1 00:00:26,978 --> 00:00:28,516 «عالیجناب امپراطور از دیروز صبح خونریزی مقعدی داشتند» (۱۹۸۸ ) 2 00:00:28,560 --> 00:00:30,292 «,,,علایم بیماری تا غروب ادامه داشت» 3 00:00:30,362 --> 00:00:32,965 «ایشان باید ۲۰۰ سی سی خون دریافت کنند» 4 00:00:33,435 --> 00:00:35,968 «پس از آن، با اینکه تب ایشان فروکش کرده بود» 5 00:00:36,108 --> 00:00:38,701 «اما فشار خون ایشان همچنان پایین بود» 6 00:00:38,771 --> 00:00:42,906 «پزشکان درباری معتقدن وضعیت سلامت امپراطور همچنان نیاز به مراقبت ویژه داره» 7 00:00:44,377 --> 00:00:47,679 «طبق گفته‌ی اداره‌ی سلطنتی وضعیت عالیجناب در ساعت ۱۷:۳۰ دیروز» 8 00:00:47,704 --> 00:00:52,086 ,,,این داستان زندگی پدر منه 9 00:01:01,100 --> 00:01:11,100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 10 00:05:33,003 --> 00:05:33,797 بیا لمسش کن 11 00:06:39,226 --> 00:06:40,311 ,,,رئیس 12 00:06:40,479 --> 00:06:40,979 چیه؟ 13 00:06:40,979 --> 00:06:44,863 من باید الکل رو بذارم کنار 14 00:06:48,454 --> 00:06:49,706 خوش اومدی 15 00:06:50,375 --> 00:06:51,460 آقای یاسو 16 00:06:51,752 --> 00:06:53,047 من سودا می‌خوام 17 00:06:53,882 --> 00:06:56,888 خیلی گرمه بهتر نیست آب جو بگیری؟ 18 00:06:56,888 --> 00:07:00,354 خاله تاکئو سر به سرم نذار 19 00:07:01,565 --> 00:07:04,947 یاسو اگه همینجوری سرگردون و علاف باشی 20 00:07:05,114 --> 00:07:07,243 خانم میساکو می‌تونه بذاره بره 21 00:07:07,369 --> 00:07:10,667 راست میگه، زن خوب پیدا کردن خیلی سخته 22 00:07:10,667 --> 00:07:13,464 کوزو، توـه ده ساله برات خیلی زوده که از این چیزا به من یاد بدی 23 00:07:14,174 --> 00:07:16,178 یاسو خیلی مؤذبه 24 00:07:16,178 --> 00:07:19,144 منم می‌خوام ازدواج کنم 25 00:07:19,227 --> 00:07:19,561 !سلام به همه همکارا 26 00:07:28,872 --> 00:07:30,793 خیلی وقته که می‌خوام بهت یه چیزی بگم 27 00:07:30,919 --> 00:07:31,377 !اینقدر از چیزای حساس حرف نزن! رو مخی 28 00:08:31,086 --> 00:08:32,339 !آخ 29 00:09:36,224 --> 00:09:37,769 خیلی آروم 30 00:09:38,437 --> 00:09:42,069 بابات واقعا آدم خوبیه 31 00:09:42,529 --> 00:09:43,781 نگران نباش 32 00:09:43,823 --> 00:09:45,285 یکم دیگه مراقب باشی تمومه 33 00:09:47,039 --> 00:09:51,632 چی شده یاسو؟ شما دو نفر با هم قرار گذاشتین؟ 34 00:09:53,844 --> 00:09:55,807 یه لحظه اینجا بمون، باشه؟ 35 00:10:01,109 --> 00:10:04,450 کی میگه آدم با زنش قرار می‌ذاره؟ 36 00:10:04,492 --> 00:10:05,035 مرتیکه راهب منحرف 37 00:11:11,967 --> 00:11:12,761 می‌تونی بایستی؟ 38 00:14:08,006 --> 00:14:09,675 تا آسمون بالا برو 39 00:15:49,594 --> 00:15:51,264 آکیرا بابات داره عکس میگیره 40 00:15:51,808 --> 00:15:52,476 این کوه رو ببین- کوهه ها؟ کارت عالیه آکیرا- 41 00:16:39,032 --> 00:16:42,581 و احتمالا درسخوان بشه 42 00:17:55,986 --> 00:17:59,494 خیلی خب آکیرا بابات برات اسب میشه 43 00:17:59,953 --> 00:18:00,579 پیته کو پیته کو 44 00:18:24,629 --> 00:18:26,676 ما اینجا واسه بچه‌های دیگه کار می‌کنیم 45 00:18:27,928 --> 00:18:30,809 ولی نمی‌تونیم واسه بچه خودمون درخت کریسمس دکور کنیم 46 00:18:31,519 --> 00:18:32,814 خجالت آورـه 47 00:19:22,585 --> 00:19:22,669 ,,,آکیرا 48 00:19:23,546 --> 00:19:24,172 تو هم می‌خوای وقتی بزرگ شدی راننده کامیون شی؟ 49 00:20:50,646 --> 00:20:52,107 !آکیرا 50 00:22:34,949 --> 00:22:36,077 هی آکیرا 51 00:22:37,956 --> 00:22:38,999 !آکیرا 52 00:22:40,545 --> 00:22:41,797 اجازه بدید خودم برم 53 00:22:50,022 --> 00:22:50,899 هی آکیرا 54 00:22:54,365 --> 00:22:54,657 ,,,آکیرا 55 00:23:26,015 --> 00:23:27,225 ,,,آکیرا 56 00:24:23,386 --> 00:24:26,476 این کوبایاشیه آکیرا, آکیرا قراره بخونه 57 00:24:26,559 --> 00:24:28,021 یک,,,دو 58 00:26:00,758 --> 00:26:02,553 خب خوبه 59 00:26:02,762 --> 00:26:03,597 ها؟ 60 00:26:04,766 --> 00:26:09,025 خب,,,آکیرا می‌تونه تو همچین موقعیت‌هایی عصبانییتشو نشون بده 61 00:26:09,610 --> 00:26:11,196 ولی از زور استفاده کردن 62 00:28:29,655 --> 00:28:32,286 چون ما بچه نداریم دیدن آکیرا حس‌ خوبی بهمون میده 63 00:28:32,327 --> 00:28:36,168 آکیرا، می‌خوای عموت برات کیف مدرسه بگیره؟ 64 00:28:36,168 --> 00:28:38,632 نخیر! خودم براش گرفتم 65 00:28:39,759 --> 00:28:43,518 فکر کردی چون هیچ زنی ندارم نمی‌تونم بابای خوبی شم؟ 66 00:28:43,518 --> 00:28:45,606 هیشکی این حرف رو نزد 67 00:28:45,689 --> 00:28:47,234 چرا مثل زنا حساس هستی؟ 68 00:28:47,735 --> 00:28:48,361 !رو مخ 69 00:28:50,616 --> 00:28:52,286 دیگه نمی‌خوام‌ باهات حرف بزنم 70 00:28:53,204 --> 00:28:55,293 میرم راهب پیر رو ببینم و باهاش بنوشم 71 00:28:58,925 --> 00:29:00,011 راهب پیر 72 00:30:28,113 --> 00:30:32,330 من تا آخرش باهاتم و پایه شرابم 73 00:30:34,752 --> 00:30:36,130 آکیرا رو بیدار کن 74 00:30:39,428 --> 00:30:39,595 تازه خوابش برده 75 00:30:39,680 --> 00:30:41,224 الان باید برید 76 00:30:41,892 --> 00:30:45,066 تو قراره رانندگی کنی‌ پس اینقدر ننوش 77 00:30:45,066 --> 00:30:46,026 ها؟ 78 00:30:47,362 --> 00:30:49,199 بیارش اینجا 79 00:31:13,292 --> 00:31:15,839 پدر داریم کجا میریم 80 00:31:15,964 --> 00:31:17,676 سرده 81 00:31:17,843 --> 00:31:19,555 بیا برگردیم خونه بد میشه اگه آکیرا مریض بشه 82 00:31:31,246 --> 00:31:31,789 هان؟ 83 00:39:28,293 --> 00:39:30,047 بالاخره یکی یهویی ممکنه بهش بگه 84 00:39:30,173 --> 00:39:31,884 و اون موقع دیگه دیر شده باشه 85 00:39:32,302 --> 00:39:36,185 مردم نمی‌تونن جلو دهنشونو بگیرن 86 00:39:37,730 --> 00:39:39,317 و اینجوری خیلیم بدتره 87 00:44:31,182 --> 00:44:32,936 بفرمایید داخل 88 00:45:02,540 --> 00:45:03,626 یاسو جان همون همیشگی رو بیارم؟ 89 00:45:04,043 --> 00:45:04,544 آره 90 00:45:04,961 --> 00:45:07,133 آبجو هم می‌خوای؟ 91 00:45:08,929 --> 00:45:11,141 خب,,,فقط چای می‌خوام 92 00:45:11,893 --> 00:45:14,857 اگه اومدی اینجا بنوشی حداقل ساکه سفارش بده 93 00:45:14,899 --> 00:45:17,906 مگه ضرب المثلی نیست که میگه جایی که در زمین لگد خورده در آسمان محفوظه؟ 94 00:45:17,906 --> 00:45:22,123 اگه فقط اومدی چایی بخوری همچین مغازه‌ای نیا 95 00:45:23,918 --> 00:45:27,592 حالا که اینطوریه، یه آبجو سفارش میدم 96 00:45:27,592 --> 00:45:29,138 نمی‌خواد خودتو زحمت بدی 97 00:45:33,647 --> 00:45:35,443 بذار یه رازی بهت بگم، رازی که باعث میشه کار و بارت بگیره 98 00:49:52,234 --> 00:49:54,113 پس اون نونزده سالی که گذرونمو بهم برگردون 99 00:49:54,154 --> 00:49:55,992 !خیلی قشنگه 100 00:49:57,036 --> 00:50:03,173 اگه می‌خوای ترکم کنی 101 00:50:03,591 --> 00:50:06,180 زودتر بهم بگو 102 00:51:06,056 --> 00:51:08,186 مراقب باش سرما نخوری 103 00:51:15,410 --> 00:51:16,328 ,,,آکیرا 104 00:51:19,126 --> 00:51:21,380 اصلا چیزی از مادرت یادت میاد؟ 105 00:52:41,758 --> 00:52:42,927 ,,,مامانت 106 00:52:45,223 --> 00:52:46,852 بخاطر من کشته‌ شد 107 00:53:52,824 --> 00:53:53,911 بیا اینجا 108 00:54:00,216 --> 00:54:01,468 ,,,متاسفم 109 00:54:04,182 --> 00:54:05,226 ,,,بابات واقعا 110 00:54:09,360 --> 00:54:10,695 ,,,متاسفه 111 00:54:14,245 --> 00:54:15,163 بعد از اون موقع منو پدرم با هم حرف نزدیم 112 00:55:11,991 --> 00:55:14,038 خب پس من زودتر خونه میرم 113 00:55:14,121 --> 00:55:16,084 ای کاش آکیرا زودتر خوب شه 114 00:55:18,046 --> 00:55:20,760 یه روز قرار بود یه معبد کوچیک رو بگردونم ولی از رو تب خوابم برد 115 00:56:59,000 --> 00:57:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 116 01:02:14,382 --> 01:02:17,806 این رو به راهب پیر بده و بهش بگو هنوز خیلی زوده که بره اون دنیا 117 01:02:17,848 --> 01:02:21,230 باهات شرط می‌بندم که !تا تو نمیری اون نمی‌میره 118 01:02:21,272 --> 01:02:24,528 مرتیکه چقدر زبونش تیزه 119 01:19:46,266 --> 01:19:46,641 ایچیکاوا آکیرا, کار خاصی باهاش داری؟ 120 01:19:47,853 --> 01:19:49,440 !پسرمه 121 01:19:49,690 --> 01:19:50,692 چی؟ 122 01:24:20,595 --> 01:24:22,181 این همه بس نبود؟ 123 01:24:22,474 --> 01:24:26,565 یاسو! تو نمی‌تونی اینطوری تا ابد به پسرت بچسبی 124 01:24:27,067 --> 01:24:27,525 بالاخره بچه‌ها یک روز باید والدینشونو ترک کنن و مستقل شن 125 01:24:38,465 --> 01:24:38,633 چهار سال که چیزی نیست زود میگذره 126 01:24:38,675 --> 01:24:41,806 فکر نکنم اصلا وقت کنی احساس تنهایی کنی 127 01:24:42,056 --> 01:24:43,726 فکر نکنم 128 01:24:47,025 --> 01:24:47,985 اون نگرانه آکیرا بره شهر 129 01:24:48,111 --> 01:24:52,286 و دیگه هیچوقت برنگرده 130 01:24:53,205 --> 01:24:56,128 خیلی رو مخه بذارش اونور 131 01:24:56,169 --> 01:24:57,171 وایسا 132 01:24:57,213 --> 01:24:57,923 اگه آکیرا بره من خیلی تنها میشم 133 01:25:16,421 --> 01:25:18,967 من برگشتم 134 01:25:25,440 --> 01:25:27,778 اوه بابا پاشو 135 01:25:27,861 --> 01:25:30,366 سرما می‌خوری بیا بریم داخل 136 01:25:31,535 --> 01:25:35,126 نگو که باز کلی الکل خوردی؟ 137 01:25:35,210 --> 01:25:36,630 یه لیوان آب بده بهم 138 01:25:36,630 --> 01:25:37,840 خودت می‌تونی دستت بگیریش 139 01:25:37,840 --> 01:25:39,469 اینقدر حرف نزن 140 01:25:39,762 --> 01:25:40,931 باشه 141 01:26:00,931 --> 01:26:02,351 ,,,بابا 142 01:26:03,687 --> 01:26:07,654 برای اینکه هوشیاریت برگرده خودت بهتره انجامش بدی 143 01:29:18,180 --> 01:29:22,773 فاینال گروه قرمز در یاشیرو آکی ئه براشون آرزوی موفقیت می‌کنیم 144 01:31:41,566 --> 01:31:46,117 ولی خب فشار خونش خوبه حتی دکتره هم‌ شوکه شده بود 145 01:33:43,573 --> 01:33:44,784 ببخشید 146 01:33:48,375 --> 01:33:52,383 این بخاطر تشکر از موهبت شماست 147 01:33:54,972 --> 01:33:59,231 ازتون ممنونم که پسرم می‌تونه تحصیل کنه 148 01:33:59,523 --> 01:34:01,068 خیلی خیلی شکر گزارم 149 01:34:01,903 --> 01:34:07,248 زنده باد 150 01:34:24,159 --> 01:34:25,494 میساکو، اون موفق شد 151 01:39:40,909 --> 01:39:42,246 !آکیرا 152 01:43:29,809 --> 01:43:31,145 آقای هیرو، از دیدنتون خوشحال شدم 153 01:43:33,066 --> 01:43:34,402 وقتی می‌خوای بیای سر کار من باید قبلش خبر بدی یکی بهم زنگ زد و خبر داد 154 01:46:21,922 --> 01:46:26,765 آکیرا یه لحظه صبر کن 155 01:49:18,579 --> 01:49:21,755 وقتی بچه بودم هیچوقت فرصت نکردم برم معبد حتی یک بارم انجامش ندادم 156 01:49:21,801 --> 01:49:24,515 !دفعه دیگه می‌تونی شرکت کنی 157 01:49:39,296 --> 01:49:41,259 از خریدتون ممنونیم 158 01:50:09,109 --> 01:50:09,484 نمی‌خواد نگران باشی 159 01:50:10,821 --> 01:50:12,909 فقط خستم و سو تغذیه گرفتم 160 01:50:13,827 --> 01:50:14,287 الانم از بیمارستان اومدم 161 01:52:00,678 --> 01:52:00,761 به سلامتی 162 01:52:00,761 --> 01:52:02,265 به سلامتی- به سلامتی- 163 01:52:22,515 --> 01:52:23,309 خیلی خوشمزس 164 01:52:44,269 --> 01:52:45,063 خجالت نکش و بنوش 165 01:52:45,438 --> 01:52:48,904 متاسفم بدنم حساسه 166 01:53:28,195 --> 01:53:31,995 من باید برم واسه جشن شراب آماده کنم 167 01:53:42,809 --> 01:53:43,936 همگی بیاید 168 01:53:43,978 --> 01:53:46,067 ساکت 169 01:53:46,442 --> 01:53:49,365 وای آکیرا هیچ می‌دونی چقدر گذشته 170 01:53:49,616 --> 01:53:51,411 کوزوهارو واقعا دلم برات تنگ شده بود 171 01:53:51,453 --> 01:53:54,042 هیرو واسه چیزی که سال پیش شد متاسفم 172 01:53:54,042 --> 01:53:55,628 بیخیال 173 01:53:56,171 --> 01:54:00,222 یاسو لابد خیلی خوشحالی پسرت اومده 174 01:54:08,656 --> 01:54:10,284 تایکو بخاطر نوشیدنی ممنونم 175 02:04:22,157 --> 02:04:23,828 یاسو کارت عالیه 176 02:04:53,055 --> 02:04:54,057 آکیرا 177 02:04:57,565 --> 02:04:58,484 بابا 178 02:05:39,654 --> 02:05:43,078 اونا بادبادک هایی که به عقاب زندگی میدن نیستن 179 02:05:43,705 --> 02:05:46,126 اونا هر دوشون عقاب هستن 180 02:07:41,536 --> 02:07:42,914 هی تایکو 181 02:07:43,164 --> 02:07:43,958 ها؟ 182 02:07:46,045 --> 02:07:48,885 آخرش این زندگی من 183 02:07:49,719 --> 02:07:52,935 چیزی جز آکیرا و میساکو بهم نداد 184 02:13:13,694 --> 02:13:17,202 بچه یه تکونایی خورد 185 02:13:17,787 --> 02:13:20,668 بیا پدر جان شمام لمسش کن 186 02:13:21,001 --> 02:13:22,922 درست همین بالا 187 02:13:24,969 --> 02:13:26,681 اون دومین نوه‌ی باباست 188 02:13:30,355 --> 02:13:31,816 اوه خیلی عالیه 189 02:13:34,697 --> 02:13:35,700 کنسوکه 190 02:13:37,369 --> 02:13:39,249 بیا بدوییم 191 02:13:41,086 --> 02:13:42,130 صبر کنید 192 02:13:53,236 --> 02:13:55,867 دیدی من زودتر رسیدم 193 02:13:55,867 --> 02:13:59,041 پدر بزرگ یاسو تو هم بیا ببین 194 02:15:31,080 --> 02:15:51,080 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top