1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:11:59,408 --> 00:12:02,451
از ظاهر چیزها به نظر میاد که،
اونا برای شرکت در مسابقه اینجا اومدن...

3
00:12:02,619 --> 00:12:05,788
...برای جایگاه باقیمونده
در مسابقه رانندگی عالی شگفت آور.

4
00:12:06,248 --> 00:12:09,458
این جور یه جور شوخیه؟
یه پیشی و یه موش؟

5
00:12:09,626 --> 00:12:13,170
این در مورد بدلکاریه
و این که آدما جونشونو در خطر قرار میدن...

6
00:12:13,338 --> 00:12:16,590
...برای یه جایزه گنده.
این یه مستند طبیعی نیست.

7
00:12:34,943 --> 00:12:38,154
- این همیشه منو مورمور میکنه.
- اون رئیس هالیووده.

8
00:12:38,321 --> 00:12:40,948
باید تو رو مورمور کنه.

9
00:12:48,749 --> 00:12:54,295
درود بر عالیجناب.
رهبر عالیمقام هالیوود.

10
00:12:59,009 --> 00:13:00,634
بخند ایروینگ.

11
00:13:00,802 --> 00:13:03,179
من وحشتزده ام، قربان.

12
00:13:03,555 --> 00:13:05,014
حالا نگاه کن، جی دابلیو.

13
00:13:05,182 --> 00:13:09,518
من و دخترا شنیدیم که تو در مورد
این پیشی و موشه چی میگفتی.

14
00:13:09,686 --> 00:13:11,479
بله.

15
00:13:11,646 --> 00:13:15,357
اونا میخوان تو مسابقه شرکت کنن.
من همین الان میخواستم مامورا رو خبر کنم و--

16
00:13:15,525 --> 00:13:19,653
این بزرگترین ایده برای
مسابقه رانندگی عالی شگفت آوره!

17
00:13:19,821 --> 00:13:23,699
فکر خوبیه، جی دابلیو،
واقعا داری خوب کار میکنی.

18
00:13:23,867 --> 00:13:27,369
اوه، بله، عالیجناب، خیلی ممنون.

19
00:13:27,537 --> 00:13:30,372
مطمئن بودم که خوشتون میاد.

20
00:13:30,540 --> 00:13:32,249
از قیافه این پیشیه به نظر میاد که...

21
00:13:32,417 --> 00:13:36,670
...میتونم بگم که اون از هیچ کاری برای
برنده شدن در مسابقه چشمپوشی نمیکنه.

22
00:13:36,838 --> 00:13:41,175
حتما. عالیه. مردم عاشق
یه جنایتکار ذاتا خراب هستن.

23
00:13:41,343 --> 00:13:46,055
یکی که کارایی برای بردن بکنه که
اونا فقط خوابشو میبینن!

24
00:13:46,223 --> 00:13:50,351
یادت باشه جی دابلیو، هر وقت شک داشتی،
تا جایی که میتونی کمر خم کن...

25
00:13:50,519 --> 00:13:52,853
...و به غرایض اولیه مردم رجوع کن.

26
00:13:53,063 --> 00:13:56,857
اوه، ممنون، عالیجناب.
دوباره.

27
00:13:57,108 --> 00:13:59,193
خب خانوما، کارمون اینجا تمومه.

28
00:13:59,361 --> 00:14:04,448
برو جلو جی دابلیو گلوب وابلر،
و محبوبیت ما رو بالا ببر!

29
00:16:03,485 --> 00:16:06,654
و باید اضافه کنم که
هرچی که من در مسابقه ببرم...

30
00:16:06,821 --> 00:16:09,490
...به سازمان خیریه
مورد علاقه من اهدا میشه.

31
00:16:09,824 --> 00:16:12,159
و اون خیریه چیه، استید؟

32
00:16:13,036 --> 00:16:14,328
خودم.

33
00:16:14,663 --> 00:16:18,707
خب مطمئنم این کارت دل مردم رو
گرم میکنه. استید دیرکلی...

34
00:16:18,875 --> 00:16:21,669
...یک قهرمان واقعی با دلی از طلا.
موفق باشی.

35
00:19:30,358 --> 00:19:35,571
خب موفق باشی مامان فوتبالی.

36
00:39:41,610 --> 00:39:44,779
خب، شاید این خیلی هم بد نیست.

37
00:39:50,577 --> 00:39:52,453
خب، خانم پری دریایی...

38
00:39:52,621 --> 00:39:58,125
...تو خیلی خوش شانسی. چون استید دیرکلی
همین الان به ساحل تو رسیده.

39
00:39:58,293 --> 00:40:01,837
به محض این که این لباسای خیس منو
خشک کنی، بهت جایزه میدم...

40
00:40:02,005 --> 00:40:03,964
...جایزه اینکه شام منو آماده کنی.

41
00:40:07,928 --> 00:40:09,261
آررر!

42
01:09:53,962 --> 01:09:56,046
اون چیش شده؟

43
01:09:56,256 --> 01:10:00,301
ما نمیتونیم این طور رفتار رو
تو هالیوود داشته باشیم.

44
01:10:03,930 --> 01:10:07,224
خب، امروز روز خوش شانسیته، ایروینگ.

45
01:10:07,392 --> 01:10:12,146
یا بهتره بگم، رئیس جدید
استودیوی گلوب وابلر!

46
01:10:13,940 --> 01:10:17,735
وای. رئیس استودیوی گلوب وابلر.

47
01:10:17,735 --> 01:10:25,735
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

48
01:10:25,735 --> 01:10:45,735
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top