طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
صبح بخیر
بدو بیا آدام وقت دور زدن صبحگاهیه
مامان، یرژیک لازمت داره، قضیه کاشیاست
همگی ببخشید
ساکت، نترسونش
اینجا. همینجا وایسا چراغ را بی حرکت برام نگه دار
برو. برو. برو
!آه
!داره نفس میکشه
خوشگل
!خوشگله
خارق العادست. خارق العاست
کار سختی بود، نه؟
چیزی نیست. چیزی نیست عزیزم
اونا با یهودیا مثل حیوونا رفتار میکنن
فکر کنم فردا باید "ریش" رو از ورشو ببری
اما کجا بریم؟
پیش پسرعموهام در زالشیا میمونین
اوضاع اینجا نامعلومه
تا وقتی میتونیم باید ریش رو از شهر خارج کنیم
اما مدرسه‌ها دارن شروع میشن
اون خیلی هیجان زده‌ست یان ...مدادهای تازه گرفته، کفش تازه
گوش نمیدی. سعی دارم یه چیزی بگم
الان خیلی احساس خطر میکنم
خودت چی؟
باید پیش حیوونا بمونم اما به محض اینکه بتونم میام
پونیا، هیتلر و استالین یه معاهده امضا کردن
بین اونا فقط لهستان هست
مردم دارن میرن
میتونیم یه مدتی در زالشیا بمونیم
اما اگه جنگ در گرفت باید یه راهی برای خروج از کشور پیدا کنیم
نمیخوام فرار کنم
نمیخوام مثل یه گربه‌ی ترسیده ریش رو اینور و اونور ببرم
اینجا خونشه
متاسفم پونیا، برگرد پیشم. برگرد
مردم وقتی نمیدونن چه اتفاقی میفته همه‌ش میخوان فرار کنن
این غریزه‌ی اصلی‌شونه، همیشه فرار کنن
بیا - این برای یه بچه خوب نیست -
خوب نیست یان، دارم بهت میگم
نمیخوام ریش اینطوری زندگی نه
خواهش میکنم، میخوام اینجا بمونم
در ورشو
فکر کردم گم شدی
حتی نمیتونیم بهش یه لیوان آب بدیم
میفهمی؟ - همم -
ممکنه بخاطر یه لیوان آب، تیر بخوریم
پس چشمامون رو ببندیم و بذاریم بره؟
.اون هم بهترین دوستمان در کل دنیا
باید از این موضوع مطمئن باشیم
خوب فکر کن ...چون
باید خیلی مطمئن باشیم
باهاش کار میکنم
با بودن گاومیش‌ها در اینجا میتونیم مراقبش باشیم
خب، واضحه که بهت اعتماد داره
تو خوب میتونی باهاش سروکله بزنی
نمیتونم چطور ازت بخوام که این کارو کنی
پس ازم نخوام
این کار رو میکنم. همین
خداحافظ، آنتونینا
امروز تقریبا قابل تحمله
حالا، یالا، یالا، یالا
خودشه
کفشت کجاست؟
حتما توی آغل جا گذاشتمش
لطفا بپوششون بچه که نیستی
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
به راه رفتن ادامه بده
!مگدا
آنتونینا. آنتونینا
،شهروندان ورشو از شما خواستاریم تا به سرعت اینجا را ترک کنید
شهر دیگر برای شما امن نیست
تکرار میکنم، شما در امان نیستید
خواستاریم اموال قابل حمل خود را جمع کنید
به سرعت اینجا را ترک کنید
ورشو فرا می‌خواند
ارتش شکست خورده است
،تهاجم روسیه آغاز شده است
و انتظار میرود تا ارتش آلمان شکست بخورد
...شما در امان نیستید. ورشو فرا می‌خواند
یان یه رازی رو از من مخفی میکرده؟
نه، البته که نه
نه
داری بهم دروغ میگی، آنتونینا
میتونم از چشمات بخونم
نه
!نه
!نه، لوتز! نه
به من نگاه کن
تو حالمو بهم میزنی
پس اینجوریه
خوب قایم کردیش
!برو!برو
!نه، لوتز! نه
!نه
ریس
تو هم برگشتی خونه،‌هان؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top