طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.همم، خوشنویسیت داره بهتر میشه
این چیه؟ - .تِن، معنیش میشه بهشت -
،صورت قشنگيِ .اما اون هیچ وقت توی چین نبوده
میترسید که بهش تجاوز بشه بخاطرِ همین یه اسلحه .داشت. من اسلحشو برداشتم
.مشخصات اسلحه رو بگو - . 45 یه کلت اتوماتیک کالیبر -
میشه لطفا ازم محافظت کنید؟
.اونا گفتن که تو زودتر میاد خونه .همین الان رسیدن
.گفتن که تو بهشون کلیدها رو دادی
آقای ترنر؟
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
.حتما - چه اتفاقی داره میوفته؟ -
.تا 60 دقیقه دیگه باهات حرف میزنم
اسلحه 45 میلیمتری داری؟ - .معلومه -
.بزار کمکت کنم که بپوشیش
چند وقته که کرکس رو میشناسی؟
،کی، جویی؟ اونو حتی قبل از اینکه به پرنده بشه ( میشناختم. ( منظورش اسم رمزِ کرکسِ
.با هم به دانشگاه نیویورک رفتیم .همسرم می هم همینطور
دوست دخترِ کرکس نبوده؟
.بفرمایید آقای ویکس
هی، میتونی بهم بگی که امروز چه اتفاقی افتاده؟
.عالی شد - .کارش رو خیلی خوب انجام داده -
.که نیازمندِ نقشه، وسایلِ ارتباطی و پیگیری بوده
.من نمیخوام که دنبال ردِ پا باشید
.اما جوبنده یابنده ست
.یه جايِ کار میلنگه - .بله قربان -
.خب، بنظر میرسه تنها چیزی که داریم، وِکس باشه - اون پیش ماست؟ -
.نخیر
اونا قبل از اینکه بخوایم باهاش حرف بزنیم، بردنش .به بیمارستانِ گوِنِر
شاید بهتر باشه اسمِ بیمارستان رو لو بدیم و منتظر .باشیم که کرکس یه حرکتی بکنه
البته لِن، انتظار نداشته باش که این مرد .اشتباهاتِ زیادی بکنه
...واقعا بنظر میرسه که قضیه ی اون جالبتر از
.بقیه ی محقق های ماست
برای مثال، اون برای خودش کار میکنه؟
اون خائن شده؟ کسی اونو بکار گرفته؟
همجنسبازه؟ برشکسته ست؟ آسیب پذیرِ؟
.بیا اینجا - .نه، خواهش میکنم اینکارو نکن -
.دراز بکش
.جفت دیوار
.این دستتو بزار پشتت
.حالا گوش کن، من خسته ام
.من باید یکم بخوابم
.اینطوری نمیتونم درست فکر کنم
اگه سعی کنی که تکون بخوری یا از رختخواب بری ...کنار
.من میفهمم، من حسش میکنم
.اونوقتِ که قول میدم بهت آسیب بزنم
نمیشه بزاری من توی اون یکی اتاق بمونم؟
.نه
.من حرفهایی که بهم گفتی رو باور میکنم
.نه، باور نکردی
.حتی خودمم نمیتونم باور کنم
.البته این شاملِ کرکس هم میشه
.بله، من کرکس رو بهت بدهکارم
ساعت چنده؟ - .وقتِ اخبار -
.بلند شو
.چه عکسهای خلوتی
.استن رابرت، اخبارِ "شاهد عینی". نیویورک - !سم -
.تازه سرِ شبِ
!اوه، قلدرِ نامرد
.دستامو نبند، خواهش میکنم !بیخیال
.این... غیر منصفانه ست
.سلام جویی، تو زود اومدی .بیا تو
اگه اومدنو دیدن که از خستگی از حال رفتیم، تقصیر .خودشونه
.هی، فهمیدم ...ما بهشون یه ساعت وقت میدیم
،اگه تا اون موقعع نرسیدن .فقط خودمو خودتیم
چی شده؟ هی چی شده، جویی؟
چیه؟ چی شده؟
مِی، از کجا میدونی که سم تا دیر وقت کار میکنه؟
پس فکر میکنی چیکار میکنه؟
کی زنگ زد؟ - . 2:30 نمیدونم، 2 یا -
دقیقا چی گفت؟
.خب در واقع خودش نبود .از مرکز تماس گرفتن
کی تو مرکز بود؟ - .من صداشو نشناختم -
...اون خانمِ همیشگی نبود که
.الو
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
کسی بلدهِ با چوب لباسی ماشین باز کنه؟
چی؟ - .من سوئیچم رو تو ماشین جا گذاشتم -
.اگه بتونید بازش کنید بهتون یه مقدار پول میدم - چقدر؟ -
بهم نگید که تا حالا یه ماشین رو دزدکی باز .نکردید
خب حالا چقدر میدی؟ - .پنج دلار -
پنج دلار؟ - کمکم میکنید؟ -
میاید یا نه؟ - .خیلی خب، 5 دلار هم 5 دلارِ -
.همین الان برمیگردم
.پول - .صبر کن ببینم -
.پولو بده
!هی، هی - .هی -
.ازت میخوام که تلفن رو جواب بدی
.بهرحال تو راستشو نمیگی
منظورت چیه؟
.تو ترجیح میدی با کسی باشی که زیاد عمر نکنه
.حداقل کسی که رفتنی باشه
...من - .تو عکاسی میکنی -
.عکسای قشنگی میگیری
...اما از خیابون های خالی
.و درختهای بی برگ، توی ماه نوامبر
چرا ازم نخواستی که دستاتو باز کنم؟
...چقدر دیگه میخوای
...من فقط
.میخوام که تمومش کنم
.چند ساعت دیگه
.فقط برای امشب
.بعدش میرم
!جویی
اسمش چی بود؟
!آه
.نه، نه
.نه، نه، نه
.حالا گوش کن .تو حالت خوبه، تو چیزیت نشده
میتونی لباس بپوشی؟ .خواهش میکنم عجله کن
.بوتیکِ اِستِلا
.لطفا داخلی 1891 رو برام بگیرید
ببخشید؟
شماره اونجا اینه، 3799 662 ؟
بله، شما؟ - داخلی 1891 ندارید؟ -
شوخیت گرفته؟ .همین که خط تلفن داریم شانس اوردیم
.ببخشید
.اپراتور
کدِ شهرِ واشنگتن دی سی چنده؟
حالت چطوره؟ خوبی؟
با اونا چیکار کردی؟
کیا؟ .من اصلا نمیدونم اونا کی هستن
.من یه گزارش تهیه کردم .و یه نفر توی واشنگتن خوندش
.زمانی که من میشناختمش، اسمش ژوبر بود
بیخیال هِگینز، کی اونو استخدام کرده؟ .کسی مثل ژوبر رو نمیتونی توی دفتر تلفن پیدا کنی
.محله چِوی چِیس در مریلند
.خیلی خب
این نوار رو دوباره برای وِکس بررسی کن و هر جا که .اختلاف داشت نگهش دار
.اندازه کلاه
.شیطان
.خیلی خب، شیطان رو اجرا کن
.الان اجرا میشه
.غافلگیر شدم
سرگرد چی شده؟ - .حرومزاده، 50 تا تلفن رو بهم وصل کرده -
چی؟
.همه توی بروکلین دارن با هم حرف میزنن
.نمیدونستم که سیگار میکشی
.تو چشمهای خوبی داری
...مهربون نیستن، اما
.دروغ نمیگن و زیاد جاهای دیگه رو نمیبینن
.و چیزی رو هم از دست نمیدن
.همچین چشمهایی به دردِ من میخورن
.اما تو برای ورمونت دیرِت شده
اون مردِ خشنيِ؟
...من نمیخواستم
.همه سوار شید
.هی
.مواظبِ خودت باش
.همه تلاشمو میکنم
.همه تلاشتو بکن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top