1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:17:05,315 --> 00:17:07,942 به هيچ كس اعتماد ندارم 3 00:18:04,165 --> 00:18:06,376 من از تعقيب كردن تو راحت شدم 4 00:18:06,459 --> 00:18:08,294 اين هم نمونه اي از لباس راحت شما در موقع انجام كار . درسته ؟ 5 00:23:33,285 --> 00:23:35,913 بهترين مردها رو براي اين كار داره 6 00:23:35,996 --> 00:23:38,540 از پخش اون در كانال هاي رسمي جلوگيري شده 7 00:25:45,584 --> 00:25:49,129 اون قانون رو تو اين لحظه معلق كردم 8 00:27:31,064 --> 00:27:33,692 از آشناييت خوشبختم 9 00:31:37,352 --> 00:31:40,105 پس چي دوست داري ؟ 10 00:31:43,691 --> 00:31:50,031 گوشت سرخ شده با هويج و سبزيجات 11 00:31:50,490 --> 00:31:53,576 و يك بشقاب پر از سبزيجات مديترانه اي 12 00:31:53,660 --> 00:31:56,412 و ديگه ؟ 13 00:31:58,581 --> 00:32:01,042 سالاد 14 00:32:01,126 --> 00:32:06,506 آغشته شده با بالزاميك 15 00:32:06,589 --> 00:32:08,133 و شراب ؟ 16 00:32:08,216 --> 00:32:11,094 البته كه شراب 17 00:32:13,263 --> 00:32:16,266 و اگه دسر باشه ؟ 18 00:32:16,349 --> 00:32:18,601 كيك شكلاتي 19 00:32:18,685 --> 00:32:21,980 با كرم تند يا بدون اون ؟ 20 00:32:22,522 --> 00:32:24,440 با كرم تند 21 00:32:24,566 --> 00:32:27,527 و چه نوشيدني اي ؟ 22 00:32:28,361 --> 00:32:29,612 شراب 23 00:32:29,696 --> 00:32:32,031 ديگه چه چيزي ؟ 24 00:32:32,115 --> 00:32:34,200 شراب خنك 25 00:32:34,284 --> 00:32:36,661 البته 26 00:32:44,836 --> 00:32:47,213 مسير اشتباه 27 00:34:43,871 --> 00:34:47,375 اما الان ميخوام بدونم چطور ميشه از شر اين خلاص شد بدون اينكه وارد تورم ايران بشم 28 00:34:47,500 --> 00:34:49,752 نميخوام با اين جزئيات اذيتت كنم 29 00:41:07,254 --> 00:41:10,132 خوب جنگيدي 30 00:41:12,176 --> 00:41:15,137 اما بد گره زدي 31 00:41:20,392 --> 00:41:23,854 كجا ميري ؟ خسته ام- 32 00:41:24,563 --> 00:41:27,483 به همين خاطر ميخوام خودمو با ماشين سرگرم كنم 33 00:41:27,566 --> 00:41:29,610 من هم همينطور 34 00:41:29,693 --> 00:41:32,905 وقتي اونها بلند شدن باهاشون چيكار كنم ؟ 35 00:41:32,988 --> 00:41:36,575 بهتره يه روز مرخصي بگيري 36 00:46:38,710 --> 00:46:40,670 روسه . به نظرم 37 00:46:40,670 --> 00:46:42,881 نميدونم ميخوان باهاش چيكار كنن 38 00:46:49,971 --> 00:46:51,222 كه من ميميرم 39 00:46:51,306 --> 00:46:53,892 خوب معلومه . روسه 40 00:46:53,975 --> 00:46:56,144 اونها خيلي افسردن 41 00:46:56,227 --> 00:46:59,731 يادم مياد وقتي تو مدرسه داستايفسكي ...ميخوندم 42 00:46:59,814 --> 00:47:02,692 به اين فكر ميكردم كه اين مردم پس- كي ميخندن ؟ 43 00:47:02,776 --> 00:47:07,822 يكي پس از ديگري . بدبختي و رنج كشيدن بود نميتوني باور كني . فرانك 44 00:47:07,906 --> 00:47:10,283 درس ادبيات رو بذار واسه يه وقت ديگه . باشه ؟ 45 00:47:10,366 --> 00:47:13,369 الان يه دستبند خيلي قشنگ بهم بسته شده خوب هستش ؟ 46 00:49:45,313 --> 00:49:48,524 اين چيزيه كه همه ميدونن مردم روسيه 47 00:49:48,608 --> 00:49:51,694 من روس نيستم من اوكرايني هستم 48 00:49:51,778 --> 00:49:53,988 معذرت ميخوام نمي بخشمت- 49 00:49:54,072 --> 00:49:59,452 .ما كلأ با اونها فرق ميكنيم تفاوتمون در اينجا و اينجاست 50 00:50:03,748 --> 00:50:08,461 من شخصأ فكر ميكنم كه تو يكم خوش بين هستي 51 00:50:09,462 --> 00:50:13,049 چطور وقتي منو نميشناسي همچين حرفي ميزني ؟ 52 00:50:13,966 --> 00:50:16,219 ميبينم كه داري آرايش ميكني 53 00:50:16,302 --> 00:50:21,099 اگه مطمئني كه ميميري چرا اين كار برات اينقدر اهميت داره ؟ 54 00:50:22,558 --> 00:50:25,520 خوب به نظر رسيدن چه ربطي به مردن داره ؟ 55 00:50:32,944 --> 00:50:35,279 سلام 56 00:50:35,780 --> 00:50:38,699 اون چيه ؟ يه سوغات از ايبيتزا- 57 00:50:38,783 --> 00:50:41,160 يكي ميخواي ؟ نه . ممنون 58 00:50:41,244 --> 00:50:44,455 و تو هم اين كارو نميكني بايد تمركزم حفظ بشه 59 00:50:45,248 --> 00:50:47,416 باشه 60 00:50:51,838 --> 00:50:54,799 متمركز بشو و من ميمونم چي ميخواي براي اين بگي ؟ 61 00:50:54,882 --> 00:50:56,968 خوش بين 62 00:50:57,051 --> 00:50:58,886 ولم كن !بدش من 63 00:50:58,970 --> 00:51:02,849 بذار برم 64 00:51:03,516 --> 00:51:07,728 بدش من !بذار برم 65 00:51:09,939 --> 00:51:12,400 !يا عيسي 66 00:51:14,527 --> 00:51:16,988 عاليه 67 00:51:18,030 --> 00:51:21,617 خيلي عاليه زود باش . فرانك مارتين . خوش باش 68 00:51:21,701 --> 00:51:23,869 من بايد خوشحال باشم ؟ با اين قرص ها بايد خوشحال بشم ؟ 69 00:51:23,953 --> 00:51:26,497 تو خيلي خوش شانسي كه مثل تزئينات درخت كريسمس آويزون نيستي 70 00:51:26,581 --> 00:51:28,416 اين فكر خوبيه 71 00:51:28,499 --> 00:51:31,460 .خسته 72 00:52:10,875 --> 00:52:12,877 بهتره تو ماشين بموني 73 00:52:12,960 --> 00:52:16,547 من بايد تو ماشين دستشويي كنم ؟ 74 00:52:20,551 --> 00:52:23,095 باشه . برو 75 00:52:26,849 --> 00:52:30,394 اينو يادت باشه 76 00:52:54,251 --> 00:52:56,670 اينكارو نكن 77 00:53:17,983 --> 00:53:20,402 اينكارو نكن 78 00:54:21,422 --> 00:54:24,925 صبر كن من ميخوام برونم 79 00:54:25,175 --> 00:54:27,219 من فقط ميخوام خوش بگذرونم ميخوام خوش باشم 80 00:54:27,303 --> 00:54:29,972 تو بايد سعي كني خوش رو باشي بجاي اينكه اينقدر جدي باشي 81 00:54:30,055 --> 00:54:33,017 همانطور كه خودت گفتي مهمه كه مثبت نگاه كني . بله . درسته ؟ 82 00:54:33,100 --> 00:54:37,438 با من بنوش فرانكي نميخوام بنوشم 83 00:54:38,772 --> 00:54:44,862 كسي كه من الان ميبينم افسرده و تاريكه ؟ گفتم ميخوام برونم . ميزاري اين كارو كنم ؟ 84 00:54:44,987 --> 00:54:47,781 بيا . سوار ماشين شو 85 00:54:47,990 --> 00:54:51,577 من يه پرنده كوچك آزادم 86 00:55:28,989 --> 00:55:32,326 نميدونم و برام هم مهم نيست 87 00:55:33,077 --> 00:55:37,289 اول بهم ميگي كه تاريك و افسرده ام و الان هم بهم ميگي كه شاد نباش ؟ 88 00:55:37,373 --> 00:55:39,833 يه بار تصميم بگير 89 00:58:24,623 --> 00:58:29,628 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 90 00:58:41,348 --> 00:58:42,557 من گرسنمه 91 00:58:42,683 --> 00:58:46,978 بايد يه ساندويچ با يه ودكا ميخريدي 92 00:58:54,569 --> 00:58:57,197 گرسنم نبود . تشنه بودم 93 00:58:57,280 --> 00:58:59,700 چرا اينقدر از من متنفري؟ 94 00:59:00,033 --> 00:59:04,621 !متنفر نيستم ولي از مرگ ميترسم براي چي از مرگ ميترسي ؟ 95 00:59:09,084 --> 00:59:12,421 !اين باعث ميشه از مرگ بترسم 96 01:01:07,327 --> 01:01:10,956 چيكار ميكني ؟ بايد عصبي شده باشي- 97 01:01:11,039 --> 01:01:13,708 من خوبم 98 01:01:17,712 --> 01:01:20,382 ميخوام آرومت كنم . باشه ؟ 99 01:01:20,465 --> 01:01:23,760 باشه من اين كارو خوب بلدم 100 01:01:23,843 --> 01:01:26,846 بذار اين كشمكش ناپديد شه 101 01:01:35,063 --> 01:01:36,481 چيكار ميكني ؟ 102 01:01:36,564 --> 01:01:44,948 من ميخوام قبل از مرگ با يكي باشم . قبول ميكني ؟ 103 01:01:45,073 --> 01:01:48,118 تو با مرگ چيكار داري ؟ 104 01:01:49,077 --> 01:01:52,038 در من مشكلي هست ؟ 105 01:01:52,122 --> 01:01:54,791 من فريبنده نيستم ؟ 106 01:01:55,041 --> 01:01:57,794 آره . تو فريبنده اي 107 01:02:02,257 --> 01:02:04,426 تو همجنس بازي ؟ 108 01:02:04,509 --> 01:02:07,929 نه . من نيستم 109 01:02:08,012 --> 01:02:10,473 فكر نكنم كه بد باشي 110 01:02:11,891 --> 01:02:15,061 نيستم . باشه ؟ 111 01:02:15,812 --> 01:02:19,274 مشكل چيه ؟ 112 01:02:20,525 --> 01:02:25,739 تو هيچ وقت فكر نكردي كه شايد من نخوام با تو باشم ؟ 113 01:02:41,713 --> 01:02:44,424 فكر ميكردم كه يكي از قوانين باز نكردن بسته ها باشه ؟ 114 01:02:44,507 --> 01:02:48,303 درسته اگه ميخواستي اين قوانين رو بشكني . پس چرا اونها رو وضع كردي ؟ 115 01:02:48,386 --> 01:02:54,267 اين سؤاليه كه هميشه از خودم ميپرسم !راهنماي تلفن 116 01:03:01,941 --> 01:03:05,445 .بسته تويي آره- 117 01:03:05,528 --> 01:03:07,322 .ميتونستي يه چيزي بگي 118 01:03:07,405 --> 01:03:11,242 بايد كار ديگه اي ميكردم ؟ بله- 119 01:03:11,993 --> 01:03:13,620 ميخواي چيكار كني ؟ 120 01:03:13,745 --> 01:03:18,750 ميدوني . تو گاراژ ديدم كه تو بدن خيس خوبي داري 121 01:03:18,833 --> 01:03:21,544 لباسات رو در بيار 122 01:03:21,628 --> 01:03:23,922 سعي كردم مثل يه گاو از 5 تا بلوك عبور كنم تا در عوض جونم نجات بدم 123 01:03:24,005 --> 01:03:26,049 به همين خاطر بدنم جالب بنظر نميرسه... 124 01:03:26,174 --> 01:03:31,262 فكر ميكنم تو مرد با كفايتي براي رقص هستي 125 01:03:31,346 --> 01:03:36,726 من براي اين كار ساخنه نشدم . والنتينا اين رقص فقط براي منه- 126 01:03:36,809 --> 01:03:38,519 كليد ها رو بده 127 01:03:38,645 --> 01:03:42,649 اصلأ بامزه نيست كليد ها رو ميخواي ؟- 128 01:03:45,526 --> 01:03:47,862 ميخوام كه اين بازي رو تمومش كني 129 01:03:47,946 --> 01:03:51,532 شايد اين اولين فرصت براي تو و منه 130 01:03:51,658 --> 01:03:54,118 الان وقت اينجور بازي ها نيست و اينجا هم جاش نيست 131 01:03:54,202 --> 01:03:58,456 چرا هميشه به من ميگي كه هرگز اينجا وقت يا مكانش نيست ؟ 132 01:03:58,539 --> 01:04:03,795 .اين تشخيص من از نظر روانشناسيه كليد ها رو بده من 133 01:04:03,920 --> 01:04:06,339 زود باش . فرانك مارتين 134 01:04:06,422 --> 01:04:09,717 يه وقتي رو هم براي بازي با من بذار 135 01:04:28,695 --> 01:04:30,530 خوبه ؟ 136 01:04:30,613 --> 01:04:34,409 پس كافيه ؟ كافي نيست . اين كه رقص نيست . فرانك 137 01:04:34,492 --> 01:04:38,121 .يه رقص بايد سكسي باشه ميدوني . يكم باسنت رو تكون بده 138 01:04:38,204 --> 01:04:40,373 زود باش . فرانك مارتين 139 01:04:40,456 --> 01:04:42,625 كليد ها رو ميخواي ؟ 140 01:04:42,792 --> 01:04:46,004 من يه رقص ميخوام 141 01:04:51,759 --> 01:04:54,554 ميدوني اين كارو ميكنم چون تو مجبورم كردي كه بكنم ؟ 142 01:04:54,637 --> 01:04:56,556 يدونه بزن بهم 143 01:04:56,639 --> 01:04:59,475 اين شروعشه 144 01:04:59,559 --> 01:05:05,857 تو كه اينجوري دوست نداري ؟ من عاشق وحشي بازيم- 145 01:05:08,067 --> 01:05:10,236 واقعأ ؟ 146 01:05:14,824 --> 01:05:17,285 ولي نه خيلي وحشيانه 147 01:05:18,286 --> 01:05:20,580 اينم از رقص حالا كليد ها رو بده 148 01:05:20,705 --> 01:05:24,667 يه معامله جديد يه بوس براي كليد ها 149 01:05:31,924 --> 01:05:34,677 چقدر كم 150 01:05:39,599 --> 01:05:43,102 تو هميشه دوست داري اينجوري بوس كني . فرانك ؟ 151 01:05:43,603 --> 01:05:46,314 فكر نكنم 152 01:05:46,397 --> 01:05:49,567 بنظر من . تو در زندگي تنها هستي 153 01:05:49,650 --> 01:05:52,236 درون و بيرون 154 01:05:52,361 --> 01:05:57,658 من فكر ميكنم كه تو از مرگ نميترسي .اما اين زندگيه 155 01:05:57,742 --> 01:06:01,162 .با من زندگي كن فقط اين بار- 156 01:06:01,245 --> 01:06:04,874 .فقط در اين لحظه .باهام زندگي كن 157 01:08:13,044 --> 01:08:16,797 تو ايبيزا بودم . براي تعطيلات 158 01:08:53,793 --> 01:08:56,670 اون راننده خوبي بود 159 01:08:56,962 --> 01:08:59,840 نه به خوبي تو 160 01:09:00,132 --> 01:09:01,717 بهش گفتم 161 01:09:01,801 --> 01:09:08,182 خواهش ميكنم . پدر من مرد قدرتمنديه و خيلي نفوذ داره 162 01:09:08,265 --> 01:09:11,060 خيلي ها رو ميشناسه بذار بهش زنگ بزنم 163 01:09:18,943 --> 01:09:22,822 بهش گفته بودن كه زنگ نزنه و هرگز ماشينو ترك نكنه 164 01:09:22,905 --> 01:09:25,866 اما من قانعش كردم 165 01:09:39,129 --> 01:09:42,007 ...فرار كرديم . اما 166 01:09:44,093 --> 01:09:49,265 اون آدم ها بهمون شليك كردن چرا ؟ چرا بهمون شليك ميكردن؟ 167 01:09:49,348 --> 01:09:54,478 اون گفت به اين خاطر تير اندازي شد كه اين كار جزو نقشه نبود 168 01:09:54,603 --> 01:09:57,398 :بهش گفتم ...خوب . اون نقشه قبلي بود 169 01:09:57,481 --> 01:09:59,024 نقشه جديد چيه ؟ 170 01:09:59,149 --> 01:10:02,403 گفتش كه يه دوست داشته 171 01:10:10,411 --> 01:10:12,871 و بعدش تو رو ديدم 172 01:10:15,624 --> 01:10:18,168 و احساس كردم كه همه چيز درست ميشه 173 01:10:22,840 --> 01:10:25,467 اما حتي تو منو نميشناسي 174 01:10:25,801 --> 01:10:31,765 .البته كه تو رو نميشناسم اين درباره احساساته . نه شناخت 175 01:10:33,142 --> 01:10:37,354 بهتر بود راجع به اين احساس بهم ميگفتي تا باعث خندم نشه 176 01:10:38,188 --> 01:10:42,860 براي يه زن بهتره كه راز نگهدار باشه . نه ؟ 177 01:10:45,029 --> 01:10:46,989 نه 178 01:10:47,072 --> 01:10:48,532 بله 179 01:10:48,615 --> 01:10:51,201 فقط يكم 180 01:12:39,309 --> 01:12:42,813 اودسا . فرانك . كشورم 181 01:12:43,438 --> 01:12:47,484 من رو آوردي خونم ممنون 182 01:12:48,527 --> 01:12:51,822 چه اتفاقي در بخارست افتاده ؟ 183 01:12:52,072 --> 01:12:53,907 نقشه تغيير كرده 184 01:12:53,991 --> 01:12:57,494 اين تغيير خوبيه من اودسا رو ترجيح ميدم 185 01:12:57,578 --> 01:12:59,913 آره 186 01:13:00,038 --> 01:13:03,500 انتظار همه اون ماهيهاي خوشمزه رو داشتم 187 01:13:03,584 --> 01:13:07,212 اينجا بهترش هست مرغ دوست داري ؟ 188 01:13:07,296 --> 01:13:08,922 البته 189 01:13:09,006 --> 01:13:12,801 اينجا يه رستوران ميشناسم تو دنيا بهترينه 190 01:13:12,884 --> 01:13:17,389 مرغ تازه . و كره و ادويه اي كه كه بهش زده شده 191 01:13:17,472 --> 01:13:21,476 نمي توني باور كني كه چقدر عاليه 192 01:13:25,314 --> 01:13:28,483 ميدوني چه حسي دارم ؟ 193 01:13:30,402 --> 01:13:32,988 گرسنگي 194 01:13:35,115 --> 01:13:38,076 امنيت 195 01:13:44,541 --> 01:13:50,631 اين مثل پايان داستان هاي جن وپري ميمونه ؟ 196 01:13:53,050 --> 01:13:56,219 امشب . فقط مثل داستان هاي جن وپري ميمونه 197 01:13:56,303 --> 01:14:00,515 تو و من شام ميخوريم و ميخنديم 198 01:14:02,476 --> 01:14:05,312 دروغگو 199 01:17:32,060 --> 01:17:35,230 همديگه رو براي شام ميبينيم 200 01:17:35,480 --> 01:17:37,482 حالا برو 201 01:17:37,565 --> 01:17:38,942 برو 202 01:17:39,025 --> 01:17:42,070 منو ببوس 203 01:18:31,035 --> 01:18:34,289 حرومزاده رو نگاه كن 204 01:19:19,000 --> 01:19:21,586 تمومش كنيد 205 01:25:08,557 --> 01:25:11,227 تو هم به اين فكر كن 206 01:34:36,416 --> 01:34:39,210 من تو بهشتم ؟ 207 01:34:41,588 --> 01:34:44,340 اينجا بيشتر شبيه جهنمه 208 01:34:44,424 --> 01:34:49,971 .مراقب نبودم از وقتي كه ما با همديگه هستيم 209 01:36:49,507 --> 01:36:54,220 ميبينم كه اينجا چقدر ساكته نهار هنوز حاضر نيست ؟ 210 01:36:54,303 --> 01:36:57,849 خانم . بايد قبل از انجام كاري يه كار مشخصي انجام بشه 211 01:36:57,932 --> 01:37:01,686 براي خوردن غذا . اول بايد چيزي بگيري 212 01:37:01,769 --> 01:37:05,523 و اگه بجاي تمركز به صحبت كردن ادامه بديم . هيچي نميگيريم 213 01:37:05,606 --> 01:37:06,816 من يه نظر بهتر دارم 214 01:37:06,899 --> 01:37:11,154 چرا بجاي اينكه غذا بگيريم . نريم غذا بخوريم ؟ 215 01:37:11,237 --> 01:37:14,824 من يه جاي عالي رو ميشناسم كه زياد از اينجا دور نيست 216 01:37:14,907 --> 01:37:17,994 جاييه كه بطور باور نكردني ماهي رو لذيذ درست ميكنه 217 01:37:18,077 --> 01:37:23,249 اونها از گوجه فرنگي و پياز و يكم ادويه استفاده ميكنن 218 01:37:24,458 --> 01:37:26,502 شرابشون چيه ؟ 219 01:37:26,627 --> 01:37:29,630 فكر كنم رسادو 220 01:37:29,797 --> 01:37:33,092 شايد همراه يه نوشيدني خنكه ؟ 221 01:37:33,175 --> 01:37:36,012 البته كه خنكه دسر چي ؟- 222 01:37:36,012 --> 01:37:46,022 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 223 01:37:46,022 --> 01:38:16,022 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top