طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
مسابقات بازی‌های روبات مسترز
ولی ظاهراً دو نفر از این به‌اصطلاح شاه‌ها
اصلاً پیداشون نیست.
والدک، اشتاشک، اینجایید؟
[پسر ۱] آفرین! عالی بود.
وای! خیلی خوب رفتی.
شب‌به‌خیر، پسرم.
چه خبر؟
سلام. دیدم دنبال عضو برای تیم Three Kings می‌گردید.
می‌خوام عضو تیمتون بشم.
یه دختر تو تیممون؟ من با دختر بازی نمی‌کنم.
ولی خیلی خوشگله.
[پوزخند] بابام می‌گه، "هورمون‌هات وحشی شدن."
جاستینا، با کیبورد چی کار کردی؟
- جاستینا، کیبوردم کار نمی‌کنه. - [پسرها می‌خندن]
جاستینا! [ناله می‌کنه]
خب، راستش وقتی اولین‌بار شنیدم دنبال بازیگر می‌گردن،
با خودم گفتم، "چرا که نه؟" [در باز می‌شه]
همیشه دلم می‌خواست تو فیلم بازی کنم. [می‌خنده]
استاشک، من اومدم خونه.
[دختر از کامپیوتر] خب، چی فکر می‌کنی…
[پدر استاشک] سلام، پسرا.
احتیاط – جکوزی عمیق
ظاهراً یه احمق گیر کرده تو رخت‌کن.
فکر کردم تویی.
خب، والدوش، کلاهتو دربیار.
[موسیقی ماجراجویانه دوباره شروع می‌شه]
خب، بریم دیگه.
[سوت می‌زنه]
تندتر، تندتر، تندتر! حالا لگد بزن! لگد!
والدوش، نوبت سرسره‌ست.
برو دیگه والدوش، می‌تونی.
نه.
والدوش.
وقتی گفتم "حرکت"، برو پایین. - نه.
سه، حرکت!
[جیغ می‌زنه] خاله!
والدوش!
[جیغ و فریاد]
والدوش!
فکر می‌کنی گرفتش؟
تو دهنتو بگیر بهتره.
ببخشید.
زیادی اینجا وایساده بودم،
و راستش متوجه نشدم شما دارید میاین.
[والدی] چطور می‌شه منو نبینی؟
- چی؟ - اِم، هیچی.
واقعا، واقعا متأسفم، خانم.
یعنی، دوشیزه. ببخشید.
ببخشید که خوردم بهتون.
تو... من واقعاً ازت معذرت می‌خوام.
آره.
خیلی خوشگله.
داره بهم می‌خنده.
ولی خندش خیلی قشنگه. دلم نمی‌خواد تموم بشه.
سلام، خب... من استاشکم،
و اینم والدِمار.
والدِمار؟ شبیه اسمِ عموهاست.
مثلاً اینجوری: [می‌خنده] "دخترم، هنوز بزرگ نشدی؟"
"دوست‌پسر داری یا نه؟" [می‌خنده]
[والدی] خیلی ریزه.
می‌خوام ازش مراقبت کنم.
خوبی؟
[والدی] با مزه‌ست هم هست.
می‌خوام باهاش ازدواج کنم.
سلام؟
هنر پرواز
[والدی] دِلفینا، دِلفینکا، دِلفونیا...
[آه می‌کشه] چه اسم قشنگی.
چرا لگد زدی بهم؟
می‌خوام دوست‌دخترم بشه.
دِلفینا؟
شماره‌شو گرفتی؟
دمت گرم، داداش.
به نظرت بگم: "می‌خوام دوست‌دخترم باشی"؟
یعنی، تو چی فکر می‌کنی؟
بیشتر شبیه بیانه‌ست تا سوال.
اون واسه من عالیه. نمی‌فهمی؟ اون همونه که می‌خوامش.
دخترها از این چیزا خوششون میاد.
[موسیقی احساسی پخش می‌شه] هی.
بجنب داداش. اگه اینطوری باشی، به جایی نمی‌رسی.
ممنون که منو تو تیمتون قبول کردید. من مورچه‌م.
صبر کن. یعنی تو همون مورچه‌ای؟
والدوش! والدوش!
اگه ندووی، لاغر نمی‌شی عزیزم!
اِم، اون همسایمه. یه کم خل‌و‌چله.
بعضی وقتا مراقبشم، خریدهاشم من انجام می‌دم.
[ماریولکا] والدوش!
[موسیقی هیجان‌انگیز پخش می‌شه] [ماریولکا] می‌دویی یا نه؟
صبر کن. یعنی تو دختری؟
نه بابا، من با دختر بازی نمی‌کنم!
یه دختر تو تیم پادشاه‌ها؟ شوخی‌تون گرفته؟
دِلفینا، نرو، تو رو خدا.
[پوزخند]
داداش، خیلی بد بود؟
[در کوبیده می‌شه]
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
[استاشک] هی.
[والدی] ازمون ناراحت نیست؟
احتمالاً اومده منو ببینه.
ما پنج تا بچه خواهیم داشت.
آره، اینجا جای باحالیه، پتانسیل داره.
دیپلم برای استانیسواف لبیودا مقام دوم پرش طول
بس کن دیگه خودنمایی، بیا ازم معذرت بخواه، بی‌ادب.
"دختره"، واقعاً؟ جدی گفتی؟
خب، نمی‌دونم چی بگم واقعاً.
دوستت آدم باادبیه، ولی تو چی؟
ببین، فقط بگو ببخشید. همین.
بفرما، دست خانم رو ببوس!
ای‌بابا، چندشه!
ببخشیدت رو قبول می‌کنم.
اینم فرم‌ها. باید حتماً پرشون کنید.
خوش اومدی به «سه پادشاه»، ملکه دلفینا.
[تف می‌کنه]
حالمو به‌هم زدی!
داداش، زیادی فیلم اکشن دیدی یا چی؟
[والدی] اون همون چیزیه که تو خواب می‌دیدم.
– تموم امید و آرزوهام. – [موزیک عاشقانه پخش می‌شه]
[موزیک ادامه دارد]
بفرمایید داخل.
آخرین شرکت‌کننده... استاشِک.
نام خانوادگی؟
لبیدا؟
همونه که روی اون دیپلم بچه‌گونه‌ت نوشته؟
– لِبیودا. – هرچی!
[شروع به نوشتن می‌کنه]
خطت خیلی قشنگه.
[استاشک می‌خنده] آره، واقعاً قشنگه!
بسه دیگه.
[نوشتن ادامه پیدا می‌کنه]
حالا فقط امضای پدر و مادرتون لازمه.
مامانم امروز حالش خیلی خوب نیست.
[ماریولکا با آواز] ♪ اگه پر داشتم، مثل غاز ♪
♪ می‌پریدم... ♪
صبر کن، این همسایه‌ی خل‌وچلت نیست؟
گُلهامونو آب می‌ده.
در واقع عممه‌مه.
♪ اگه پر داشتم، مثل غاز ♪
♪ دنبال یاشک می‌رفتم ♪
[با زور] ♪ تا سیلِزیا ♪
♪ دارم از بالای درختا می‌پرم ♪
– ♪ دارم از روی آب می‌پرم ♪ – این دختره مغزتو قاطی کرده.
♪ دارم نگاه... ♪
– سلام، خانم. – سلام.
[دلفینا] من مورچه‌م (Ant).
ماریولا.
نمی‌دونم داری چی کار می‌کنی، ولی خیلی دوست دارم یه روز امتحانش کنم.
هر وقت خواستی می‌تونی با من باشی.
ولی اول باید یه کاری رو چهارتایی با هم ردیف کنیم.
والدِک باید اجازه‌نامه‌ی کتبی از پدر یا مادرش بیاره برای شرکت تو مسابقه.
– [ماریولکا] همم... – ولی فکر کنم امضای شما کفایت کنه.
خب، باید کجا رو امضا کنم؟
اینجا و اینجا.
– [ماریولکا] بفرما. – مرسی.
فردا تو رو با پسرها می‌برم یه سفر کوچیک.
[والدی آه می‌کشه]
آه! خیابون‌ها خلوتن.
– [والدی] چون ساعت چهار صبحه. – ساعته هشته، غر نزن دیگه.
دخترا از غر زدن خوششون نمیاد. درسته، مورچه؟
راستی، نمی‌خوای بالاخره اسم واقعیتو بهم بگی؟
– [با ناامیدی] دلفینا. – اهمم.
ولش کن. حق با تو بود. بهتره همون لقبو استفاده کنی.
[والدی] انگار پدر و مادرامون خودشونم از اول اسم‌هامونو عجیب انتخاب کردن، ماریولکا.
فرم ثبت‌نام رو امروز می‌فرستی دیگه، آره؟
قراره تو اون مسابقه بترکونیم.
و وقتی اول بشیم، جایزه‌ش سفر به آلمانه.
تا حالا از کشور خارج نشدم.
ما می‌تونیم. کارمون درسته.
[جفتشون تف می‌کنن]
[مرد] این یکی چطوره؟
خوبه به‌نظر می‌رسه. [ناله‌وار]
[مرد] چه خبر دخترا؟
داری مراقبش هستی، آره؟
وقت گرم‌کردنه!
یک و دو، یک و دو.
یک و دو، یک و دو. [ناله می‌کنه]
تا حالا سوار یکی از اینا شدی؟
من که با افراد مسن مشکلی ندارم،
یا اینکه بخوام تبعیض قائل بشم،
ولی اون بند انگار ممکنه واقعاً بکشه آدمو بالا پایین.
اگه دستاتو بکنه چی؟ – اوه.
دوس نداری بی‌دست بمونی، نه؟
دردم گرفت.
خب، بزن بریم، کاپیتان!
آفرین!
والدوش، اول زانوها رو خم کن، بعد دست‌هاتو صاف کن.
بعد بپر تو آب. تو می‌تونی. بزن بریم.
تو بلدی.
[صدای تُف کردن]
اشکالی نداره، یه دقیقه دیگه دوباره امتحان کن.
برو! نوبت توئه.
آره! آفرین!
عالی بود!
[والدی] هی همش دارن حرف می‌زنن.
فکر کنم دارم توهم می‌زنم.
بینشون چیزی نیست. دلفینا از هوش خوشش میاد.
عجیبه. کجا داره می‌ره؟
نکنه دل‌درد گرفته؟
[موزیک قطع می‌شه] – مرسی.
[والدی] تویی والدمار کبیر اول!
الان وقتشه. یا حالا یا هیچ‌وقت.
نترس! فقط انجامش بده!
هی!
داداش، بجنب دیگه!
تو هم می‌خوای ازم بخوای دوست‌دخترت بشم؟
شما دوتا دیوونه‌اید؟ من دوست‌پسر نمی‌خوام. اه!
[والدی] "شما دوتا"؟ یعنی چی؟
استاشک، دیگه زیادی شورش کردی.
فرم ثبت‌نام در مسابقه گیمینگ تیم: سه پادشاه، کاپیتان: دلفینا روگالسکا
[ماریولکا] آروم باش والدوش. هنوز بیدارم.
چرا زنگ نزدی بهم؟
داری میری سفر؟
فقط چند روزه.
وقتی برگشتی، زنگ می‌زنی؟
این از طرف استاشکه.
برای توئه.
خداحافظ.
برخلاف اون، مادربزرگت کاملاً عاقل بود.
ولی کلی شباهت با هم داشتن.
هردوشون زن‌های زیبایی بودن، خیلی زیبا.
سلام.
سلام. [می‌خنده]
باید این‌شکلی لباس می‌پوشیدی؟
یاد یه طوطی افتادم که توی باغ‌وحش دیدم، می‌دونی؟
هی والدوش، داریم می‌ریم کنار برکه.
بیا فردا بریم، ماهی‌ها کلی هستن اونجا.
– باربیکیو چی؟ – اوهوم. انگار همه‌چی مثل قبله.
می‌بینم داری لاغر می‌شی، والدوش.
باید منو وقتی هم‌سن تو بودم می‌دیدی.
– مثل چوب کبریت لاغر بودم. – [می‌خنده]
کمربندم حتی نمی‌تونست شلوارمو نگه داره!
[خنده جمعی]
چی شده؟ چی شده؟
– [می‌خندن] – [پدربزرگ] اوه!
آفرین! موهاتو رنگ کردی. قشنگ شده.
مرسی. سلام بابا.
[ترسکا] والده‌ک!
عاشق شدی؟
[آه می‌کشه] سخته.
من هیچ‌وقت سلیقه‌ی خاصی نداشتم.
ولی اگه داشتم، اون بود. اون واقعاً بی‌نقصه.
[پدربزرگ می‌خنده]
یه چیزی بگو والدوش. چطوری با هم آشنا شدید؟ هوم؟
وقتی اولین بار دیدیش، پرت و پلا می‌گفتی؟
آره.
[می‌خنده]
هیچ‌وقت دختری مثل اون پیدا نمی‌کنم.
صبر کن ببینم. نه نه نه، معلومه که نه. بجنب دیگه. معلومه که نه. بجنب.
والدوش، گوش کن، یکی دیگه رو پیدا می‌کنی.
اما اون رفیقت…
اصلاً ارزش وقت گذاشتن داره؟ واقعاً داره؟
چی این‌همه طول کشید؟ والدک، حالت خوبه؟
ترسکا، فقط یه کم قرمزشده، چون داشتیم درباره‌ی زن‌ها حرف می‌زدیم.
[می‌خنده] آره، آره.
درباره‌ی زن‌ها…
یکی دیگه اضافه کن. خوبه. یکی دیگه هم می‌تونی اضافه کنی.
باشه، خوبه.
[ترسکا ناله می‌کنه، آه می‌کشه]
مامان.
[والدی] بیا اینجا مامان. بیا.
والدک، یه دقیقه تنهامون بذار.
خاله، شما یه دقیقه ما رو تنها بذار.
ببخش عزیزم، فقط یه کم از این آزمایشای پزشکی می‌ترسم، می‌دونی؟
و این‌که بدنم چه واکنشی به درمان نشون می‌ده.
بدترین چیز اینه که آدم تنها بترسه.
باید ترستو نصف کنی.
من نصف ترستو ازت گرفتم.
نه نه نه، نمی‌خوام تو به‌خاطر من بترسی عزیزم.
مامان، من نصفش رو برداشتم دیگه.
حالا برو لباستو عوض کن.
همه‌چی خوبه.
[گوینده] بعد از یه نبرد سخت و تماشایی،
دیگه فقط باید منتظر نتیجه بمونیم.
داریم امتیازها رو جمع می‌زنیم، و حالا…
تبریک می‌گم. بازی خوبی بود بچه‌ها.
[گوینده] تیم دوم...
[والدی] …و با اینکه زن رویا‌هام، دلفینا، رو پیدا کرده بودم…
وقتی اومد روی صحنه…
چه خبر؟
[گوینده] "ملکه و شاهان"!
بیاید روی صحنه.
حالتون چطوره؟ دست بده! دست بده! دست بده!
آفرین.
[تشویق و کف زدن]
بازنشسته‌ها از والدِمار حمایت می‌کنن!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top