1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,039 در اولین جنگ جهانی 3 00:00:08,041 --> 00:00:10,775 و برای اولین بار در تاریخ بشری 4 00:00:10,777 --> 00:00:13,444 ملت ها برای مقابله با ملت های دیگر متحد شدند 5 00:00:13,446 --> 00:00:16,513 که آن با استفاده از سلاح های زمان خویش بود 6 00:00:16,515 --> 00:00:17,447 دومین جنگ جهانی 7 00:00:17,449 --> 00:00:19,282 تمام قاره های جهان را در بر گرفت 8 00:00:19,284 --> 00:00:23,286 و بشر برای تولید سلاح برای میدان نبرد دست به دامان علم شد 9 00:00:23,288 --> 00:00:24,787 که موجب عطشی بی مانند 10 00:00:24,789 --> 00:00:26,789 برای تخریب و ویرانی شد 11 00:00:26,791 --> 00:00:29,792 و حالا نبردی با سلاح های وحشتناک 12 00:00:29,794 --> 00:00:30,692 که حاصل علمی فراتر بود 13 00:00:30,694 --> 00:00:35,196 و تهدیدی شد برای تمام انسان ها و جانداران روی زمین 14 00:00:35,177 --> 00:00:37,497 در، جنگِ دنیا ها (جنگ های جهانی) 15 00:03:35,325 --> 00:03:37,491 و دمای سطحی آن 16 00:03:37,493 --> 00:03:40,560 در نقطه ی ذوب قرار دارد 17 00:03:40,562 --> 00:03:41,460 در تمام عالم 18 00:03:41,462 --> 00:03:46,565 حتی اگر در مریخ هم زندگی های هوشمندی در حال نظاره و تحقیق باشند 19 00:03:46,567 --> 00:03:48,934 تنها زمین گرم ما است که 20 00:03:48,936 --> 00:03:51,569 سرسبز و پوشیده از گیاهان است 21 00:03:51,571 --> 00:03:52,636 مملود از آب 22 00:03:52,638 --> 00:03:55,872 و اتمسفری ابری آن را احاطه کرده 23 00:03:55,874 --> 00:03:58,541 که عامل حاصلخیزی است 24 00:10:30,816 --> 00:10:32,282 آخه چشمام دوربین هستش 25 00:10:32,284 --> 00:10:34,317 وقتی بخوام به چیز نزدیکی نگاه کنم 26 00:10:34,319 --> 00:10:37,687 عینکمو در میارم 27 00:11:41,106 --> 00:11:43,172 رادیو اکتیوری ـه؟ 28 00:11:43,340 --> 00:11:43,938 آره 29 00:12:01,687 --> 00:12:04,154 میدونی، شهاب سنگ سبکی ـه 30 00:12:04,156 --> 00:12:05,121 که تابحال سابقه نداشته 31 00:12:05,123 --> 00:12:07,089 و یا اینکه به نوعی تو خالیه 32 00:14:25,438 --> 00:14:28,572 قطعا شهاب سنگ نیست 33 00:14:30,075 --> 00:14:33,376 دقیق ترین چیزیه که تابحال دیدم 34 00:14:33,544 --> 00:14:36,044 مخصوصا نحوه ی باز شدنش 35 00:14:43,819 --> 00:14:45,985 ممنونم دکتر فروستر بهتون خوش گذشت؟ 36 00:14:45,987 --> 00:14:49,421 بله. میخوای بدونی به چی داشتم فکر میکردم؟ 37 00:14:49,423 --> 00:14:51,022 اگر بتونیم تمام انرژی مورد نیاز رو جمع کنیم 38 00:14:51,024 --> 00:14:52,223 و به اندازه یک چهارم جایگاه رقص منبسط ـش کنیم 39 00:14:52,225 --> 00:14:55,192 میتونیم این شهاب سنگ رو به اونجایی که ازش اومده برگردونیم 40 00:20:52,558 --> 00:20:54,491 ماشین رو ببین 41 00:20:54,493 --> 00:20:59,395 اون سه نفری که گذاشتی اینجا، کجان؟ 42 00:21:01,599 --> 00:21:03,699 اونجا رو 43 00:21:09,673 --> 00:21:11,706 مردم شهر دنبالمون راه افتادن 44 00:21:11,708 --> 00:21:14,275 نذار اصلا نزدیک اینجا بشن 45 00:30:31,779 --> 00:30:34,846 احتمالا به اون پایین رسیدن 46 00:40:43,864 --> 00:40:46,030 همینجا نگهشون دارید از این سمت ژنرال 47 00:40:46,032 --> 00:40:48,465 شماها همونایی هستید که خواسته بودم بیاید؟ 48 00:40:48,467 --> 00:40:49,132 با واشنگتون تماس بگیر 49 00:40:49,134 --> 00:40:50,700 نظرتون راجع به اوضاع الان چیه؟ 50 00:40:50,702 --> 00:40:54,003 به نظرتون ارتش میتونه جلوشون رو بگیره؟ 51 00:40:54,005 --> 00:40:55,437 ببخشید، وقت ندارم 52 00:40:55,439 --> 00:40:56,538 اسلحه و تجهیزات هم دارید 53 00:40:56,540 --> 00:40:57,739 شبونه حمله کنید دیگه 54 00:40:57,741 --> 00:41:00,007 خیلی خب، تمومش کنید 55 00:41:00,142 --> 00:41:02,909 از طفره رفتنش معلومه که ارتش هیچ کاری نتونسته بکنه 56 00:41:02,911 --> 00:41:05,111 اخبار رو از شبکه پاسیفیک دیدم 57 00:41:05,113 --> 00:41:07,546 سیدنی استرالیا، پننگ رنگون، هند 58 00:41:07,548 --> 00:41:09,614 هر چیزی که هستند هیچکس نتونسته جلوشون رو بگیره 59 00:41:09,616 --> 00:41:12,083 میخوام بدونم شهر باید تخلیه بشه یا نه 60 00:41:12,085 --> 00:41:15,486 ما آماده ایم کلی از مردم هم تا الان رفتن 61 00:41:15,488 --> 00:41:16,720 ما ماشین های اورژانسی رو ساماندهی کردیم 62 00:41:16,722 --> 00:41:17,887 اتوبوس های توی محوطه هستند 63 00:41:17,889 --> 00:41:19,455 و صلیب سرخ هم کنارشونه 64 00:41:19,457 --> 00:41:20,489 حالا محض اطلاعاتون 65 00:41:20,491 --> 00:41:22,791 دشمن 25 الی 30 مایل با لوس آنجلس فاصله داره 66 00:41:22,793 --> 00:41:25,126 هنوز کاملا حمله نکردند 67 00:41:25,128 --> 00:41:26,861 ولی هر لحظه ممکنه اتفاق بیوفته 68 00:44:24,641 --> 00:44:25,973 تو خونه مگه زندگی نمی کنی؟ 69 00:44:25,975 --> 00:44:27,240 نه، توی محوطه دانشگاه هستم 70 00:44:27,242 --> 00:44:28,975 هیچ قوم و خویشی ندارم 71 00:44:28,977 --> 00:44:31,610 خانواده ی من که خیلی زیادن 72 00:44:31,612 --> 00:44:33,678 9نفریم 73 00:44:33,680 --> 00:44:35,680 همه توی منوسوتا هستن 74 00:44:35,682 --> 00:44:36,380 غیر از من 75 00:44:36,382 --> 00:44:37,881 هیچ شخص نزدیکی رو ندارم 76 00:44:37,883 --> 00:44:40,950 والدینم وقتی کوچیک بودن فوت کردن 77 00:44:40,952 --> 00:44:42,318 زندگی با یه خونواده ی بزرگ باید جالب باشه 78 00:44:42,320 --> 00:44:46,155 تصور می کنم که باعث میشه احساس کنی متعلق به چیزی هستن 79 00:44:46,157 --> 00:44:46,889 همینطوره 80 00:44:46,891 --> 00:44:49,625 شایدم به همین خاطره که الان احساس می کنم گمشده ام 81 00:44:49,627 --> 00:44:52,361 ما از اینجا سالم بیرون میریم 82 00:45:58,315 --> 00:45:59,947 با هواپیما سقوط کردی 83 00:45:59,949 --> 00:46:01,148 توی یه خندق خوابیدی 84 00:48:46,071 --> 00:48:48,871 مثل دوربین تلویزیون 85 00:49:26,375 --> 00:49:29,242 باید همونقدری که ماها دربارشون 86 00:49:29,244 --> 00:49:31,344 کنجکاویم، درباره ی ما کنجکاو باشن 87 00:49:31,346 --> 00:49:32,945 شاید 88 00:49:34,181 --> 00:49:38,016 شاید بخوان زنده بگیرنمون 89 00:51:22,178 --> 00:51:23,810 مراقب باش 90 00:57:25,787 --> 00:57:26,852 عذرمیخوام آقایون 91 00:59:31,617 --> 00:59:34,517 جالب نیست که چرا همه چیز دربارشون 92 00:59:34,519 --> 00:59:35,584 روی عدد 3 قرار داره؟ 93 00:59:35,586 --> 00:59:38,820 سه تا چشم دارن با سه تا مردمک متفاوت 94 00:59:38,822 --> 00:59:40,054 و نور شدید بهشون شک وارد می کنه 95 00:59:40,056 --> 00:59:42,489 به این نوع نور عادت ندارند 96 00:59:42,491 --> 00:59:43,122 نور خورشید توی مریخ 97 00:59:43,124 --> 00:59:45,924 تقریبا نصف نوریه که به زمین میرسه 98 00:59:45,926 --> 00:59:47,258 ابر ها و گرد و خاک مریخ هم در نظر بگیریم 99 00:59:47,260 --> 00:59:51,929 روشنایی اونجا مثل دم سحر خودمونه 100 00:59:52,531 --> 00:59:55,665 و حالا اگر اینجا بایستید 101 00:59:55,667 --> 00:59:57,066 دستگاه بزرگنما رو نصب کردیم 102 00:59:57,068 --> 01:00:01,570 تا هر چیزی که این لنز های مریخی ثبت می کنه رو ببینیم 103 01:00:04,775 --> 01:00:06,608 یکم دیگه جابجا بشید 104 01:00:06,610 --> 01:00:08,109 ممنونم 105 01:07:56,309 --> 01:07:58,742 از اون کم خونی شاید به سر نخی برشیم 106 01:10:13,165 --> 01:10:15,832 گرتزمن، آنتی بیوتیک ها رو آوردی؟ 107 01:10:15,834 --> 01:10:17,667 نه، فکر کردم تو میاریشون 108 01:10:17,669 --> 01:10:18,868 ولش کن، خودم میارم 109 01:10:18,870 --> 01:10:20,636 تو برو توی اتوبوس مدرسه 110 01:10:20,638 --> 01:10:22,871 سیلویا، خودم میرسونمت 111 01:12:33,696 --> 01:12:35,662 سریع تر، کمکم کن باید جلوشون رو بگیریم 112 01:18:59,077 --> 01:19:00,709 فورستر 113 01:19:00,711 --> 01:19:02,744 دارپری، بیلدربک 114 01:19:02,746 --> 01:19:04,145 ... من 115 01:19:05,248 --> 01:19:06,280 بقیه کجان؟ 116 01:19:06,282 --> 01:19:07,814 به ما حمله شد 117 01:19:07,816 --> 01:19:11,350 نمیدونیم سر بقیه چه بلایی اومده 118 01:19:11,352 --> 01:19:12,250 ... من ... من 119 01:19:12,252 --> 01:19:16,787 من پرت شدم زیر کامیونمون 120 01:19:18,157 --> 01:19:21,758 داپری نجاتم داد 121 01:19:21,760 --> 01:19:23,126 سیلویا چی شد؟ 122 01:19:23,128 --> 01:19:27,063 دیگه ندیدیمش 123 01:20:03,067 --> 01:20:04,933 با تمام ترس، اما مقابله کردیم 124 01:20:26,920 --> 01:20:28,920 سیلویا 125 01:22:24,596 --> 01:22:27,363 دیگه همه چیز مرتب میشه 126 01:25:00,363 --> 01:25:27,363 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 127 01:25:27,363 --> 01:25:55,363 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top