمرت درازباد ملکه ی ارجمند ما ?
? خدا ملکه را حفظ کند ?
?برای او کامیابی عطا فرما... ?
قبل از رفتن منو ببوس
آره به خوبی اندازته نگاش کنید
به اندازه یک پنی (یک صدم پوند) می ارزه؟
یه بوس کوچولو؟
مرسی
بشین، همینجا بشین
بشین راحت باش
با افرادت راجع به دَن صحبت کردی؟
آره حرف زدم
چی می گفت؟
...گفتش
نمیتونه فرماندار رو متقاعد کنه
از بند لباست خوشم میاد
نمیتونه به چی متقاعدش کنه؟
که بذاره آزاد بچرخید
ولی تو به ما قول دادی- قول دادم تلاشم رو میکنم-
هنوزم باید ممنون باشی
من از یک سال رسوندمش به چهار ماه
تو گذاشتی اون هر کلکی میخواد سوار کنه
تا هر طور میتونه با کِلی ها رفتار کنه
وسایلتون رو جمع کنید الان
من جایی نمیرم و کِیت رو پشتسم ول نمیکنم
بخاطر اون حرومزاده های آبی پوش که اون بیرونن
که تو کِیت رو بهشون فروختی
اون کسی که قصد داشتی باشی، باش
ما سربازهای سلطنتی رو فرستادیم که کل ایالت رو بگردن
...اگر الان تسلیمشون کنی
...زنده می مونن
میخوای چیزی بخوری؟ اگر میخوای چیزی بخوری، باید به من کمک کنی اِلن
آخرین باری که گرسنه ام نبوده رو یادم نمیاد پاسبان
لعنتی
نِد ازت متنفره
باورت میشه؟ جدی میگم، خودم دیدم
تو صورتش موج میزنه نمیتونه جلوی تو مقاومت کنه
نِدِ من عاشقمه
نه
نه نه نه داری ...اشتباه می کنی
نه سخت در اشتباهی
درباره عشق اونا از تو می ترسن
تو با ترس به همشون آسیب زدی ولی من از تو نمی ترسم
نه
ولم کن
نقشه دارم یک گلوله تو مخ فیتزپاتریک بکارم
پلیس های بیشتری میخواد که دنبالمون بیاد هاه؟
به اندازه کافی هستیم؟
آره، یه عالمه
اوه نِدی، برگرد رفیق
من رفیقتم
کاش من خدا بودم اما نیستم
اما من هستم
وقتی تو می تونی بقیه رو گول بزنی
که باور کنن تو عیسی مسیح هستی
من میدونم اینا هیچ کدوم کار خدا نیست
...تو فقط مردی هستی
که در مسیر به دار آویخته شدنه...
هممون هستیم
ابتدا، من برای روزنامه ها نوشتم
اما واقعیت من هیچوقت چاپ نشد
این برای یک اسطوره پربهره تر است تا یک مرد
اما بعد یک پیغامی از مادرت به دستم رسید که پی بردم
که نوشته های من بی نتیجه نبوده
من برای تو می نوشتم فرزندم
من تو را در خانواده ات آموزش می دادم
به عنوان پدرت
به عنوان کسی که تو می شوی
من انسان های بی گناهی را کشتم و تو و مادرت را رها کردم
خیلی ها من را قاتل خطاب می کنند
اما دیگران مایه ی رنج مرا می دانستند
واقعیت جور و ستم و عدالت را می دانستند
که من قربانی اش شده بودم
مرا قهرمان صدا میزدند
خب، این لباس زنونه ی بسیار خوبیه نِد
اومدی بکنی؟
هیمم؟
بیخیال اونا هیچوقت نمیذارن من تعقیبت کنم
ادعا می کنن من بی عرضه ام
‫زودباش دیگه، انجامش بده ! ‫یــالا !
‫یـالا دیـگه ! ‫بجنـب نــد !
امـا اینـو بِدون که من همیـشه سمت درستِ واقعیتم
تو همیشه کِلی خواهی بود و من همیشه یه پلیس
♪ به خـاطر کنجکاوی ♪
♪ محکـوم شدم ♪
♪ برای گناهام ، به بهشـتی در زمین فرستاده شدم ♪
♪ میـخوام از اول شروع کنم ♪
♪ و پشیـمونی ای ندارم ♪
♪ ،اما توی هـر شهـری یکی هست ♪ ♪ که نمیذاره فرامـوش کنـی ♪
♪ اون یـه لاشـیه ، اون یه لاشـیه ♪
♪ اون یه افسر لاشـیه ♪
♪ اون یـه افسـر مفنـگیِ لاشـیه ♪
♪ اون یـه لاشـیه ، اون یه لاشـیه ♪
♪ اون یه افسـر لاشـیه ♪
♪ اون یـه افسـر مفنـگیِ لاشـیه ♪
مانیتور (کشتی زرهی)
چه جهنمیه- ...لعنتی-
لعنتی! یه تفنگ بده من
بجنب
اوه لعنتی
قبـل از مرگـش در سال 1880 ، نِــد کلــی قانون شکـن درخواسـت کرد که مادرش از زنـدان ملبـورن آزاد شـود و جسد او برای خاکسپـاری در زمین مقدس، به خانواده‌اش .تحویل داده شـود
...هیـچ یـک از درخواسـت هـا پذیـرفـته نشـد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top