1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:04:14,711 --> 00:04:16,312 چه روز خوبیه واسه تو 3 00:06:39,090 --> 00:06:41,591 الان قراره بیام و اینطوری بهت برسم 4 00:06:41,593 --> 00:06:43,963 این قسمت رو دوست دارم 5 00:10:56,952 --> 00:10:59,687 به سلامتی 6 00:11:22,245 --> 00:11:26,148 بفرما بالاخره ارومش کردم 7 00:11:26,914 --> 00:11:28,016 اون چیز بزرگی داره میگیره 8 00:11:31,086 --> 00:11:32,187 لطفا یه چیزی بگو 9 00:11:33,255 --> 00:11:34,923 مثلا چی؟ هرچی 10 00:17:21,039 --> 00:17:23,941 بده آره؟ شنیدم 11 00:17:36,623 --> 00:17:37,757 میخوای راهنماییم کنی؟ 12 00:17:56,776 --> 00:17:58,511 باشه درست مثل قدیما 13 00:20:52,587 --> 00:20:53,853 چطوری؟ 14 00:21:26,729 --> 00:21:27,751 بفرما داخل 15 00:23:29,110 --> 00:23:29,913 کار میکنه؟ 16 00:23:40,524 --> 00:23:41,658 یه مدتی میشه 17 00:31:40,109 --> 00:31:41,241 و همینه خانوم ها و اقایون 18 00:31:41,243 --> 00:31:45,412 برنده امشب سم مونرو 19 00:31:45,414 --> 00:31:47,346 یه دور دیگه تشویقش کنین همگی 20 00:31:47,348 --> 00:31:48,249 اره 21 00:31:49,518 --> 00:31:50,617 مسابقه خیلی خوبی بود رفقا 22 00:31:50,619 --> 00:31:53,255 واسه سم مونرو 23 00:33:08,964 --> 00:33:11,468 هی چطوری؟ 24 00:33:12,569 --> 00:33:13,603 خوب 25 00:33:23,646 --> 00:33:25,415 سم تو خوبی؟ 26 00:33:27,150 --> 00:33:28,585 کم اون اونجاست 27 00:33:30,687 --> 00:33:32,455 فقط نمیدونم چیکارش کنم 28 00:33:35,125 --> 00:33:38,960 نگران نباش فقط باید وقت بدی 29 00:33:38,962 --> 00:33:40,330 اره اره 30 00:33:43,099 --> 00:33:44,335 شماها میفهمین 31 00:33:46,469 --> 00:33:47,404 اره 32 00:33:49,506 --> 00:33:51,040 کمک میکنه اگه باهاش حرف بزنم؟ 33 00:33:51,641 --> 00:33:53,309 لعنتی نمیدونم 34 00:33:56,179 --> 00:33:57,414 تو مشکلی نداری باهاش؟ 35 00:33:57,615 --> 00:34:02,353 معلومه خب اگه هستی حدس میزنم 36 00:34:02,986 --> 00:34:05,054 یه امتحان میکنم خیلی خب 37 00:34:05,656 --> 00:34:10,960 بعدا میبینمت ...اوه خدایا، تو 38 00:34:54,171 --> 00:34:56,373 واسه همین بعد از بابام میخوام اینو بفروشم 39 00:42:31,868 --> 00:42:33,900 فقط میخوام از همتون تشکر کنم 40 00:42:33,902 --> 00:42:36,070 که امشب اومدین چون این انجمن 41 00:42:36,072 --> 00:42:39,739 معنی زیادی واسم داره الان میدونم یه سری از شماها 42 00:42:39,741 --> 00:42:43,010 نگران بازنشسته شدن من هستید و من 43 00:42:43,012 --> 00:42:44,981 70 ساله مسابقه دادم و سخت کار کردم 44 00:42:45,281 --> 00:42:47,782 و یه ماه دیگه 85 سالم میشه 45 00:42:47,784 --> 00:42:51,052 فکر کنم لایق یه بازنشستگی هستم که وقت بیشتری 46 00:42:51,054 --> 00:42:53,523 واسه شکار و ماهیگیری داشته باشم و این کارو میخوام انجام بدم 47 00:42:56,759 --> 00:42:58,658 میدونی به نظر میاد امشب یکم تنش داری 48 00:42:58,660 --> 00:43:00,830 خب فکر کنم بهتون همون جوک قدیمی رو بگم 49 00:43:01,197 --> 00:43:02,597 از وقتی که منم قدیمی هستم 50 00:43:02,865 --> 00:43:05,166 میدونی این پیر مرد یه جایی نشسته بود 51 00:43:05,168 --> 00:43:06,669 و داشت گریه میکرد 52 00:45:28,079 --> 00:45:29,746 باید برم چی؟ 53 00:45:30,115 --> 00:45:31,848 یه مبارزه با بابام دارم 54 00:45:31,850 --> 00:45:34,750 اوه خدای من الان؟ اره همین الان 55 00:45:34,752 --> 00:45:36,853 باید بریم خونه عزیزم تو فقط... 56 00:45:36,855 --> 00:45:37,954 من راجبش حرف نمیزنم 57 00:45:37,956 --> 00:45:39,755 الان باهاش مبارزه داشتی؟ 58 00:45:39,757 --> 00:45:41,360 اوه خدای من کی قراره بزرگ بشی؟ 59 00:45:41,993 --> 00:45:43,826 جدا این قراره ادامه پیدا کنه؟ 60 00:45:43,828 --> 00:45:44,729 فقط برو 61 00:46:28,174 --> 00:46:30,007 جک دان و کم مونرو میان بیرون 62 00:46:30,009 --> 00:46:31,677 از شماره 4 63 00:46:45,024 --> 00:46:45,958 سم 64 00:49:00,093 --> 00:49:04,364 مرسی خبر خوبیه واقعا 65 00:49:05,031 --> 00:49:08,268 اون سر سخته میره سمتش 66 00:49:41,969 --> 00:49:43,003 سم 67 00:51:15,565 --> 00:51:18,233 مرسی که مراقب ابی هستی مشکلی نیست 68 00:51:19,569 --> 00:51:21,035 میخوای بری دوباره ببینیش؟ 69 00:51:22,237 --> 00:51:26,573 اون واقعا میخواد ببینتت مطمئن نیستم 70 00:51:26,575 --> 00:51:27,742 چرا اونو گفتی؟ 71 00:51:28,443 --> 00:51:31,313 نمیدونم هممون رفتیم سمتش 72 00:51:31,680 --> 00:51:33,446 و فکر کنم بهتره... 73 00:51:33,448 --> 00:51:35,551 چی؟نمیری پسرت رو ببینی؟ 74 00:51:36,519 --> 00:51:38,184 اون هنوز عاشقته میدونی؟ 75 00:51:38,186 --> 00:51:42,057 دنبالت میگرده واقعا؟ 76 00:51:42,592 --> 00:51:43,759 اره 77 00:51:46,495 --> 00:51:50,065 یه چیزی رو میدونی؟خیلی خوش شانسیم که تورو داریم 78 00:51:50,365 --> 00:51:53,603 فکر کنم تو تنها کسی هستی که این خونواده رو کنار هم نگه داشته 79 00:51:55,303 --> 00:51:56,472 بهم قول بده میری ببینیش 80 00:51:58,073 --> 00:51:59,074 قول میدم 81 00:57:02,304 --> 00:57:03,446 چیزی نیست عزیزم 82 00:57:03,459 --> 00:57:05,569 اشکالی نداره! میشه درو ببندی؟ 83 00:57:05,569 --> 00:57:06,340 باشه 84 01:01:30,819 --> 01:01:33,089 نمیدونم چی بگم 85 01:01:33,355 --> 01:01:37,357 چیزی نگو فردا میبینمت 86 01:01:37,359 --> 01:01:38,727 بعد راجعبش حرف میزنیم 87 01:13:25,475 --> 01:13:27,977 موفق باشی و مراقب باش باشه؟ ممنون 88 01:16:57,990 --> 01:17:00,257 کم مونرو مثل جت میره جلو 89 01:19:20,133 --> 01:19:21,234 عاشقتم 90 01:20:39,080 --> 01:20:40,480 بیاید همه از برندمون بشنویم 91 01:20:40,482 --> 01:20:44,819 کم مونرو 92 01:21:00,500 --> 01:21:10,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 93 01:21:10,228 --> 01:21:20,228 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 94 01:21:22,228 --> 01:21:24,228 ...فیلم ادامه دارد 95 01:22:07,169 --> 01:22:08,070 !هی 96 01:22:37,333 --> 01:22:40,036 سنگ، کاغد، قیچی !آره 97 01:22:43,940 --> 01:22:45,108 آرزو کردی؟