1
00:00:12,971 --> 00:00:22,939
افسانه‌ی شاهزاده کاگویا

2
00:00:24,649 --> 00:00:29,946
براساس داستان عامیانه ژاپنی
"افسانه‌ی مرد بامبوشکن"

3
00:00:30,046 --> 00:01:00,046
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

4
00:06:35,895 --> 00:06:38,689
چیکار می‌کنی؟

5
00:06:40,983 --> 00:06:44,237
!بیا، بخور
حتماً گرسنه‌ای

6
00:06:44,362 --> 00:06:45,738
چی؟

7
00:06:45,947 --> 00:06:49,117
داره می‌خوره

8
00:06:50,660 --> 00:06:53,579
!شیر آوردم

9
01:12:33,932 --> 01:12:38,932
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

10
01:42:25,305 --> 01:42:29,017
با من به قصر بیا

11
01:42:29,143 --> 01:42:31,228
چرا اینکارو می‌کنین؟

12
01:42:31,395 --> 01:42:35,023
هیچ زنی ناراحت نمیشه وقتی اینکارو می‌کنم

13
01:42:35,149 --> 01:42:37,693
!من هیچوقت مال شما نمیشم

14
01:42:37,818 --> 01:42:43,031
اگه من بخوام میشی

15
01:42:43,991 --> 01:42:46,034
!کجاوه رو بیارین

16
01:59:03,427 --> 01:59:04,679
!سوتمارو

17
01:59:06,097 --> 01:59:07,181
درسته

18
01:59:10,768 --> 01:59:13,479
منم می‌دوم! با آخرین سرعتی که می‌تونم

19
01:59:34,959 --> 01:59:36,335
!بامبو کوچولو

20
01:59:36,794 --> 01:59:37,670
!بامبو کوچولو

21
01:59:37,795 --> 01:59:39,338
!سوتمارو

22
02:01:37,415 --> 02:01:38,499
خواهش می‌کنم

23
02:01:38,624 --> 02:01:40,960
بذارین یه کم بیشتر بمونم

24
02:01:41,669 --> 02:01:46,132
فقط یه کم، تا لذت زندگی تو این سیاره رو بچشم

25
02:01:46,340 --> 02:01:47,633
منظورت چیه؟

26
02:01:47,758 --> 02:01:49,468
من نگهت می‌دارم

27
02:01:49,719 --> 02:01:52,805
محکمتر بگیر! نذار برم

28
02:01:56,934 --> 02:01:58,144
!بامبو کوچولو

29
02:01:59,437 --> 02:02:00,604
!بامبو کوچولو

30
02:11:08,944 --> 02:11:18,954
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

31
02:11:18,954 --> 02:11:48,954
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

32
02:13:38,427 --> 02:13:45,308
گرمایی که به من ارزانی کردی

33
02:13:45,600 --> 02:13:51,982
.بسیار عمیق است

34
02:13:53,442 --> 02:14:01,158
به سمت من بیا

35
02:14:01,616 --> 02:14:06,663
.از زمانی بسیار دور از گذشته

36
02:14:08,290 --> 02:14:15,505
...در قلبم پیوسته

37
02:14:16,131 --> 02:14:24,014
شعله‌های عشق روشن است

38
02:14:24,639 --> 02:14:31,354
.و به آرامی دردم را تسکین می‌دهد

39
02:14:31,646 --> 02:14:39,029
جایی در اعماق اندوهم

40
02:14:40,489 --> 02:14:46,870
...هر چیزی

41
02:14:47,704 --> 02:14:54,211
.امیدی است برای آینده

42
02:14:55,003 --> 02:15:01,551
...مطمئناً به یاد خواهم آورد

43
02:15:01,843 --> 02:15:10,227
.در جایی خاطره‌انگیز