1
00:00:08,000 --> 00:00:50,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:15,000 --> 00:04:45,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:04:56,239 --> 00:04:57,297
! نه

4
00:05:30,940 --> 00:05:33,204
اينجاست ، اينجاست

5
00:05:42,518 --> 00:05:44,042
اينجاست

6
00:14:32,715 --> 00:14:34,706
خانم ها و آقايان

7
00:14:34,850 --> 00:14:38,980
من ساعتها سفر کرده ام تا امشبو اينجا باشم

8
00:14:39,088 --> 00:14:41,613
من زودتر از اين نميتونستم بيام چون چاه من

9
00:14:41,724 --> 00:14:44,625
در کايوت به ثمر نشسته

10
00:14:44,727 --> 00:14:47,719
.... اين چاه ميتونه 2000 بشکه نفت

11
00:14:47,863 --> 00:14:51,026
و 5000 هزار دلار درآمد در هفته داشته باشه

12
00:14:51,700 --> 00:14:54,999
من دو چاه ديگر و 16 همراه نيز با خود دارم

13
00:14:55,137 --> 00:14:59,540
خانمها و آقايون ، اگه ميگم که
مرد نفت هستم ، واقعا همينجوره

14
00:19:05,001 --> 00:19:40,740
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

15
00:48:33,001 --> 00:48:36,740
ميبينيد که يک نفر به تنهايي نميتونه از زمين
...بهره برداري کنه بلکه نياز به يه جامعه کامل

16
00:48:36,989 --> 00:48:40,646
از آدماي خوبي مثل شما داره...
و خيلي خوبه که ما با همديگه ايم

17
00:48:41,850 --> 00:48:46,711
ما با هم دعا مي کنيم، با هم کار مي کنيم
و اگه خداوند نظر لطفش رو شامل حالمون کنه

18
00:48:46,711 --> 00:48:48,539
باهم ثروت رو تقسيم مي کنيم

19
00:51:15,156 --> 00:51:17,774
از لباس تازه ات خوشت مياد؟ -
بله، ممنون -

20
00:51:18,272 --> 00:51:19,975
قابلي نداره
فکرشو مي کردم ازش خوشت بياد

21
00:51:21,596 --> 00:51:24,130
از اومدن من به اينجا خوشحالي؟ -
بله -

22
00:51:26,042 --> 00:51:29,324
پدرت که ديگه نميزندت، نه؟

23
00:51:30,528 --> 00:51:34,350
بهتر که نزنه، مگه نه؟
من مواظبت هستم

24
00:51:36,095 --> 00:51:40,416
کتک زدن ممنوع، باشه
کتک زدن ممنوع، حالا برو

25
00:51:41,414 --> 00:51:43,408
!برو بازي کن و ديگه برنگرد

26
00:55:05,845 --> 00:55:09,713
درونم زمزمه کرد، فرياد نزد

27
00:55:12,953 --> 00:55:17,151
اين زن را با دستانت
لمس کن و او را شفا ده

28
00:55:21,528 --> 00:55:27,196
خانم هانتر عزيز
شما آرتروز دارين، مگه نه؟

29
00:55:27,334 --> 00:55:29,325
بله دارم، الي

30
00:55:29,436 --> 00:55:33,031
بله شيطان در بازوان شماست
و من آنرا بيرون مي کشم

31
00:55:34,207 --> 00:55:38,667
من اين روح را بوسيله
تب بيرون نخواهم کرد

32
00:55:38,812 --> 00:55:43,840
چون روحيه اي که در منه آنقدر قويه
که قادر به راه جديدي براي ارتباط هستم

33
00:55:46,319 --> 00:55:48,344
زمزمه اي آرام

34
00:55:54,728 --> 00:55:57,094
اي روح از اينجا خارج شو

35
00:55:59,666 --> 00:56:01,998
اي روح از اينجا خارج شو

36
00:56:04,037 --> 00:56:05,470
خارج شو

37
00:56:06,072 --> 00:56:08,973
اي روح از اينجا خارج شو

38
00:56:11,344 --> 00:56:14,507
اي روح از اينجا خارج شو

39
00:56:14,647 --> 00:56:18,549
اي روح از اينجا خارج شو

40
00:56:18,651 --> 00:56:23,486
اي روح از اينجا خارج شو
و ديگر برنگرد

41
00:56:24,691 --> 00:56:31,988
و اگر برگردي با نوک چکمه
به دندانهايت خواهم زد

42
00:56:32,132 --> 00:56:38,135
و تو به هوا پرتاب شده و
بر خاک افتاده و تکه تکه خواهي شد

43
00:56:38,271 --> 00:56:41,968
و تا زماني که دندان دارم
تو را گاز خواهم گرفت

44
00:56:42,108 --> 00:56:46,067
و اگر دندان نداشته باشم
تو را خواهم جويد

45
00:56:46,179 --> 00:56:49,910
تا زماني که مشت داشته باشم
تو را کتک خواهم زد

46
00:56:50,016 --> 00:56:54,749
!حال از اينجا خارج شو اي روح

47
00:56:54,888 --> 00:56:57,914
!از اينجا خارج شو اي روح

48
00:57:01,094 --> 00:57:02,686
اون رفت

49
00:57:03,463 --> 00:57:05,454
خدا را شکر

50
00:57:07,000 --> 00:57:09,434
چه روز بزرگي

51
00:57:14,274 --> 00:57:16,435
خانم هانتر

52
00:57:20,046 --> 00:57:21,775
با من برقصيد

53
00:57:29,022 --> 00:57:33,858
مراسم جالبي بود -
فردا مي بينمت -

54
00:57:38,865 --> 00:57:39,832
الي

55
00:58:04,604 --> 00:58:07,132
ديده ام چندتاشون مست مي کنن
...فکر نمي کني که

56
00:58:07,171 --> 00:58:09,580
ما بايد بهشون استراحت کافي...
بديم تا اين چاه به بار بشينه؟

57
00:58:10,014 --> 00:58:12,463
اونا نميتونن مدام بيان
و موعظه هاي تو رو گوش کنن

58
00:58:12,661 --> 00:58:13,924
و چاه هم محصول نميده
و طلا ازش فوران نميکنه

59
00:58:14,200 --> 00:58:17,496
کاش زمان بيشتري با جو گاندا مي بودم
بيشتر از زماني که با هم بوديم

60
00:58:17,637 --> 00:58:22,631
و چاه هم محصول نميده...
...و طلا فوران نمي کنه

61
01:08:19,839 --> 01:08:23,468
کافيه ه.و.  کافيه

62
01:08:26,145 --> 01:08:29,171
ميتوني صدامو بشنوي؟

63
01:08:34,954 --> 01:08:36,649
کافيه

64
01:22:42,568 --> 01:22:43,865
...خب

65
01:22:48,674 --> 01:22:50,437
چي ميخواي هنري؟

66
01:22:52,878 --> 01:22:54,277
هيچي

67
01:22:57,416 --> 01:23:01,094
اگه اهل خرج کردن باشي
حاضرم برات کار کنم

68
01:23:01,748 --> 01:23:05,508
قبل از اينکه بخوام به فانددلاک برگردم
ميتونم مدت زيادي برات کار کنم

69
01:23:06,817 --> 01:23:08,942
پول داري؟ -
يه خورده -

70
01:23:10,250 --> 01:23:12,375
زياد نيست -
درست جوابمو بده -

71
01:23:12,375 --> 01:23:16,135
ميگي «هيچي» اونوقت
ميخواي اينجا کار کني؟

72
01:23:16,218 --> 01:23:21,776
بهتر بود فقط مي گفتي
دوست دارم اينجا باشم

73
01:23:21,776 --> 01:23:24,188
دوست دارم اينجا باشم

74
01:39:14,225 --> 01:39:16,090
از اينجا ميره به يونيون اويل

75
01:39:16,794 --> 01:39:17,852
...صد مايل خط لوله

76
01:39:17,995 --> 01:39:21,498
همه تهيه کننده هاي مستقل
از اين ايستگاه بزرگ

77
01:42:28,085 --> 01:42:30,485
ميشه يه کم پول بهم بدي، لطفاً

78
01:42:37,895 --> 01:42:40,295
ميشه يه کم پول بهم بدي، لطفاً

79
01:52:01,358 --> 01:52:05,351
من حقيقتاً آرزو ميکنم کاش ميشد
همه رو نجات داد ، مگه نه؟

80
01:52:05,495 --> 01:52:07,395
بله

81
01:52:07,531 --> 01:52:10,227
ميترسم فقط همين يکي نباشه

82
01:52:11,101 --> 01:52:15,595
ايده رستگاري جهاني يه دروغه، نيست؟

83
01:52:15,739 --> 01:52:18,367
يه دروغه

84
01:52:18,475 --> 01:52:23,242
آرزو مي کنم کاش همه نجات پيدا مي کردن
!ولي نکردن! نه، اونا نجات پيدا نکردن

85
01:52:23,380 --> 01:52:26,838
...تو هم نجات پيدا نميکني اگه

86
01:52:26,950 --> 01:52:28,918
!مسيح رو رد کني

87
01:52:29,753 --> 01:52:30,913
خوبه

88
01:52:31,988 --> 01:52:36,448
اينجا گناهکاري هست
که در پي آمرزش باشه؟

89
01:52:39,129 --> 01:52:40,721
يه عضو جديد

90
01:52:45,202 --> 01:52:46,965
دوباره مي پرسم

91
01:52:48,972 --> 01:52:52,968
اينجا گناهکاري هست که بدنبال خدا بگرده؟ -
بله -

92
01:52:57,080 --> 01:52:58,513
بهم اجازه بدين

93
01:53:00,751 --> 01:53:03,515
ممنون که اومدي
برادر دانيل

94
01:53:05,622 --> 01:53:07,283
ممنون الي

95
01:53:08,425 --> 01:53:13,522
ما اينجا گناهکاري داريم
که آرزوي بخشايش مي کنه

96
01:53:13,630 --> 01:53:17,225
دانيل، آيا تو يه گناهکاري؟ -
بله -

97
01:53:17,334 --> 01:53:20,030
خدا صداتو نميشنوه، دانيل

98
01:53:20,137 --> 01:53:23,971
به اون بگو، برو و باهاش
صحبت کن، عيبي نداره

99
01:53:24,775 --> 01:53:28,735
بله -
به زانو، و رو به اون -

100
01:53:30,147 --> 01:53:34,516
به آسمون نگاه کن و بگو

101
01:53:37,120 --> 01:53:39,281
مي خواي چي بگم؟

102
01:53:40,323 --> 01:53:44,817
دانيل تو به اينجا اومدي و
با خودت خير و برکت آوردي

103
01:53:44,928 --> 01:53:49,126
ولي با خودت عادات بدت
بعنوان يه مرتد رو آوردي

104
01:53:49,232 --> 01:53:53,498
تو بدنبال زنها رفتي
و فرزندت رو رها کردي

105
01:53:53,603 --> 01:53:56,663
فرزندي رو که بزرگ کرده بودي
...رها کردي

106
01:53:56,773 --> 01:53:59,207
چون اون مريض بود و تو گناهکار

107
01:53:59,342 --> 01:54:01,503
«پس حالا بگو: «من يه گناهکارم

108
01:54:01,611 --> 01:54:03,511
من يه گناهکارم -
بلندتر بگو -

109
01:54:03,613 --> 01:54:06,343
من يه گناهکارم -
!من يه گناهکارم -

110
01:54:06,483 --> 01:54:08,383
بلندتر دانيل: من يه گناهکارم -

111
01:54:08,518 --> 01:54:11,453
!من يه گناهکارم -
متأسفم اي پروردگار -

112
01:54:11,555 --> 01:54:13,716
متأسفم اي پروردگار -
ميخواهم تطهير شوم -

113
01:54:13,857 --> 01:54:17,224
ميخواهم تطهير شوم -
تو فرزندت رو رها کردي -

114
01:54:17,994 --> 01:54:19,291
من فرزندم رو رها کردم -

115
01:54:19,396 --> 01:54:21,728
هرگز لغزش نخواهم کرد -
هرگز لغزش نخواهم کرد -

116
01:54:21,865 --> 01:54:24,857
گم شده بودم ولي حالا پيدا شده ام -

117
01:54:25,001 --> 01:54:28,903
گم شده بودم ولي پيدا شدم -
من فرزندم رو رها کردم -

118
01:54:30,674 --> 01:54:33,837
...بگو، بگو

119
01:54:33,944 --> 01:54:36,970
من فرزندم رو رها کردم -
بلندتر بگو، بلندتر بگو -

120
01:54:37,080 --> 01:54:42,608
!من فرزندم رو رها کردم
!من فرزندم رو رها کردم

121
01:54:42,752 --> 01:54:44,743
!من پسرمو رها کردم

122
01:54:44,888 --> 01:54:47,288
تقاضاي تطهير کن

123
01:54:48,492 --> 01:54:50,357
منو تطهير کن، الي
بذار از اينجا برم بيرون

124
01:54:50,460 --> 01:54:53,224
منو تطهير کن، پروردگار
و بذار گورمو گم کنم

125
01:54:53,330 --> 01:54:57,096
تو عيسي مسيح رو بعنوان
ارباب و ناجي خودت قبول داري؟

126
01:54:57,234 --> 01:54:59,964
بله، قبول دارم -
!از اينجا برو بيرون، شيطان -

127
01:55:00,103 --> 01:55:02,901
!بيرون، شيطان!  بيرون، گناه

128
01:55:05,742 --> 01:55:09,610
تو کليساي ظهور سوم رو بعنوان
راهنماي روحي ات قبول داري؟

129
01:55:11,147 --> 01:55:15,345
!از اينجا برو بيرون
!از اينجا برو بيرون

130
01:55:15,485 --> 01:55:19,546
از اينجا برو بيرون و برو به
!جايي که بهش تعلق داري

131
01:55:19,689 --> 01:55:24,826
تو مسيح رو بعنوان ناجي خودت قبول داري؟ -
بله، قبول دارم -

132
01:55:38,708 --> 01:55:40,903
لوله اونجاست

133
01:56:27,023 --> 01:56:30,481
...کافيه
واسه الآن کافيه

134
01:56:32,729 --> 01:56:36,893
بايد روح رو وارد خودش کنه

135
01:56:39,669 --> 01:56:41,534
ما يه عضو تازه داريم

136
01:56:48,044 --> 01:56:52,976
آقاي پلينويو خيلي بخشنده بودند
...و 5000 دلار اعانه دادند

137
01:56:53,116 --> 01:56:56,142
براي کليسايي...
که هنوز منتظرش هستيم

138
01:56:59,000 --> 01:57:24,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

139
01:59:49,959 --> 01:59:53,258
بيا يه خورده غذاي مونده بهت بدم

140
01:59:53,363 --> 01:59:57,163
تمام چيزي که لازم داريم
يه غداي خوب، مقوي و گرونه

141
01:59:57,801 --> 01:59:59,291
گرسنه ته؟

142
02:00:00,370 --> 02:00:03,103
خدمتکار، براش دوتا استيک
ويسکي و آب بيارين

143
02:00:06,242 --> 02:00:08,767
و شير بز -
بسيارخب، قربان -

144
02:00:15,585 --> 02:00:18,520
قراره اين معلم کمکت کنه، بيا اينجا

145
02:00:19,088 --> 02:00:23,548
قراره به همه مون کمک کنه
فهميدي؟

146
02:00:23,693 --> 02:00:26,389
چون بهت نياز دارم
به کمکت نياز دارم

147
02:00:26,529 --> 02:00:30,488
حالا براي ساختن اين شرکت
هر چي لازمه داريم

148
02:01:05,301 --> 02:01:07,292
عصر بخير دانيل -
تيلفورد -

149
02:01:10,340 --> 02:01:15,607
سلام ه.م تيلفورد -
لازم نيست داد بزني -

150
02:01:17,647 --> 02:01:19,046
خوشبختم

151
02:01:43,806 --> 02:01:47,742
بابتش متأسفم، آقا
استيک تون الآن حاضر ميشه

152
02:16:28,490 --> 02:16:30,287
آقاي دانيل ، بيدارشيد

153
02:16:34,663 --> 02:16:36,221
آقاي دانيل

154
02:16:38,200 --> 02:16:40,760
يه ملاقاتي داريد

155
02:16:44,439 --> 02:16:46,270
لطفا بلند شيد

156
02:16:49,011 --> 02:16:50,603
قربان

157
02:17:04,126 --> 02:17:06,060
حالا ميتوني تنهامون بذاري

158
02:17:14,369 --> 02:17:15,336
دانيل

159
02:17:18,707 --> 02:17:19,867
دانيل

160
02:17:22,477 --> 02:17:25,674
دانيل پلينويو ، خونه آتيش گرفته

161
02:17:30,352 --> 02:17:33,321
برادر دانيل، من الي هستم

162
02:17:43,565 --> 02:17:51,338
بله همينه، همينه -
يه نوشيدني براي هردومون مي ريزم -

163
02:17:57,913 --> 02:18:01,076
خونه تو يه شاهکاره

164
02:18:02,351 --> 02:18:03,983
زيباست

165
02:18:04,620 --> 02:18:06,679
خداوند مورد لطفش قرار دهد

166
02:18:06,822 --> 02:18:10,815
من سخنانش رو به دور و نزديک پراکنده ام

167
02:18:12,094 --> 02:18:13,891
دور و نزديک

168
02:18:15,697 --> 02:18:18,461
براي اون زياده

169
02:18:23,171 --> 02:18:25,571
من تو راديو کار مي کردم

170
02:18:28,277 --> 02:18:32,236
...بله، چقدر بودن در اينجا

171
02:18:33,282 --> 02:18:38,743
و پيدا کردنت و ديدن...
سلامتيت شگفت انگيزه

172
02:18:38,887 --> 02:18:41,447
و حالا ما اين شانس...
رو داريم که با هم باشيم

173
02:18:54,603 --> 02:18:56,662
نه، خيلي ممنون

174
02:19:14,790 --> 02:19:16,314
برادرم

175
02:19:17,726 --> 02:19:20,991
دانيل برادرم، از ازدواج دوم

176
02:19:22,998 --> 02:19:27,094
چه دوستان قديمي هستيم
چه دوراني

177
02:19:33,608 --> 02:19:36,702
خيلي چيزا سخت بوده و
خيلي چيزا آسون بوده

178
02:19:36,812 --> 02:19:41,112
ولي لااقل خدا
هميشه اين دوروبر بوده

179
02:19:42,718 --> 02:19:45,380
ما سختي و آسوني هاي
زيادي ديديم نه؟

180
02:19:49,191 --> 02:19:52,160
آيا حالا همه چي برات سخت شده، الي؟

181
02:19:53,528 --> 02:19:54,927
نه، نه

182
02:19:57,366 --> 02:19:59,994
:ولي خبراي بدي دارم

183
02:20:01,737 --> 02:20:04,467
شايد آقاي باندي رو يادت باشه

184
02:20:07,109 --> 02:20:10,442
آقاي باندي به جوار رحمت حق رفته

185
02:20:11,380 --> 02:20:14,543
اون 99 سال زندگي کرد
خدا بيامرزدش

186
02:20:15,250 --> 02:20:19,118
آقاي باندي يه نوه داره
نوه اش ويليام رو ديدين؟

187
02:20:20,122 --> 02:20:24,718
ويليام باندي يکي از
...بهترين اعضائيه که

188
02:20:24,826 --> 02:20:27,386
ما در کليسلاي ظهور سوم داريم...

189
02:20:27,496 --> 02:20:30,795
مشتاقه بره هاليوود
و تو فيلمها بازي کنه

190
02:20:32,267 --> 02:20:34,428
اون خيلي خوش قيافه است

191
02:20:36,638 --> 02:20:41,632
و من فکر مي کنم موفق بشه -
شگفت انگيزه -

192
02:20:43,779 --> 02:20:46,543
ازم مي خواي باهاش صحبت کنم؟

193
02:20:53,955 --> 02:20:58,688
دانيل
...ازت ميپرسم مايلي با کليساي

194
02:20:58,827 --> 02:21:01,057
ظهور سوم همکاري کني ...

195
02:21:01,163 --> 02:21:05,395
در انعقاد اين قرارداد سر زمينهاي
هزار آکري باندي جوان؟

196
02:21:07,869 --> 02:21:09,461
...دارم بهت پيشنهاد مي کنم که روي

197
02:21:09,604 --> 02:21:13,062
يکي از بزرگترين ميادين...
توسعه نيافته ليتل بوستون حفاري کني

198
02:21:13,175 --> 02:21:17,305
خوشحال ميشم باهات کار کنم

199
02:21:17,305 --> 02:21:21,747
بله، البته
شگفت انگيزه

200
02:21:21,883 --> 02:21:24,852
ولي براي اين کار يه شرط هست

201
02:21:24,953 --> 02:21:26,443
قبوله

202
02:21:28,523 --> 02:21:32,050
ميخوام بهم بگي که
يه پيامبر دروغيني

203
02:21:37,432 --> 02:21:42,836
ميخوام بهم بگي که يه پيامبر
دروغيني هميشه بودي

204
02:21:44,039 --> 02:21:46,405
و اينکه خدا يک نيروي برتره...

205
02:21:52,514 --> 02:21:54,311
ولي اون دروغه

206
02:21:57,119 --> 02:21:59,644
دروغه، نميتونم بگم

207
02:22:13,935 --> 02:22:16,369
کي حفاري رو شروع مي کنيم؟ -
خيلي زود -

208
02:22:16,471 --> 02:22:18,063
به ثمر نشستن چاه چقدر طول مي کشه؟

209
02:22:18,206 --> 02:22:20,106
زياد طول نمي کشه

210
02:22:20,242 --> 02:22:23,507
...من يه جايزه يکصدهزاردلاري ميخوام

211
02:22:23,612 --> 02:22:26,877
به اضافه پنج تا که...
به من بدهکاري بهمراه سودش

212
02:22:27,582 --> 02:22:29,345
فقط اين عادلانه اس

213
02:22:35,123 --> 02:22:39,890
من يه پيامبر دروغينم
و خداوند يک قدرت برتره

214
02:22:40,028 --> 02:22:42,997
اگه اين چيزيه که قبول داري
خب من ميگمش

215
02:22:43,098 --> 02:22:46,590
طوري بگو که انگار قبولش داري -
دانيل -

216
02:22:47,135 --> 02:22:49,467
طوري بگو انگار
که عقيده قلبي توئه

217
02:22:52,641 --> 02:22:54,268
نخند

218
02:23:00,048 --> 02:23:01,948
من يه پيامبر دروغينم

219
02:23:02,050 --> 02:23:05,383
و خداوند يک قدرت برتره -
چرا نمي ايستي -

220
02:23:05,383 --> 02:23:10,447
ليوانتو بذار زمين

221
02:23:22,637 --> 02:23:26,198
من يه پيامبر دروغينم

222
02:23:26,341 --> 02:23:29,401
و خداوند يک قدرت برتره -
الي، الي،  صبر کن -

223
02:23:29,511 --> 02:23:34,915
فقط تصور کن اينجا کليساي توئه
و يه جماعت کامل جلوته

224
02:23:37,452 --> 02:23:41,218
من يه پيامبر دروغينم
!و خداوند يک قدرت برتره

225
02:23:41,323 --> 02:23:42,915
دوباره بگو

226
02:23:43,992 --> 02:23:47,860
من يه پيامبر دروغينم
!و خداوند يک قدرت برتره

227
02:23:47,963 --> 02:23:49,089
!نميشنوم. دوباره

228
02:23:49,231 --> 02:23:52,598
من يه پيامبر دروغينم
!و خداوند يک قدرت برتره

229
02:23:52,734 --> 02:23:53,758
دوباره بگو

230
02:23:53,902 --> 02:23:58,532
من يه پيامبر دروغينم
!و خداوند يک قدرت برتره

231
02:23:58,640 --> 02:24:00,335
دوباره بگو

232
02:24:00,442 --> 02:24:04,173
من يه پيامبر دروغينم
!و خداوند يک قدرت برتره

233
02:24:05,380 --> 02:24:07,712
اون منطقه حفاري شده

234
02:24:10,819 --> 02:24:12,218
چي؟

235
02:24:12,354 --> 02:24:14,948
اون منطقه حفاري شده

236
02:24:16,558 --> 02:24:20,085
نه نشده -
...چرا، شده -

237
02:24:20,195 --> 02:24:21,526
بهش ميگن خشک کردن ، الي

238
02:24:21,663 --> 02:24:26,498
،همه چي اون دوروبر مال منه
پس البته هر چي زيرش باشه به من مي رسه

239
02:24:27,969 --> 02:24:31,132
ولي اونجا جرثقيلي نيست

240
02:24:31,273 --> 02:24:33,639
اون زمين بانديه، ميفهمي؟
مي فهمي؟

241
02:24:33,775 --> 02:24:35,743
مي فهمي، الي؟

242
02:24:36,478 --> 02:24:39,709
از اون بيشتره. مي فهمي؟

243
02:24:39,814 --> 02:24:45,218
آب رو من مي خورم
مي نوشمش

244
02:24:46,221 --> 02:24:50,453
هر روز من از زمين باندي
خون گوسفند مي نوشم

245
02:24:55,730 --> 02:24:57,823
ميتوني دوباره  بشيني

246
02:25:15,984 --> 02:25:17,315
اوه دانيل

247
02:25:25,460 --> 02:25:26,757
لطفاً

248
02:25:29,397 --> 02:25:33,731
من در زمان نااميدي هستم -
ميدونم -

249
02:25:33,835 --> 02:25:36,702
به يه دوست نياز دارم -
بله، البته که داري -

250
02:25:37,105 --> 02:25:43,569
من گناه کرده ام، به کمک
نياز دارم، من يه گناهکارم

251
02:25:43,712 --> 02:25:48,308
گذاشتم شيطان منو در اختيار بگيره
به روشهايي که تصورشم نميکردم

252
02:25:48,416 --> 02:25:49,849
چقدر غرق گناهم

253
02:25:49,951 --> 02:25:53,216
خداوند گاهي ما رو
امتحان مي کنه، مگه نه؟

254
02:25:53,355 --> 02:25:55,323
...اوه بله اينطوره

255
02:25:55,423 --> 02:26:00,059
!دانيل، بله اون اين کارو مي کنه -
!بله، اين کارو مي کنه -

256
02:26:01,363 --> 02:26:06,926
اون براي هشدار دادن به من براي مشکلات
...اقتصادي اخيرمون کاملاً شکست خورد

257
02:26:07,035 --> 02:26:09,196
...و اين

258
02:26:09,337 --> 02:26:16,004
من بايد اينو داشته باشم دانيل،
بايد داشته باشم

259
02:26:16,144 --> 02:26:18,408
... سرمايه گذاريهام بايد

260
02:26:18,513 --> 02:26:23,541
دانيل، من اذيتت نمي کنم
ولي ميتونستم دستهاي خدا رو براي کمک بگيرم

261
02:26:23,651 --> 02:26:26,552
...ولي اون همش اين کارا رو مي کنه...

262
02:26:26,654 --> 02:26:30,613
اين رازهايي که آشکار مي کنه...
...و خودش منتظره

263
02:26:31,893 --> 02:26:34,054
خودش سر قولشه...

264
02:26:34,195 --> 02:26:37,158
تو برادر منتخب نيستي، الي

265
02:30:00,746 --> 02:30:40,746
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

266
02:30:45,746 --> 02:31:41,746
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top