1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:10:07,320 --> 00:10:10,150
پت مک کورميک
اون گه گاهي به اينجا مياد

3
00:10:10,240 --> 00:10:11,430
اخيرا نديدمش

4
00:10:11,530 --> 00:10:13,770
پت مک کورميک؟
درباره پت مک کورميک چي ميدوني؟

5
00:10:13,860 --> 00:10:17,110
اون قرار بود اينجا ما رو ملاقات کنه
به شما پول بدهکاره؟

6
00:10:17,830 --> 00:10:20,580
بگين ببينم
چند وقته که طرف تمپيکو هستين

7
00:10:20,660 --> 00:10:22,290
براي چي ميخواي بدوني؟

8
00:10:22,370 --> 00:10:25,990
خارجي ها وآمريکايي هاي خام و بي تجربه
به دام پت مک کورميک مي افتن

9
00:10:26,090 --> 00:10:27,160
منظورت چيه؟

10
00:10:27,250 --> 00:10:29,790
اون آدم هاي احمقي مثل شما رو استخدام ميکنه
تا براش کار کنيد

11
00:10:29,880 --> 00:10:32,720
وقتي که موقع پرداخت پول ميرسه
غيبش ميزنه

12
00:10:36,430 --> 00:10:39,550
چقدر از اون ده دلار
برامون باقي مونده دابزي؟

13
00:10:39,640 --> 00:10:43,220
دو دلار و 50 سنت
حتي براي يه تخت هم کافي نيست

14
00:10:44,150 --> 00:10:48,480
من يه جايي رو ميشناسم که پر از
موش و عقرب و سوسک هست

15
00:10:49,820 --> 00:10:52,650
پولش شبي پنجاه سکه هست

16
00:10:57,450 --> 00:10:58,830
يکي ديگه هم بگير

17
00:11:11,090 --> 00:11:13,960
ديگه شغلي که مزد کمي توش باشه
پيدا نميشه

18
00:15:07,290 --> 00:15:09,290
سلام رفقا چطورين؟
خوشحالم که ميبينمتون

19
00:15:09,380 --> 00:15:12,080
... آقاي دابز و آقاي کورتين و اين هم
لوپز

20
00:15:12,170 --> 00:15:14,790
لوپز. ميخوام که شما آقايون بياين
و با من يه نوشيدني بخورين

21
00:15:14,880 --> 00:15:17,800
من کار دارم
بايد با اين دو تا آقا برم

22
00:15:17,890 --> 00:15:20,590
برگرد به هتل و منتظر من باش
زياد طول نميکشه

23
00:15:22,520 --> 00:15:23,470
باشه

24
00:15:52,590 --> 00:15:54,210
شکي نداشته باشيد

25
00:20:13,610 --> 00:20:43,610
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
00:51:42,560 --> 00:51:44,470
نيروهاي فدرال خيلي موثرن

27
01:00:29,800 --> 01:00:59,800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

28
01:19:33,600 --> 01:19:35,060
مهمون داريم

29
01:19:39,110 --> 01:19:40,490
آروم باشين بچه ها

30
01:20:13,190 --> 01:20:14,300
قهوه

31
01:20:19,440 --> 01:20:20,820
بهش يه خورده تنباکو بده

32
01:20:35,840 --> 01:20:39,000
ما تنباکومون رو بهشون ميديم
اونا هم مال خودشون رو ميدن. نميفهمم

33
01:20:39,090 --> 01:20:41,250
چرا هر کس مال خودش رو دود نميکنه؟

34
01:20:41,840 --> 01:20:43,670
يه خورده بگير و تشکر کن

35
01:20:49,350 --> 01:20:51,090
دنبال چيزي هستن

36
01:20:51,940 --> 01:20:54,140
يه کم بهشون وقت بده تا برن سر اصل مطلب

37
01:20:54,480 --> 01:20:58,180
فقط وسط حرف سرخپوست ها نپر
مودبانه نيست

38
01:21:28,890 --> 01:21:30,930
چيزي به جز وقت ندارن؟

39
01:22:02,260 --> 01:22:05,090
پسرش افتاد توي آب
اون رو از آب بيرون کشيدن

40
01:22:05,180 --> 01:22:07,930
نمرده اما به هوش نمياد
چه بد

41
01:22:09,350 --> 01:22:11,060
من ميرم يه سري به پسره بزنم

42
01:22:11,140 --> 01:22:14,180
احتمالا قبل از صبح
برميگردم

43
01:22:22,740 --> 01:22:24,940
وقتي من نيستم حواستون به طلاهاي من باشه

44
01:23:10,580 --> 01:23:11,570
تاکيولا

45
01:30:50,210 --> 01:31:20,210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

46
01:59:25,660 --> 01:59:26,820
چي؟

47
01:59:41,260 --> 01:59:44,340
اون حرف هاي راهزن ها
روکه منتظر اعدام بودن شنيده

48
01:59:44,430 --> 01:59:47,050
ميگه توي کيسه هايي که زير
پوست مخفي بودن شن بودن

49
01:59:47,140 --> 01:59:49,430
که اينطوري که ميخواسته
اونا رو بفروشه سنگينتر باشه

50
01:59:49,520 --> 01:59:50,850
الآن کجاست؟

51
01:59:59,030 --> 02:00:01,520
توي خرابه هاي خارج از شهره
بجنب

52
02:00:26,890 --> 02:00:28,720
به نظر باد شماليه

53
02:05:40,720 --> 02:06:05,720
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top