1
00:00:19,999 --> 00:00:39,999
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:50,430 --> 00:00:53,670
ما دونگ سوک

3
00:00:56,710 --> 00:01:00,310
کیم سه رون

4
00:01:04,190 --> 00:01:07,750
لی سانگ یوپ

5
00:01:31,070 --> 00:01:35,470
« مـردم عـادی »

6
00:01:35,823 --> 00:01:41,432
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

7
00:12:00,970 --> 00:12:05,620
فهرست دانش آموزایی که پول شهریه
و ناهارشونو ندادن

8
00:12:05,740 --> 00:12:06,860
میدونم

9
00:12:06,980 --> 00:12:09,460
تو مدرسه فقط یه دونه
ناظم داریم

10
00:12:09,750 --> 00:12:14,940
واسه همین ازت میخوام
سرپرست اینکار بشی

11
00:12:15,150 --> 00:12:16,170
چشم متوجه شدم

12
00:12:16,260 --> 00:12:20,440
بعد از تموم شدن این نیم سال
باید حساب و کتاب کنیم

13
00:12:20,700 --> 00:12:26,220
حداقل تا اون موقع باید 80درصد پولارو جمع کنیم

14
00:12:26,640 --> 00:12:31,400
از چند وقت پیش چیزایی واسه
جمع اوری کارتهای اعتباری  آماده کردم

15
00:12:31,490 --> 00:12:33,170
فکر کنم به خوبی از پسش بربیام

16
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
خوبی؟ -
حالت خوبه؟ -

17
00:13:34,620 --> 00:13:35,860
خوبی؟

18
00:13:35,960 --> 00:13:37,720
نباید آسیب دیده باشی

19
00:13:38,380 --> 00:13:39,780
!مال منه

20
00:13:40,130 --> 00:13:41,530
...بذار کمکت کنم

21
00:13:43,630 --> 00:13:45,670
!یکی دیگه ام هست! اینجا

22
00:13:45,800 --> 00:13:47,980
چه آدم عجیبی

23
00:13:48,760 --> 00:13:50,080
!آقای کیم

24
00:13:55,690 --> 00:13:57,250
آقای یوک

25
00:25:04,560 --> 00:25:06,760
!سریع بیاد داخل

26
00:25:07,190 --> 00:25:08,990
!خوش اومدی -
بیا تو -

27
00:25:09,690 --> 00:25:11,450
باهاشون خوب رفتار کنید

28
00:25:12,650 --> 00:25:15,140
بیاید یکم واسه خودتون
خوش بگذرونید

29
00:25:15,180 --> 00:25:16,410
!اوکی

30
00:25:22,410 --> 00:25:24,170
!به سلامتی -
!به سلامتی -

31
00:45:00,071 --> 00:45:12,071
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

32
01:07:10,850 --> 01:07:12,410
...اون شب

33
01:07:30,610 --> 01:07:33,160
بخورین

34
01:07:33,330 --> 01:07:34,770
و امروز استراحت کنید

35
01:07:34,850 --> 01:07:36,970
به جاهای بالا رسیدین

36
01:07:37,090 --> 01:07:39,210
من ارزش توجهتون رو ندارم

37
01:07:39,330 --> 01:07:41,440
فقط با کمک تو بوده

38
01:07:41,520 --> 01:07:44,410
کار زیادی نکردم که

39
01:07:49,250 --> 01:07:50,770
! برای همه چیز ممنون

40
01:07:53,090 --> 01:07:55,290
من میرم دسشویی

41
01:07:59,570 --> 01:08:00,970
مریضی؟

42
01:08:04,980 --> 01:08:06,580
کجات درد میکنه؟

43
01:08:09,360 --> 01:08:13,640
باشه . میام، منتظرم باش

44
01:08:15,110 --> 01:08:16,690
چرا نمیای داخل؟

45
01:08:17,450 --> 01:08:19,090
گریه کردی؟

46
01:08:31,590 --> 01:08:32,750
...میشه

47
01:08:34,420 --> 01:08:37,180
میشه کمکم کنید مدیر؟

48
01:08:37,720 --> 01:08:39,400
تو منو میشناسی؟

49
01:08:39,480 --> 01:08:42,830
راستش من دانش آموز دبیرستان سوهوآ م

50
01:08:43,470 --> 01:08:47,150
مادربزرگم خیلی مریضه، میشه زود برم؟

51
01:08:50,980 --> 01:08:53,630
اینجا چیکار میکنی؟

52
01:08:54,050 --> 01:08:55,810
بیا بریم

53
01:08:57,280 --> 01:08:58,860
دیوونه ای؟

54
01:08:59,030 --> 01:09:01,070
چطوری از مدرسه من آوردینش؟

55
01:09:01,980 --> 01:09:05,370
...ما دخترای جوون رو میاریم

56
01:26:25,370 --> 01:26:26,570
...لطفا

57
01:26:27,290 --> 01:26:28,930
ببخشید

58
01:35:37,717 --> 01:35:47,271
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

59
01:35:52,825 --> 01:36:02,825
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

60
01:36:03,970 --> 01:36:26,644
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top