1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:02:35,853 --> 00:02:37,737 نمی‌دونم 3 00:16:04,133 --> 00:16:06,510 نه. نه. ممنون، بابا 4 00:24:06,348 --> 00:24:07,759 خدایا 5 00:24:09,706 --> 00:24:12,228 !بازی تموم شد! جاهاتون رو عوض کنید 6 00:24:12,371 --> 00:24:14,341 چقدر همچین چیزی توی مدرسه مجازه؟ 7 00:24:14,342 --> 00:24:16,912 !شروع کنین - انگار توی هوترز کار می‌کنیم - 8 00:25:08,382 --> 00:25:09,696 چه غلطا؟ 9 00:25:13,039 --> 00:25:14,909 چه غلطا؟ 10 00:25:44,920 --> 00:25:46,461 آره، همه پم رو می‌شناسن 11 00:25:46,462 --> 00:25:48,130 عالی شد. کجاست؟ 12 00:25:49,623 --> 00:25:50,810 اونجا 13 00:25:57,473 --> 00:25:59,141 !سوختی، جنده 14 00:25:59,575 --> 00:26:01,114 وایسا. نه، نه 15 00:26:01,122 --> 00:26:02,603 پم میلر دختر خوبیـه 16 00:26:02,653 --> 00:26:05,679 مثلاً نگرانه که صدای زیاد آهنگ پردۀ گوشت رو پاره نکنه 17 00:26:05,680 --> 00:26:08,426 چیزی زدی؟ پم میلر عجوزۀ خبیثِ ورنونـه 18 00:36:32,649 --> 00:36:35,694 ♪ New Order - Bizarre Love Triangle ♪ 19 00:36:35,770 --> 00:36:39,690 ‫♪ هربار که عاشق شدنت رو می‌بینم ♪ 20 00:36:39,780 --> 00:36:43,160 ‫♪ رو زانوهام می‌شینم ‫و دعا می‌کنم ♪ 21 00:36:43,240 --> 00:36:47,160 ‫♪ منتظر لحظۀ نهایی‌ام ♪ 22 00:36:47,240 --> 00:36:50,250 ‫♪ تو چیزایی میگی ‫که من نمی‌تونم بگم... ♪ 23 00:36:50,330 --> 00:36:52,080 ‫خیلی‌خب 24 00:36:52,160 --> 00:36:53,620 ‫خب، ‫باید تیفانی رو پیدا کنیم 25 00:37:00,210 --> 00:37:01,550 ‫ای خدا 26 00:37:07,970 --> 00:37:10,530 ‫- این یارو چه جذابه، مگه نه؟ ‫- بلیک هیوز رو میگی؟ 27 00:37:30,200 --> 00:37:31,450 ‫بلیک با تیفانیه 28 00:37:31,540 --> 00:37:33,750 ‫از اسپرینگ فلینگه که قرار می‌ذارن. 29 00:37:33,830 --> 00:37:35,520 ‫البته این هم مطمئنم ‫که خیلی بهم خیانت می‌کنن 30 00:37:35,540 --> 00:37:37,980 ‫اما جفت‌شون خیلی حشری‌ان 31 00:37:45,880 --> 00:37:47,390 ‫تونستی عوضی 32 00:38:52,160 --> 00:38:53,990 ‫یعنی چی؟ 33 00:40:43,230 --> 00:40:46,570 ‫ادی، ‫ باید کل این مدت با تو دوست می‌شدم 34 00:40:46,570 --> 00:40:49,320 ‫خوشحالم جیمی یه کاری کرد ‫که متوجه شم 35 00:40:49,320 --> 00:40:51,320 ‫عجیبه که تو اتاق مامان باباتیم؟ 36 00:40:51,320 --> 00:40:52,320 ‫می‌دونم 37 00:40:52,400 --> 00:40:54,610 ‫اما شنیدم زک ریترواتی ‫ باز داره تو اتاق خوابم 38 00:40:54,610 --> 00:40:56,530 ‫والری موسکو رو از کون می‌کنه 39 00:40:56,620 --> 00:41:01,080 ‫بعدش هم، ‫همیشه دلم می‌خواست روی تخت‌خواب آبی سکس کنم 40 00:41:01,080 --> 00:41:02,500 ‫وایسا 41 00:41:02,580 --> 00:41:03,790 ‫باید جیش کنم 42 00:41:03,870 --> 00:41:06,000 ‫زیادی خوردم 43 00:41:06,000 --> 00:41:07,920 ‫خداروشکر واسه یکی دیگه هم جا داری 44 00:41:08,550 --> 00:41:10,920 ‫نه، اَیی. ‫من ساک نمی‌زنم. 45 00:41:11,010 --> 00:41:12,260 ‫با اون جیش می‌کنن 46 00:41:13,380 --> 00:41:14,700 ‫جایی نری‌ها 47 00:41:14,720 --> 00:41:16,510 ‫زودی برمی‌گردم 48 00:41:16,600 --> 00:41:18,010 ‫ستارۀ راک 49 00:41:21,640 --> 00:41:22,770 ‫کیر توش 50 00:41:22,850 --> 00:41:23,980 ‫تیفانی! 51 00:41:28,380 --> 00:41:29,160 « جرم » 52 00:41:45,750 --> 00:41:46,750 ‫مرسی 53 00:41:56,720 --> 00:41:58,720 ‫درمورد اینا یه آهنگ می‌نویسه 54 00:42:16,320 --> 00:42:17,490 ‫تیفانی! 55 00:42:25,460 --> 00:42:26,920 ‫وای! 56 00:42:28,000 --> 00:42:30,540 ‫- گفتی جلوی در یه چیزی گذاشتی ‫- خب گذاشتم 57 00:42:42,390 --> 00:42:43,850 ‫برنامه زمانی داره؟ 58 00:42:50,610 --> 00:42:51,980 ‫بیا بیرون، ادی 59 00:42:52,610 --> 00:42:54,230 ‫آب گرمه 60 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 61 00:57:22,020 --> 00:57:23,100 ‫بریم تو کارش 62 00:57:23,190 --> 00:57:26,690 ‫راستی، 63 00:57:40,740 --> 00:57:42,710 ‫- تیفانی از طبیعت بدش میومد ‫- درخت‌ها به عطسه می‌نداختنش 64 00:57:42,790 --> 00:57:44,650 ‫برگردیم سراغ این محیط زیست 65 00:57:46,130 --> 00:57:47,750 ‫نترس، ‫اون یکی دستم بود 66 01:02:36,670 --> 01:02:38,830 ‫آره! 67 01:02:40,590 --> 01:02:42,460 ‫خدایا، ‫یه قاتل داره ول می‌چرخه 68 01:02:42,550 --> 01:02:43,760 ‫نمی‌فهمم 69 01:03:02,230 --> 01:03:04,440 ‫- کیک مواد مخدرن؟ ‫- آره 70 01:03:06,150 --> 01:03:08,070 ‫از ققسه مدارک یکم گل دزدیدم 71 01:03:08,110 --> 01:03:11,280 ‫- یه نیم‌کیلویی توشونـه ‫- نیم‌کیلو؟ 72 01:03:11,370 --> 01:03:14,120 ‫یعنی الآن همه تا ناموس نشعه‌ان 73 01:03:14,200 --> 01:03:17,290 ‫وای 74 01:03:17,370 --> 01:03:18,710 ‫آره 75 01:03:24,840 --> 01:03:27,590 ‫شاید اندازه یه اسب تحمل داری 76 01:03:28,800 --> 01:03:31,260 ‫اگه می‌خوای دود کنی ‫یکم برام مونده 77 01:03:32,600 --> 01:03:33,640 ‫این چیه؟ 78 01:03:34,720 --> 01:03:35,930 ‫این که گِله 79 01:03:36,680 --> 01:03:38,440 ‫شاخه‌ها رو نگاه 80 01:03:38,520 --> 01:03:41,440 ‫چون از زمین اومده 81 01:03:41,530 --> 01:03:44,990 حاجی، گل دهـه هشتاد چقد کسشعره 82 01:03:45,070 --> 01:03:49,870 ‫آره، من یه انقده پاستیل بهت میدم ‫که گیراییـش ده برابر اینـه 83 01:03:53,620 --> 01:03:55,710 ‫- خیلی‌خب 84 01:03:55,735 --> 01:03:58,195 ‫هی! 85 01:03:58,308 --> 01:03:59,388 ‫هی، بچه‌ها! 86 01:04:01,291 --> 01:04:02,621 ‫بچه‌ها! 87 01:04:02,686 --> 01:04:03,946 ‫بریم داخل! 88 01:04:05,913 --> 01:04:07,760 ‫هی بچه‌ها، داخل پیتزا هست! 89 01:04:08,300 --> 01:04:09,600 ‫پیتزا؟ 90 01:04:09,649 --> 01:04:13,164 ‫پیتزا. پیتزا. پیتزا. .‫پیتزا. پیتزا 91 01:04:13,226 --> 01:04:14,526 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها. ‫خیلی‌خب. 92 01:04:14,560 --> 01:04:16,000 ‫حواسه‌تون به فاصله‌تون باشه 93 01:04:16,020 --> 01:04:18,980 ‫بچه کانادا، یکم استرس داری، هان؟ 94 01:04:19,091 --> 01:04:20,261 ‫یه پیک برات میارم بزن 95 01:04:53,502 --> 01:04:56,560 ‫اون گفت که پیتزا داریم. .‫اما من پیتزایی نمی‌بینم 96 01:04:57,100 --> 01:04:59,330 ‫حتماً یه جایی قایمـش کرده 97 01:04:59,900 --> 01:05:00,979 ‫بیایید پیداش کنیم 98 01:05:00,980 --> 01:05:02,399 ‫چقد دهن سرویسـه! 99 01:05:02,400 --> 01:05:04,320 ‫بریم پیتزا رو پیداش کنیم 100 01:05:04,400 --> 01:05:05,780 ‫فکر نکنم پیتزایی درکار باشه 101 01:05:05,898 --> 01:05:07,988 ‫فقط می‌کنم... ‫نمی‌دونم... 102 01:05:08,030 --> 01:05:10,700 ‫فکر می‌کنم فقط می‌خواست ‫که برگردیم داخل 103 01:05:11,280 --> 01:05:13,329 ‫وای حاجی، دارم از گشنگی می‌میرم 104 01:05:13,330 --> 01:05:15,000 ‫خب، می‌تونم... 105 01:05:15,080 --> 01:05:17,330 ‫می‌تونم یه پیتزا درست کنم 106 01:05:17,410 --> 01:05:19,580 ‫می‌تونی برامون... 107 01:05:19,670 --> 01:05:21,670 ‫داری میگی وسایل پیتزا رو داری؟ 108 01:05:21,750 --> 01:05:24,590 ‫می‌تونیم همینطوری یه سری چیز رو ‫قاطی پاتی کنیم 109 01:05:24,670 --> 01:05:26,170 ‫قاطی پاتی کنیم 110 01:05:26,260 --> 01:05:28,380 ‫- آره، بریم قاطی پاتی کنیم ‫- آره، باشه، آره 111 01:07:36,961 --> 01:07:38,631 صدای چی بود؟ 112 01:07:38,680 --> 01:07:39,680 ‫نمی‌دونم 113 01:07:40,270 --> 01:07:41,640 ‫وای، خدای من 114 01:08:51,086 --> 01:08:52,814 ♪ Shannon - Let the Music Play ♪ 115 01:08:57,091 --> 01:08:59,850 ‫- هی! ‫- قضیه آهنگ چیـه؟ 116 01:08:59,882 --> 01:09:02,212 ‫شرط می‌بندم بلیک و پم آهنگ گذاشتن 117 01:09:02,255 --> 01:09:04,888 ‫که صدای تقه‌هاشون رو نشنویم 118 01:09:06,850 --> 01:09:08,400 ‫می‌خوای توی وان سکس کنیم؟ 119 01:09:08,480 --> 01:09:09,900 ‫اوه، آره 120 01:09:09,980 --> 01:09:13,020 ‫اما من تو عشق بازی اول کار خیلی بدم ‫پس باید با فشار آب به خودت حال بدی 121 01:09:13,110 --> 01:09:15,070 ‫باشه 122 01:21:33,890 --> 01:21:36,080 ‫جوری که انگار برنامه داری یکی رو ببینی ‫تا براش ساک بزنی 123 01:21:36,545 --> 01:21:38,925 ‫- ساک بزنم ‫- آره، همیشه این کار رو می‌کنی 124 01:21:46,133 --> 01:21:48,303 ‫قرار بری ساک بزنی 125 01:21:49,910 --> 01:21:52,358 ‫همون ساک همیشگی توی خانۀ وحشت عروسکی 126 01:21:54,619 --> 01:21:57,496 ♪ Echo & the Bunnymen - The Killing Moon ♪ 127 01:25:05,520 --> 01:25:07,770 ‫اوه. .‫اوه، نه 128 01:25:38,260 --> 01:25:40,140 ‫می‌خوام کیرت رو بخورم 129 01:29:56,980 --> 01:29:58,480 ‫یا خدا! ‫کیرتوش! 130 01:29:59,390 --> 01:30:01,400 ‫بدوئید! بدوئید! ‫بدوئید! 131 01:30:01,401 --> 01:30:02,781 ‫فرار! 132 01:38:02,024 --> 01:38:12,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 133 01:38:12,048 --> 01:38:42,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 134 01:38:46,160 --> 01:38:48,217 ‫سفر در زمان کوفتی 135 01:38:48,381 --> 01:38:51,885 line:20% ♪ The Music Explosion - Little Bit o’ Soul ♪ 136 01:38:49,449 --> 01:38:51,933 « تمام اتفاقاتِ متفاوت » 137 01:38:51,980 --> 01:38:56,470 ‫« تو یک برادر ۳۴ ساله داری به اسم جیمی. ‫بخش «کولت» رو مطالعه کن. 138 01:38:56,471 --> 01:38:59,726 ‫برادرت یه شوهر به اسم جیسون و ‫یه دختر سه سالـه به اسم ورونیکا داره. » 139 01:39:00,020 --> 01:39:03,310 ‫« من مهندس زیست شناسی هستم. ‫(نگران نباش، از اون خوب‌هاشـم) 140 01:39:03,311 --> 01:39:07,271 ‫امیلیا هنوز بهترین دوستتـه و یک نابغه‌ست. » 141 01:39:07,940 --> 01:39:09,399 .‫ » آمادۀ این یکی باش 142 01:39:09,400 --> 01:39:12,200 ‫رندی مدیر دبیرستان ورنونـه. 143 01:39:12,201 --> 01:39:15,056 ‫یادتـه پرتت کرد روی زمین ‫و توی صورتـت اروغ زد؟ » 144 01:39:15,321 --> 01:39:18,950 ‫ « کارا رئیس پلیس شده. ‫نمی‌دونی وقتی گل قانونی شد چقد خوشحال بود. 145 01:39:18,951 --> 01:39:21,911 ‫کیک گلِ نابی می‌پزه بیا و ببین. » 146 01:39:22,080 --> 01:39:24,420 ‫« لرچ شده یکی از گنده‌های صنعت بازی‌سازی و .شرکتی به اسم «بازی‌های غبار صورتی» داره 147 01:39:24,421 --> 01:39:28,869 ‫به افتار خواهرش تریش، ‫یه سازمان ضدقلدری تاسیس کرده. » 148 01:39:29,540 --> 01:39:31,050 ‫ « ادی رویال عضو اصلی یک گروه موسیقی .‫به اسم «اِ واتربد اوی» هست 149 01:39:31,051 --> 01:39:33,403 ‫به مجله رولیگ استون گفته دلیل انتخاب این اسم این بوده که 150 01:39:33,404 --> 01:39:36,131 ‫از این طریق ‫تقریباً مرگ رو تجربه کرده. » 151 01:39:36,347 --> 01:39:39,519 در این خط زمانی، مرگ پدر کریس توی برنامۀ زنده » ‫آسیب روانی شدیدی بهش وارد کرد. 152 01:39:39,520 --> 01:39:42,270 .‫آخرین بار شنیدم که توی یک صومعه تو هنده 153 01:39:42,271 --> 01:39:44,151 ‫همینطوری حواسـم بهش هست. ‫محض اینکه یه وقت... »