1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:53,480 --> 00:06:56,270
اوکی وقته رفتنه بای بای
بوس بده

3
00:06:58,920 --> 00:07:00,430
ایزا، ببرش اونور

4
00:07:06,760 --> 00:07:07,830
اوه لعنتی

5
00:07:33,640 --> 00:07:34,990
ساکت!

6
00:07:36,320 --> 00:07:38,830
این دانش آموز و رفیق جدیدتونه، بن

7
00:07:38,880 --> 00:07:40,990
بن، میخوای خودت رو معرفی کنی؟

8
00:07:43,120 --> 00:07:45,870
سلام، من بن هستم، بن لوبرتز

9
00:12:11,600 --> 00:12:12,790
تکونش بدید بچه ها

10
00:17:27,820 --> 00:17:57,820
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

11
00:36:44,560 --> 00:36:45,990
خیلی خب، آماده بازی بشید

12
00:36:46,160 --> 00:36:48,030
کنارش بمون، و برو!

13
00:36:48,200 --> 00:36:49,910
سریع باش، اره

14
00:39:08,410 --> 00:39:38,410
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

15
00:40:09,320 --> 00:40:11,630
نه بابا، امتیاز نگرفتم....

16
00:46:49,280 --> 00:46:51,390
سفارشتون خانم عزیز

17
00:46:52,000 --> 00:46:53,220
عالیه، ممنون

18
01:03:27,490 --> 01:03:57,490
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

19
01:12:45,000 --> 01:12:47,110
یکم دیر وقت نیست واسه کوکائین؟

20
01:12:48,640 --> 01:12:52,110
درسته، حق با توئه
زنگ بزن به مامان و خبر چینی کن، زود باش

21
01:12:52,280 --> 01:12:54,030
متاسفانه شماره شو فراموش کردم

22
01:12:54,240 --> 01:12:55,380
اوه نه

23
01:13:11,120 --> 01:13:13,190
نگاه کن، اون کوتوله ها دارن خوش میگذرونن

24
01:14:42,400 --> 01:14:44,390
-همین الان در رو باز کنید
-لعنتی، لعنتی، لعنتی

25
01:14:44,560 --> 01:14:46,070
نگهبان، بیا بریم

26
01:14:52,440 --> 01:14:54,150
-تاریق، یالا
-تلفنم

27
01:14:54,320 --> 01:14:57,310
-تاریق باید بریم
-تلفنم! ممنوعه؟

28
01:14:57,480 --> 01:15:00,630
بدرود خانه قدیمی

29
01:18:38,760 --> 01:18:40,080
زود باشه نین

30
01:22:59,460 --> 01:23:00,810
بهترین ها رو برات آرزو میکنم رفیق

31
01:23:14,120 --> 01:23:15,170
ایول.

32
01:23:15,240 --> 01:23:18,210
سلام، من پدر یه خانم جوان تو منطقه شما هستم، سوئن

33
01:23:19,440 --> 01:23:20,580
اسمم فلیکسه

34
01:23:21,680 --> 01:23:23,670
-اگه یکم سالاد میخوای...
-سوئن

35
01:23:23,840 --> 01:23:25,430
هی، خوش میگذره؟

36
01:23:28,480 --> 01:23:29,990
چه زوج شیرینی

37
01:23:30,760 --> 01:23:33,310
حالا فوتبال، ببینم چی تو چنته داری

38
01:24:53,490 --> 01:25:23,490
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top