1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:39,927 --> 00:02:41,461
‫باشه.
‫خب اگه سوال دیگه‌ای داشتی

3
00:02:41,495 --> 00:02:43,731
‫یا می‌خواستی باهام حرف بزنی،
‫بهم زنگ بزن

4
00:02:43,765 --> 00:02:46,968
‫یا اگه مایل بودی
‫فیلم‌نامه رو برات بخونم...

5
00:02:47,001 --> 00:02:48,368
‫لازم نیست فیلم‌نامه رو برام بخونی

6
00:02:48,402 --> 00:02:50,303
‫معلومه که لازم نیست

7
00:17:59,313 --> 00:18:00,815
‫- میشه یه سلفی بگیریم؟
‫- حتماً

8
00:18:00,848 --> 00:18:02,316
‫- لعنتی. خدای من
‫- منم از اون فیلم خوشم میاد

9
00:18:02,349 --> 00:18:03,383
‫توی اون فیلم خیلی خوب بودی

10
00:18:03,417 --> 00:18:04,652
‫- ممنون
‫- خدای من

11
00:18:23,403 --> 00:18:24,739
‫گور پدر لیسبون!

12
00:18:25,707 --> 00:18:27,374
‫یکم بلند گفتم

13
00:18:27,407 --> 00:18:29,844
‫گور پدر لیسبون.
‫تقصیر من نبود

14
00:18:29,877 --> 00:18:31,345
‫و در ضمن،

15
00:18:31,378 --> 00:18:32,547
‫- خانواده کرودز 2 رو دیدی؟
‫- نه

16
00:21:16,043 --> 00:21:17,044
‫بسلامتی

17
00:21:27,420 --> 00:21:28,488
‫هان؟

18
00:32:32,252 --> 00:32:35,456
.آره نیک کیج خوب لب می‌گیره

19
00:32:35,489 --> 00:32:39,426
!بهشون بگو
!نیک کیج خوب لب می‌گیره

20
00:32:40,427 --> 00:32:41,696
.یکی دیگه می‌خورم

21
00:34:50,490 --> 00:34:52,459
با اینکه می‌دونستی می‌تونی کمک کنی؟

22
00:34:52,492 --> 00:34:54,161
.اما تصمیم گرفتی نکنی

23
00:34:55,630 --> 00:34:58,566
حس گناه خیلی زیادیه،  نه؟

24
00:34:58,600 --> 00:35:01,703
... چون هربار که به دخترت نگاه کنی

25
00:35:01,736 --> 00:35:03,303
...باور کن...

26
00:35:03,337 --> 00:35:05,707
...اون دختر کوچولو رو می‌بینی...

27
00:35:05,740 --> 00:35:08,308
.که توی یه چاله‌ای عمیق دفن شده...

28
00:35:08,342 --> 00:35:10,377
...و اون تصویر تا آخر عمرت

29
00:35:10,410 --> 00:35:13,681
.دنبالت میاد...

30
00:41:20,781 --> 00:41:21,782
.بجز تو

31
00:41:23,117 --> 00:41:25,186
... و اگه بری

32
00:41:25,219 --> 00:41:27,588
.نمی‌دونم چه بلایی سرش میاد...

33
00:57:56,738 --> 00:58:01,738
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

34
01:19:24,331 --> 01:19:25,833
...لعنت

35
01:26:16,476 --> 01:26:17,912
بجنب

36
01:26:17,945 --> 01:26:19,881
فقط بدو، ادی

37
01:26:32,325 --> 01:26:33,628
.خیلی خب، از این طرف
بجنبین

38
01:37:45,500 --> 01:37:50,500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

39
01:37:50,524 --> 01:38:10,524
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top