طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
یادت باشه
!نه، نکن
.دیدی؟ بیا، خوشحالی
یه جورایی
باشه؟
خب... به سختی سودمون با مخارجمون مساوی میشن
اونا افتادن
لونه‌شون کجاست؟
توی سرش یه سوراخ هست
نمی‌تونی نگهشون داری - نه، الان نه -
برات بعدا توضیح میدم
متاسفم
می‌تونم با طناب ببندمت؟
اگه می‌خوای
خوبه
منو گرفتی
اسمش چیه؟
این یه پروانه هست
چرا این اسمو روش گذاشتن؟
چون روی هوا شناور می‌شه
تو می‌خوای فقط اونجا بشینی؟
تو قراره یه سابقه داشته باشی - بازشون کن. بذار ببینم -
و تا آخر عمرت دنبالت میان
اگه گند بزنی، ممکنه مجوز حفاظتی نگیری
مردم می‌پرسن چرا
اونا با انگشت به من اشاره می‌کنن
همه جز تو
پسرم
کاملا فهمیدی؟
بله، قربان
آماده‌ای؟
من فکر می‌کردم پدرم مغروضه
یه مرد شیرین بود
یه جوشکار. با دستگاه کار می‌کرد
کاری که می‌تونست رو می‌کرد
.املاک و مستغلات. بیمه
دوازده ساعت در روز و شش روز هفته رو کار می‌کرد
چهل سال بهشون خدمت کرد. می‌دونی چی گیرش اومد؟
یه ساعت‌مچی
یه نفر اون رو توی خیابون زیر گرفت و ولش کرد
توی خیابون ولش کرد تا بمیره
برای سال‌ها من فقط یه شلوار داشتم
یه سری شلوار های سبز یه جور
زمانی که مادرم می‌شستشون، مجبور بودم شورت بپوشم
تو اصلا نمی‌دونی کار کردن برای مردانی که احترامی براشون قائل نیستی چجوریه
این تو رو کمتر از یه مرد می‌کنه
اسمت چیه؟
جک
کی این اسم رو روت گذاشت؟
پشتیبان‌هام در زمان غسل‌تعمید
جایی که عضوی از مسیحیت و
فرزند خدا و
.وارث قلمروی بهشت شدم
وظیفه‌ات در مقابل همسایه‌‌ات چیه؟
وظیفه‌ام در مقابل همسایه‌ام اینه که به اندازه خودم دوستش داشته باشم
یه سگ سه پا دیدم
...جوری می‌دوید
انگار هیچ مشکلی نداشت
!بیا اینجا
!نه نه نه نه
!من کلا گِلی شدم
یه جورایی خجالت‌آوره
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بذارش زمین
با گیتارت تمرین کردی؟ - بله قربان -
اینجا زیر بارون
چی کار می‌کنی؟
...خب
اون بی‌رحمه
مثل همه روح‌های ضعیف، اون پر از انتقاد
و... تضاد هست
اون فقط قبول نمی‌کنه چیزی که واقعا هست رو ببینه
...اون دو نفره، می‌دونی. یه شخصیتش
می‌خواد خیلی خیلی مهربون باشه
و اون یکی شخصیتش به اندازه یه آدم خسیس، بدجنسه
بهت حتی تخم‌مرغ هم نمیده
به پسرا حسودی می‌کنه
اوضاع معمولا بدتر و بدتر میشه وقتی مردم بچه دارن
شناخته‌شده هست
عشق کم‌رنگ میشه یا می‌دونی، شروعش کم‌رنگ میشه
اشتیاق میره و مردم شروع به دوست نداشتن تفریحات و اینجور چیزای همدیگه می‌کنن
...و باید اعتراف کنی
خب، اگه من قبلا اینی که الان می‌دونم رو می‌دونستم، یه کاری می‌کردم
کی به همه اون پسرا نیاز داره؟
برادرات هیچوقت به هیچ نحوی شروع به انجام کاری نکردن
اونا هنوز برای پول میان سراغم
مراقب باش
اون سه ساله که اظهارنامه مالیات بردرآمد پر نکرده
می‌ترسم که کارشو از دست بده
مردای زیردست اون خیلی سخت کار می‌کنن
هیچکس ازش خوشش نمیاد
به این خاطر نیست که اون آدم سرد ...یا خودخواهیه ولی
مردم رو برعلیه خودش می‌کنه
اون بهشون تقریبا از قصد توهین می‌کنه
بااین‌وجود تامین‌کننده خوبیه
سخت کار می‌کنه
من می‌تونم کار کنم
البته نمی‌خواد کار کنم
درموردش فکر کردم
من هنوز تندنویسی رو بلدم
.از وقتی که توی بندیکت کار می‌کردم
می‌تونم هردقیقه صد کلمه تایپ کنم
!اینجا
قبل از اینکه ازدواج کنیم
...نمی‌دونم الان چی کار می‌تونم بکنم
با سه بچه
تو قبلا عاشق علم بودی
می‌خواستی با مردم ملاقات کنی
فکر می‌کردم هیچوقت ازدواج نمی‌کنم
و هیچکس عاشق من نمیشه
اشتباه می‌کردم
...وقتی سه بچه متولد شدن
زندگیم شروع شد
می‌خوای ما رو ترک کنی؟
چرا اینو میگی؟
نمی‌دونم
همینطوری
!نه
دوست دارم
!بگیرش
می‌دونی، تو برای من مثل برادری
می‌خوام باهات روراست باشم
...تو نمی‌تونی به دوستات تکیه کنی ولی خانواده
تو مجبورشون می‌کنی تو رو دوست داشته باشن چه بخوان چه نخوان
چند وقته من دارم تو رو تحمل می‌کنم، رِی؟
چند ساله داری میای اینجا و از خانواده‌ من یه چیزایی رو می‌گیری؟
هیچ کمکی هم به خواهرت که این همه نگرانشی نمی‌کنی
من خدمتکار تو هستم؟
من همدردی بزرگی برای شرایط متشنجی که داری، دارم
متوجهم که برات چقدر سخته که شغلی که داری رو نگه داری
زنت فرار می‌کنه، ماشینت آتیش می‌گیره
و مادر بیچاره‌ات که قابلمه‌ها رو از لای خاکسترها برمی‌داشت
.و سعی می‌کرد براقشون کنه
فکر می‌کنی می‌تونی یه سنگ بزرگ برداری و روی پسرام تاثیر بذاری؟
چرا شش ناراحت بود؟
چون هفت، نه رو خورد
بیا
دوستای زیادی داری؟
چند نفرو می‌شناسم
بابات کجاست؟
چرا نمیری و برام یه چوب از درخت بکنی؟ (یعنی خودتو آماده تنبیه کن)
اینطوری خوب نمیشه؟
همه‌چی از آب‌نبات ساخته شده و هممون به چیزی که می‌خوایم می‌رسیم
و همه فقط... همه مثل قورباغه فقط دور و اطراف می‌پرن
تمام دنیا یه دریاچه قورباغه شده
توی این خونه با اون سگ بزرگ شو. تو بهش آب ندادی
چه چیزی جلوی تبدیل شدن دستات به بال ماهی شدن رو می‌گیره؟
بهش فکر کن
هیچی
پسرا، پنجره‌ها رو ببندید
پروردگارا، این فقط یه اسب‌سواری توی دوشنبه بود
.فقط یه اسب‌سواری
افرادی گرفته و گم شدن
.و باد فقط یکی از اونا بود
یه خونه‌ای بود که برداشته شد و از خیابون عبور کرد
بعد برداشته شد و یک مایل حرکت کرد و بعدش حتی یه ظرف هم از خونه وجود نداشت
چطور انجامش میده؟
بارون فقط می‌باره. یه زن توی ایوان قایم شد
اون توی ماشینش قایم شد
به قدری بارون شدید می‌بارید که حتی نمی‌تونست ببینه
یه ماشین خورد شد ولی روی ماشین بعدی حتی یه خط هم ایجاد نشد
ترحم‌برانگیزه
مرکز شهر نابود شده
صد و چهارده نفر مردن
!حواستون باشه
فکر کنم یه بوس می‌خواد
واقعا؟
آره، ما به سنگ نیاز داریم. ما به سنگ نیاز داریم - بفرما -
!برید سنگ بیارید
!یه سنگ بیارید - بس کنید! بسه، بسه، بسه -
بیاید ببینیم چه اتفاقی می‌افته
.بسه بسه. نکن، نکن
!برید! بیاید اینجا
...اون داره میاد - !مراقب باشید، مراقب باشید -
نه
!کمکم کنید
!کمک
این مال ما نیست
آره، مال شما نیست - کی اهمیت میده؟ می‌خوای بهشون بگی؟ -
چیزی رو برنداری پس، نمی‌گیریش
فقط آدمای احمق گیر می‌افتن
فکر می‌کنی من احمقم؟
ترسیدی؟
!یک - !دو -
این رادار میگه توی دهنت هست
بذار ببینم
دهنت رو باز کن
برای دکستر می‌خوام نگهش دارم
تا غروب آفتاب نمیاد - پس بیاید بگیریمش -
بیا اینجا دکستر. برات یه سورپرایز دارم
بلندش کنید. بلندش کنید - بذاریدش روش -
اونجا - بیاید دقیقا روی گوشش بذاریمش -
دقیقا جا میشه اونجا
اونجا - نه -
!استیو
فکر نمی‌کنم خونه‌ان
کی اهمیت میده؟
اینا به همه تعلق دارن
نه
زود باش. بیاید انجامش بدیم
منو می‌بخشی؟
!حرفتو پس بگیر
چی کار کردی؟
جوابمو بده
.کلمه بعدی "بردن" هست
اینا کلماتی هستن که ما سه‌شنبه تمرینشون کردیم پس من خوشحالم که می‌بینم بیشترتون درست نوشتینش
تو می‌تونی بهتر از اینا عمل کنی
می‌تونی یه چیزی در مورد سیاره مشتری بهم بگی؟
به نظر میاد از یه چیزی می‌ترسی
اون حتی نقاشیش رو هم تموم نمی‌کنه
می‌ترسید که اشتباه باشه
بهش گفتم که امکان نداره اشتباه باشه
اون پسر خوبیه
فقط به نظر میاد فاقد اعتمادبه‌نفس باشه
به نظر میاد آموزش‌های من رو نمی‌شنوه
و زُل می‌زنه
مثلا توی گزارش کشور مصری که نوشته بود، متن رو درست از کتاب جهانی کپی کرده بود
تقلب کرد؟ - تقلب کرد -
اون کل کلاس رو مختل می‌کنه
نمی‌تونه انتقاد رو تحمل کنه
ما به طور مداوم داریم سعی می‌کنیم که مشکلش رو حل کنیم
!من هرچیزی که داشتم رو بهت دادم
وقتی داشتم توی آستین جنوبی بزرگ می‌شدم
پدرم همه‌چی رو بی‌نقص می‌خواست
اگه بی‌نقص انجامش نمی‌دادم، من رو یکم تنبیه می‌کرد
و من تقریبا این کارو سال‌ها با ورزشکارام انجام دادم
کم‌وبیش هم با دانش‌آموزا این کارو کردم
ولی اون ترسشون از این تنبیه شگفتی خلق می‌کنه
چیزی که منو واقعا غافلگیر کرد این بود که وقتی بهش گفتم که من می‌خوام باهات گفت‌وگویی داشته باشم
اون کاملا سرخ شد
مم همیشه کارای احمقانه انجام میدم
من دوباره می‌خوام کوچیک باشم
.کوئچا ماکیچا." کلمات"
کدوم کلمات؟
کلماتی که کاری می‌کنه مردم بدجنس نباشن
دیگه هیچوقت پیداش نمی‌کنم
گوش کن
من دیگه به اینجور چیزا اعتقاد ندارم
می‌دونی وقتی متولد شدی چی کار کردم؟
من رفتم بیرون و روی چمن رقصیدم
من اسلحه‌ای که زمان خدمت داشتم رو خالی از گلوله کردم
دارم می‌بینم که داری وقتت رو با نگاه کردن بیرون از پنجره طلف می‌کنی
این تو رو به کجا می‌رسونه؟
من برای شما فداکاری می‌کنم
با کار هایی که اینجام میدی به این فداکاری‌ها احترام بذار
چی؟ - معذرت می‌خوام؟ -
معذرت می‌خوام، قربان؟
"بگو. "معذرت می‌خوام
معذرت می‌خوام
".قربان" - .قربان -
فقط گوش کن، پسر. شاید واقعا یه چیزی یاد گرفتی
برادرم کجاست؟ - این الان مهم نیست، درسته؟ -
باشه
اینو می‌بینی؟
می‌دونی چرا نگهش می‌دارم؟
این مهر رسمی شرکت خودمه
شرکتی که خودم تاسیسش کردم
تا وقتی که از نوشیدن آبجو پاستوریزه‌نشده توی چین هپاتیت گرفتم
اونو بذار زمین، پسر
من به بهترین نحو ممکن ازت محافظت کردم
ولی من فرصت تحصیل کردن گیر نیاوردم
تو گیر میاری
ولی می‌تونم خودم رو رهایی بدم
تو آزادی منی
این چیزیه که داری بهم میگی؟
خب شاید بهتر باشه تبلیغاتت درست باشن
!پسرا
...مجبور نیستی با عصبانیت بری. می‌تونی
چیزی گفتی؟ پسرا، بریم - مجبور نیستی با عصبانیت بری -
...بهم میگم چیه. اگه من تمام پولای جهان رو داشتم
من کلاهبردارانی مثل تو رو به اندازه کافی دیدم
آروم باش
چیه؟
ترسیدی؟ دورتر برو
این یه ماره؟
یه سر می‌بینی و فقط همین؟
این یه لاک‌پشته
من و مادرت هیچوقت فرصت تموم کردن دانشگاه رو نداشتیم
ولی برای ما مهمه که ما برای تو بهترین تحصیلات ممکن
.رو فراهم کنیم
پس تصمیم گرفتیم که این به نفع تو هست
تا تو رو به مدرسه بفرستیم
فقط صد مایل فاصله داره
هنوز توی تعطیلات و آخرهفته‌ها می‌تونیم ببینیمت
من با آدمای اونجا صحبت کردم. می‌دونن که پسر خوبی هستی
فکر می‌کنم این به نفع توئه
تو مشکلات زیادی با پدرت داشتی
و همینطور با همکلاسیات توی مدرسه
ما پدر و مادر خوبی نبودیم
وگرنه تو زیر این همه فشار نمی‌بودی
ما باید الگوی بهتری می‌بودیم
خیلی دلم برات تنگ میشه
.تنها راه خوشحال بودن اینه که عشق بورزی
دنبالم بیا
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top