1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:38,730 --> 00:06:40,820
!صدای چیه؟ -
!زود باش، بیا بریم -

3
00:11:20,650 --> 00:11:22,530
می خوای ببینیش؟
.من می خوام -

4
00:15:28,340 --> 00:15:29,650
.دوستت دارم

5
00:15:29,680 --> 00:15:31,450
.دوستت دارم

6
00:16:36,400 --> 00:16:38,670
.فکر می کردم بزرگتر باشه

7
00:22:29,280 --> 00:22:30,660
کجا بودی؟

8
00:22:32,310 --> 00:22:35,460
!نزدیک بود عکستو روی کارتن شیر بذارم
(اشاره به چسباندن عکس بچه های گم شده بر روی جعبه شیر)

9
00:22:35,800 --> 00:22:37,750
.بیشتر شمال کانادا بودم

10
00:22:39,150 --> 00:22:40,500
.فکر کنم

11
00:22:41,570 --> 00:22:43,970
...عجیب بود که روی دو تا پا برگردم

12
00:22:44,190 --> 00:22:45,980
(با لباس. (در حالت انسانی و نه گرگ

13
00:22:46,200 --> 00:22:49,210
دیگه طریقه انسان بودن و
.زندگی انسانی رو فراموش کردم

14
00:22:52,180 --> 00:22:53,810
...مشکلی نداری

15
00:22:56,170 --> 00:22:57,740
که اینجا باشی؟...

16
00:23:00,050 --> 00:23:03,300
چرا؟ می ترسی عروسیتو خراب کنم؟

17
00:23:12,350 --> 00:23:14,030
.فقط تو نیستی که این ترس رو داری

18
00:23:31,810 --> 00:23:34,100
.همه توی عروسی ها گریه می کنن

19
00:23:36,550 --> 00:23:38,990
.تو رو همین جوری به خاطر می سپارم

20
00:23:39,670 --> 00:23:41,590
...گونه های صورتی

21
00:23:42,830 --> 00:23:45,090
...دست و پا چلفتی

22
00:23:50,620 --> 00:23:52,300
...قلبی که می زنه

23
00:23:54,700 --> 00:23:56,680
پس به زودی در نظر تو می میرم؟

24
00:23:57,440 --> 00:23:58,910
.نه

25
00:25:07,110 --> 00:25:37,110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
00:28:56,270 --> 00:28:57,830
.آره، آماده م

27
00:30:03,670 --> 00:30:05,440
.لطفاً نگه دارین

28
00:31:28,470 --> 00:31:31,030
این کار واقعا لازمه؟

29
00:31:31,640 --> 00:31:34,100
.من آدم سنتی ای هستم

30
00:34:14,490 --> 00:34:15,920
!آلیس

31
00:34:38,120 --> 00:34:39,930
.بزدل نباش

32
00:35:33,170 --> 00:35:35,030
.تو خیلی زیبایی

33
00:35:55,370 --> 00:35:57,010
.قول داده بودم که سعیم رو بکنم

34
00:35:58,930 --> 00:36:00,840
...ولی اگه جواب نده

35
00:36:02,000 --> 00:36:03,780
.من بهت اطمینان دارم

36
00:36:51,090 --> 00:36:52,470
.مشکلی نیست

37
00:38:40,480 --> 00:38:41,840
چقدر بد آسیب دیدی؟

38
00:38:44,910 --> 00:38:46,220
چی؟

39
00:38:55,720 --> 00:38:57,480
!نه، بلا! نگاه کن

40
00:39:07,680 --> 00:39:09,820
.بلا، نمی تونم بهت بگم که چقدر متأسفم

41
00:40:07,850 --> 00:40:09,540
این چیزیه که تو در موردش نگرانی؟

42
00:40:10,210 --> 00:40:12,370
که من خودم لذت نبرده باشم؟

43
00:40:15,320 --> 00:40:17,560
.می دونم که برای تو یه جور دیگه ست

44
00:40:19,800 --> 00:40:21,440
...اما برای یه انسان

45
00:40:21,490 --> 00:40:24,180
.نمی تونم تصور کنم که بهتر از اون هم اتفاق بیفته

46
00:40:28,010 --> 00:40:32,490
.دیشب، بهترین شب تمام زندگیم بود

47
00:40:37,150 --> 00:40:38,870
.تو بهترینی

48
00:40:57,190 --> 00:40:59,150
دیگه نمیخوای به من دست بزنی، درسته؟

49
00:41:04,100 --> 00:41:06,290
.خوب می دونی که منظورم این نبود

50
00:41:06,560 --> 00:41:08,460
.برات صبحانه درست می کنم

51
00:43:21,820 --> 00:43:23,360
.من بردم

52
00:43:37,800 --> 00:43:39,140
.بلا

53
00:43:42,930 --> 00:43:44,390
داری کابوس می بینی؟

54
00:43:45,260 --> 00:43:46,730
.نه

55
00:43:55,480 --> 00:43:57,170
.فقط یه خواب بود

56
00:43:59,430 --> 00:44:01,270
.یه خواب خیلی خوب

57
00:44:01,680 --> 00:44:03,500
پس برای چی داری گریه می کنی؟

58
00:44:04,880 --> 00:44:07,280
.برای اینکه می خواستم واقعی باشه

59
00:44:08,830 --> 00:44:10,300
.بهم بگو

60
00:44:16,500 --> 00:44:18,060
.بلا، من نمی تونم

61
00:44:21,740 --> 00:44:23,250
...لطفا

62
00:44:25,440 --> 00:44:26,990
...خواهش می کنم

63
00:46:02,320 --> 00:46:04,280
.حداقل خوشحال به نظر می رسن

64
00:46:06,230 --> 00:46:08,190
.آره. فکر کنم  بعضیا فقط خوش شانسن

65
00:46:08,230 --> 00:46:09,800
خوش شانس؟

66
00:47:29,490 --> 00:47:32,930
.که زن های زیبا رو شکار میکنن...

67
00:47:35,740 --> 00:47:36,840
.هیولا

68
00:49:13,100 --> 00:49:14,400
.بلا

69
00:49:16,080 --> 00:49:17,560
.نیا اینجا

70
00:51:53,370 --> 00:51:54,880
.لعنتی

71
00:51:55,790 --> 00:51:58,290
.کاره" داره مطمئن میشه که تو هنوز زنده ای"

72
01:01:07,680 --> 01:01:37,680
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

73
01:32:03,240 --> 01:32:33,240
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

74
01:33:08,140 --> 01:33:09,590
.جیکوب، بچه رو بگیر

75
01:33:09,630 --> 01:33:11,280
.اونو از من دور نگه دار

76
01:33:11,310 --> 01:33:12,770
.ادوارد

77
01:33:13,490 --> 01:33:15,000
.من مراقبشم

78
01:33:15,800 --> 01:33:17,640
.قول میدم که کاریش نداشته باشم

79
01:33:26,320 --> 01:33:27,660
اون چیه؟

80
01:33:31,470 --> 01:33:33,550
.زهر منه

81
01:34:00,510 --> 01:34:02,580
.باید جواب می داد

82
01:34:04,170 --> 01:34:05,870
.بلا، زود باش

83
01:34:05,900 --> 01:34:07,370
!زود باش

84
01:34:08,330 --> 01:34:10,240
!زود باش

85
01:34:58,070 --> 01:35:00,020
.نتونست زنده بمونه

86
01:45:10,890 --> 01:45:40,890
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top