1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
- اوه، تو خوبي کيک شکري؟
- !مواظب باش، رُزِتا، شايد غش کرده باشه

3
00:16:03,000 --> 00:16:07,900
- !پاهاش رو بگير بالا
- !نه صبر کن، منظورم سرشه

4
00:16:08,000 --> 00:16:12,900
،صبر کن، صبر کن، اگه قرمز شده، پيشونيش داغه
.اگه رنگش پريده، پاهاش رو بگير بالا

5
00:16:13,000 --> 00:16:16,100
- به نظرت رنگش قرمزه يا پريده؟
- !به نظر له شده مياد

6
00:16:16,100 --> 00:16:19,200
- معذرت مي خوام
- ...بيا بزار بلندت کنم! پس

7
00:16:19,200 --> 00:16:22,600
به هر حال، چه اتفاقي برات افتاده؟

8
00:16:22,700 --> 00:16:25,700
- ...خب
- يه خار فشفشه اي بود

9
00:16:25,700 --> 00:16:28,700
!اون علفاي هرز خراب کاراي خودخواهي ان
!هميشه همه چيز رو مي شکنند و مردم رو سيخونک مي زنند

10
00:16:29,000 --> 00:16:32,100
!جمع شين خانم ها

11
00:16:37,290 --> 00:17:07,290
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

12
00:17:35,300 --> 00:17:39,000
!واو! سرزمين اصلي به نظر خيلي دوست داشتني مياد

13
00:17:42,100 --> 00:17:46,500
!بله، پري هاي مسحور کننده طبيعت اونجا زندگي مي کنند

14
00:17:46,500 --> 00:17:50,900
- ...ما عاشق اينيم که بمونيم و صحبت کنيم
- .اما ما بندزن ها واقعا کارهايي داريم که بايد انجام بديم

15
00:17:50,900 --> 00:17:55,700
.مي دونيم

16
00:17:55,700 --> 00:17:59,500
- .از ديدن همتون خوشحال شديم
- !ما هم همين طور! تا بعد

17
00:20:33,200 --> 00:20:36,700
!استعداد منه که کميابه

18
00:20:36,700 --> 00:20:39,900
!آه

19
00:36:54,100 --> 00:36:58,500
اوه، نه! اووووووووه

20
00:37:02,700 --> 00:37:06,000
!موندم چطوري دارن پيش ميرن

21
00:37:06,000 --> 00:37:10,500
!پرواز کن تينک، پرواز کن

22
00:39:36,310 --> 00:40:06,310
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

23
00:59:47,100 --> 00:59:51,000
- !ما هم کمک مي کنيم
- !بهمون نشون بده چطوريه، تينک

24
00:59:51,000 --> 00:59:54,100
- !منم کمکت مي کنم
- !منم همين طور

25
00:59:54,100 --> 00:59:57,200
!خب. هر چقدر شاخه نازک با هر سايزي که مي تونيد جمع کنيد
!و شيره درخت ، ما يه عالم از اونا مي خوايم

26
00:59:57,400 --> 01:00:03,500
!اما مهمترينشون، چيزهاي گمشدست

27
01:00:23,200 --> 01:00:27,600
- !چرا هست
- !نه، نيست

28
01:00:26,000 --> 01:00:30,100
!شاخه! چکش! بزرگنمايي لطفا

29
01:00:30,100 --> 01:00:33,100
.ممنون

30
01:00:55,000 --> 01:00:58,900
- !اوه
- !اووووو

31
01:00:58,900 --> 01:01:02,100
- !من اول ديدمش
- !من بهش خوردم

32
01:01:02,200 --> 01:01:06,400
.اين رو ميزاريم اينجا...بعد فقط اين رو فشار ميدي

33
01:01:06,500 --> 01:01:10,700
- ....بعد ميزاري اين بره
- Aaa!

34
01:01:11,000 --> 01:01:15,300
!ديدين؟ آسونه

35
01:01:15,400 --> 01:01:19,200
حالا، فقط دونه ها رو بذارين توش و
!بعد ما يه عالم رنگ داريم، خيلي سريع

36
01:01:35,400 --> 01:01:38,800
!ما انجامش داديم

37
01:04:09,000 --> 01:04:12,100
- .زود باش، ما همين الان داريم مي ريم
- !متشکرم، سرورم

38
01:04:52,200 --> 01:04:56,600
*/ همه همراه من، در آسمان \*

39
01:04:56,600 --> 01:05:00,600
*/ برفراز تپه ها و دريا ها \*

40
01:05:00,700 --> 01:05:04,000
*/ در دوردست ها، خاطره هاي باورنکردني را \*

41
01:05:04,100 --> 01:05:08,500
*/ جايي هست که مي توانم آزادانه باور کنم \*

42
01:05:12,500 --> 01:05:16,600
*/ اه، ميتواني همه آنها را بشنوي \*

43
01:05:16,600 --> 01:05:20,000
*/ مهم نيست چقدر ميتواني  \*

44
01:05:20,100 --> 01:05:24,700
*/ اجازه بده ستاره ها ما را دربربگيرند \*

45
01:05:24,700 --> 01:05:30,000
*/ و ماه مثل گهواره ما را در آغوش بگيرد \*
*/ اين چنين خود واقعي ات ميشوي \*
46
01:05:33,500 --> 01:05:40,700
*/ پتوي برف خيلي سرد است \*

46
01:05:39,800 --> 01:05:45,200
*/ همه گلها منتظر خورشيدند و زيبايي اشکهاي باران \*

47
01:05:45,200 --> 01:05:50,500
*/ اين يک قول براي همه ست \*

48
01:05:50,900 --> 01:05:54,500
*/ پس با من بياييد دوستان \*

49
01:05:54,500 --> 01:05:58,000
*/ !مهم نيست از کجا آمديد \*

50
01:05:58,100 --> 01:06:03,400
*/ با نوري در قلبهايمان، ما هرگز جدا نخواهيم شد \*

51
01:06:03,600 --> 01:06:08,600
*/ مهم نيست چقدر دور برويم \*
!پري ها به جنوب، شرق و غرب

52
01:06:57,800 --> 01:07:02,100
*/ نه مهم نيست چقدر طول بکشد \*

53
01:07:06,200 --> 01:07:10,700
*/ اين چنين خود واقعي ات ميشوي \*

54
01:07:23,700 --> 01:07:27,400
*/ اوه، حالا همه شما با من بياييد \*

55
01:07:27,700 --> 01:07:31,600
*/ نه مهم نيست چقدر طول بکشد \*

56
01:07:31,700 --> 01:07:35,600
*/ اجازه بده ستاره ها ما را دربربگيرند \*
*/ و ماه مثل گهواره ما رو در آغوش بگيرد \*

57
01:07:35,700 --> 01:07:40,500
*/ اين چنين خود واقعي ات ميشوي \*

58
01:07:48,500 --> 01:07:53,300
*/ اين چنين خود واقعي ات ميشوي \*

59
01:10:37,050 --> 01:11:07,050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top