طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
جنرال مارشال پيش بيني يه همچين وضعيتي رو کرده بود
قبل از اينکه واسه مانور نظامي اينجا رو ترک کنه
اون دستور اين آماده باش رو صادر کرد
...همونطور که ميدوني ، بعد ازاينکه کابينه تصميم گرفت که ژاپن رو به جنگ بفرسته
اونها يه کنفرانس پادشاهي توي قصر گذاشتن
...اعليحضرت که توي اين کنفرانس شرکت داشتن
...که البته به صورت فرماليته...
غمگين و ساکت تمام جلسه فقط نشسته بود
...امروز اعليحضرت يه چند تا سوال عادي از جنگ ميکنه
و شما هم همون پاسخ هاي مرسوم رو ميدي
...اين مراسم غم انگيز تنها به صحبت هست
...بين عاليجناب که جنگ رو نميخوان...
و جنابعالي که شديداً مخالفين
به عنوان مشاور خانوادگي امپراطور
من اجازه ندارم که توي اين تشريفات باشم
خوش شانسي منه
من نميخواستم که شاهد همچين مراسم غم انگيزي باشم
من نميتونم جلوتر بيام
از اينجا به بعد گارد شما رو همراهي ميکنه
امروز چندمه؟
اول دسامبر
بله ، ولي امشب بايد سي ام نوامبر باشه
وقتي که ما از خط بين المللي زماني عبور ميکنيم
ساعت رو پنج ساعت ميکشيم جلو
و تقويم رو يه روز مي بريم عقب مثه اينکه امروز ديروزه
چرند نگو امروز نميتونه ديروز بشه
تو خيلي باهوش نيستي ...ولي من دارم سعي ميکنم توضيح بدم
پس به دقت گوش کن ديگه الان چند دقيقه مونده به ساعت 13:00درسته؟
پس ما واسه چي داريم تو اين ساعت شام آماده ميکنيم؟
ساعت13:00آره؟الان که وقت ناهاره
باريکلا ، و خط زماني ميگه که اختلاف زماني ما رو از
امروز به ديروز منتقل ميکنه
من کاملاً نفهميدم ، اما اگه ما دشمن رو ببينيم بعد از اينکه از خط رد شديم
من فکر ميکنم که فايده اي نداره که بهشون شليک کنيم
آخه چطور ممکنه که تيرهاي امروز به دشمن ديروز بخوره؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
يه خط مستقيم به کاخ سفيد برام بگيريد
بله ، قربان
آقاي سفير ، آقال هال يه چند لحظه ديگه شما رو مي بينن،لطفا ً بشينين
آقاي رئيس جمهور ، اين تاييد شده است
پس ، قربان مايلم که تاييد کنيد
قبل از اينکه نامورا و کوروسو رو به حضور بپذيرم
جرج ، يه ماشين ، يه کاميون ، هرچيزي
من دارم زنگ ميزنم هاوايي تا هواپيماهامون رو بياريم
درست
در طول 50سال خدمتم
همچين دروغهايي نشنيده بودم
مثه اين
به اين بزرگي
که تا حالا تصورش هم نميکردم
که يه دولتمردي تو اين سياره
قادر بشه اينجوري ادا کنه
آقاي هال
برو
ما فرودگاههاي آمريکا رو در هم کوبيديم
چهار کشتي جنگيشون رو غرق کرديم و به بيش از سه تاشون هم خسارت سنگين زديم
قربان ناوکشتي بر دريادار ياماگوشي علامت داد
گروه حمله آماده براي پرواز
متاسفانه ، ناوهاي آمريکايي در پيرل هاربر نبودن
تا وقتي که ندونيم اونها کجا هستند
نميتونيم سوختمون رو صرف گشتن واسه اونها بکنيم
ما نبايد فراموش کنيم که زيردريايي هاي دشمن واسه پيدا کردن ما خواهند آمد
ما خيلي خوش شانس بوديم
اجازه پرواز ندادن هنوز؟
!حالا دادن
اين ميگه کشتي هاي ژاپني زودتر از ما برگردن
نبايد اينطور باشه
!شايد يه اشتباه شده
عذر ميخوام ، دريادار
از واشنگتنِ - متشکرم -
آقايون
ژاپني ها ساعت 1بعدازظهر به
وقت محلي امروز ميخوان يه کارهايي بکنن
که درباره ي التيماتوم هست
از ساعتش مطمئن هستيم ولي دقيقاً نميدونيم چي هست
اين چيزيه که به جا مونده از دوگروه ضربت اونم تو دل اقيانوس
ما و لکسینگتون
ما که نميخوايم بذاريم برن با اين کاري که کردن
قصدم همين بود کي آماده اي که دوباره بري دريا؟
بايد سوخت گيري کنيم و تجهيزات برداريم ميتونيم راه بيفتيم قبل از سپيده
خوبه
...قصد ما اين بود که ناوگان آمريکا بلافاصله بعد از اينکه ژاپن
به اونا اعلان جنگ کنه با حمله به
پيرل هاربر بفرستيم هوا
اما طبق اظهارات راديو آمريکا پيرل هاربر 55دقيقه قبل از اينکه
التيماتوم ما به واشنگتن تقديم بشه
مورد حمله واقع شده
من نميتونم تصور کنم که اونها
چقدر از اين قضيه خشمگين شدن
هراس من از اينه که کاري که ما کرديم
بيدار کردن غولي خقته بود و وارد کردن اون به معرکه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top