1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:10:49,823 --> 00:10:52,246
صبح بخير -
صبح توهم بخير -

3
00:10:54,829 --> 00:10:57,173
چيکار مي کني کاپيتان؟

4
00:10:57,331 --> 00:10:58,924
سرده

5
00:11:01,168 --> 00:11:03,546
ماهي خال خالي رو تو سرما بايد گرفت

6
00:11:17,476 --> 00:11:19,194
کلوچه مي خوري؟

7
00:11:19,353 --> 00:11:20,946
آره

8
00:11:21,063 --> 00:11:22,781
ممنون

9
00:11:35,703 --> 00:11:37,876
اونو ببين

10
00:11:37,997 --> 00:11:39,715
همممم

11
00:11:39,873 --> 00:11:41,717
فوق العادس

12
00:11:41,875 --> 00:11:43,674
همونيه که بايد باشه

13
00:11:43,794 --> 00:11:45,717
اون رئيس آسمان ـه

14
00:11:47,423 --> 00:11:50,519
چيزه ديگه اي ميتونه رئيس آسمان باشه؟ ها؟

15
00:12:31,050 --> 00:12:34,054
سلام عزيزم.کسي از دفتر حمل و نقل نيومده اينجا؟

16
00:12:34,179 --> 00:12:37,557
نه "رالف" رضايت  شرکت "کريسلر" رو گرفت
(شرکت خودروسازي آمريکايي)

17
00:12:37,682 --> 00:12:40,856
بري" رو واسم بگير" -
اون هميشه يه سري چيزا رو ميندازه -

18
00:12:40,977 --> 00:12:44,231
و تو مي خواي ازش براي جمع آوري کلکسيون کمک بگيري؟

19
00:12:44,354 --> 00:12:46,277
آره -
بري"، صبرکن" -

20
00:12:49,444 --> 00:12:52,368
گرفتيش -
آره -

21
00:12:53,698 --> 00:12:56,997
گوش کن نميدونم چقدر طول مي کشه
که با يکي ديگه ميرسم اونجا

22
00:12:57,117 --> 00:12:59,996
پس مي خوام که ازم طرفداري کني و
دفتر حمل و نقل رو راضي نگهداري

23
00:13:00,121 --> 00:13:03,591
و يه بخشي رو واسم کنار بزاري.باشه؟

24
00:13:03,708 --> 00:13:05,801
خداحافظ

25
00:15:18,760 --> 00:15:21,512
.....بهش بگو،هر وقت

26
00:15:21,637 --> 00:15:24,516
...که اومد مي بينمش،ميتوني بري

27
00:15:24,641 --> 00:15:26,234
....و

28
00:15:26,351 --> 00:15:27,523
حتما

29
00:16:58,735 --> 00:17:01,204
جيمي يه نوشيدني بده -
باشه -

30
00:17:02,280 --> 00:17:05,204
بري" بهت زنگ بزن" -
کي؟ -

31
00:17:05,325 --> 00:17:08,294
.يادم نيست
تو نيم ساعت دوبار زنگ زد

32
00:17:08,410 --> 00:17:09,912
چي؟ -
سه بار

33
00:17:10,037 --> 00:17:12,631
532-9234

34
00:17:12,749 --> 00:17:14,877
جيمي تلفن رو ميدي؟ -
بيا -

35
00:17:59,337 --> 00:18:01,260
جيمي بگير

36
00:30:03,059 --> 00:30:06,654
به نظرت چي ميشه؟ -
.بعدا مي بينيم -

37
00:32:22,115 --> 00:32:25,619
.بجنب ماشينم رو بد جا پارک کردم -
حالا اومد ي که چه گهي بخوري؟ -

38
00:32:25,744 --> 00:32:28,213
پيدات کنم -
گمشو کنار.باشه؟ -

39
00:32:35,587 --> 00:32:37,510
!هي تو

40
00:32:37,630 --> 00:32:40,850
بيا با هم بريم يه قهوه بخوريم تا برات توضيح بدم

41
00:32:40,967 --> 00:32:42,969
.منو با خودت ببري؟ اين مسخرس

42
00:32:44,638 --> 00:32:47,642
.ببين،شايد واسه اين کار يه دليلي داشتم -
!هي با توام -

43
00:32:47,765 --> 00:32:50,518
.سريع بزن به چاک.باشه؟ گمشو

44
00:32:50,643 --> 00:32:53,147
.جلوتو بپا،کوچولو -

45
00:32:53,271 --> 00:32:55,899
.من نمي دونم دليل چيه.دوست هم ندارم که دليلت رو بشنوم

46
00:32:56,024 --> 00:32:57,822
.چون دليلي نيست.همين

47
00:32:57,985 --> 00:32:58,936
....واي خداي من

48
00:32:58,962 --> 00:33:01,013
ببين تو فقط به جلوت نگاه کن باشه؟

49
00:33:01,153 --> 00:33:02,496
بيا

50
00:33:05,075 --> 00:33:07,294
بريم تو ماشين عزيزم -
!نه -

51
00:33:31,058 --> 00:33:33,607
چيکار مي کردم؟ -
چرا هلش دادي؟ -

52
00:35:09,615 --> 00:35:12,960
.تو نزديک بود بميري --
.تو يه عوضي هستي -

53
00:35:13,120 --> 00:35:14,622
!چه عاشقانه

54
00:47:32,859 --> 00:47:34,532
دوسش داري؟

55
00:47:34,651 --> 00:47:36,529
...يعني

56
00:47:36,653 --> 00:47:39,577
نطرت راجع بهش چيه؟ خوبه؟

57
00:47:39,699 --> 00:47:43,044
.فرانک" اين عاليه.عاشقشم"

58
00:47:47,038 --> 00:47:49,382
به چي نگاه مي کني؟

59
00:47:51,960 --> 00:47:53,883
.تو.همين

60
01:01:22,333 --> 01:01:33,333
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

61
01:06:23,904 --> 01:06:27,124
جيمي" تلفن رو ميدي؟"

62
01:06:27,242 --> 01:06:29,040
بگير

63
01:06:35,041 --> 01:06:36,714
"هي "جس

64
01:09:02,646 --> 01:09:05,570
حالتون خوبه؟ -
.متاسفم -

65
01:13:47,432 --> 01:13:50,810
.کفش داره از بين ميره

66
01:34:19,120 --> 01:34:20,622
!هي

67
01:34:21,665 --> 01:34:23,542
.بايد بياي تو.آب زياديه

68
01:34:23,667 --> 01:34:26,546
.آره حالش رو ببر.ما ميريم خونه

69
01:34:26,669 --> 01:34:29,173
.فردا ميريم.فقط بايد با لئو حرف بزنم

70
01:34:29,338 --> 01:34:31,512
!عاليه پسر

71
01:34:31,675 --> 01:34:33,143
."هي "ماري

72
01:34:35,511 --> 01:34:37,138
ماري

73
01:35:55,383 --> 01:35:57,431
.ميرم چمدون ها رو بيارم

74
01:47:16,939 --> 01:47:20,159
.جوزف خودش ميدونه بايد تو رو کجا ببره

75
01:48:51,408 --> 01:48:53,035
برو بيرون

76
02:01:07,500 --> 02:01:18,500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top