1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:09:52,094 --> 00:09:55,298 شلی، ستوان گاربر را دیده ای ؟ 3 00:09:55,431 --> 00:09:59,511 اوه ستوان، خیلی خوب است که به اندازه کافی وظایف خود را ترک کردید 4 00:10:03,105 --> 00:10:05,643 می توانم آقای یاشیمورا را به شما معرفی کنم. 5 00:10:06,442 --> 00:10:08,683 آقای ماتسوموتو 6 00:10:09,694 --> 00:10:11,734 آقای توماشیتا 7 00:10:12,823 --> 00:10:16,986 و آقای ناکا... نکاباشی؟ 8 00:10:17,827 --> 00:10:22,156 این آقایان همگی مدیران متروی متروپولیتن توکیو هستند. 9 00:17:34,781 --> 00:17:38,114 آیا می خواهید به من بگویید که آقایان چه کار می کنید؟ 10 00:17:38,243 --> 00:17:40,282 بله، من می خواهم. 11 00:20:10,344 --> 00:20:14,722 دوباره ایستاد. پسر عوضی احمق دیوانه دوباره ایستاد. 12 00:20:34,284 --> 00:20:36,526 این برای شماست، آقای دولوویچ. 13 00:20:37,537 --> 00:20:42,697 من هستم، فرانک. کاز دولوویچ. ما در هیئت مدیره آن را تماشا می کنیم. 14 00:21:54,443 --> 00:21:56,400 ببخشید. 15 00:21:56,528 --> 00:22:00,989 ببخشید. آیا می توانم با او بروم؟ من این قرار بسیار مهم را گرفتم تا ببینم. 16 00:22:01,116 --> 00:22:03,155 هیچ کس دیگری نمی رود. 17 00:22:03,868 --> 00:22:05,197 اوه، لعنتی 18 00:22:07,414 --> 00:22:10,747 مطمئنم اگه بچه ها برن بدت نمیاد. 19 00:28:43,162 --> 00:28:47,658 آقا ببخشید. اگر به آنچه می خواهید نرسید چه اتفاقی برای ما می افتد ؟ 20 00:30:28,178 --> 00:30:29,340 تایید کنید لطفا 21 00:32:15,946 --> 00:32:20,655 تنها چیزی که می دانم این است که من شهردار لعنتی شهر لعنتی نیویورک هستم، 22 00:32:20,785 --> 00:32:24,568 دومین دفتر انتخابی مهم در کل کشور، 23 00:39:21,347 --> 00:39:23,387 درو ببند لطفا 24 00:39:25,435 --> 00:39:28,768 2.24 است، ستوان. 49 دقیقه فرصت دارید 25 00:42:13,218 --> 00:42:15,425 - پس رای شما؟ - من پرهیز می کنم. 26 00:42:15,679 --> 00:42:17,718 لعنتی! بارنی؟ 27 00:45:11,000 --> 00:45:22,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 28 00:50:23,348 --> 00:50:25,590 شلوارت را بالا بکش، ال. میریم مرکز شهر 29 00:50:25,725 --> 00:50:29,805 - اصلاً بحثی نیست، آقای لاسال. - کسی از شما نپرسید. 30 00:50:29,937 --> 00:50:34,978 وارن، به خاطر پیت، من مثل یک بز مریض هستم. چه فایده ای دارد؟ 31 00:50:35,109 --> 00:50:38,976 نکته، به خاطر پیت، این است که شهردار شهر نیویورک، 32 00:52:40,727 --> 00:52:43,728 آقای گری، لطفاً می توانم با شما صحبتی داشته باشم ؟ 33 00:52:43,855 --> 00:52:46,892 آیا از سر و کله زدن با آن دختر دست نمی کشید، آقای گری؟ 34 00:52:47,025 --> 00:52:49,183 او یک هوکر 20 دلاری است. 35 00:52:49,318 --> 00:52:52,320 - یک هوکر 20 دلاری کیست؟ - تنهاش بذار. 36 00:52:52,447 --> 00:52:54,937 تو کی هستی که مردم را «هوکر» خطاب کنی؟! 37 00:52:55,074 --> 00:52:57,826 من می توانم این کار را انجام دهم و در عین حال به آن وسعت بپردازم. 38 00:52:57,952 --> 00:53:02,281 گوش کن، کوچولو! 20 دلار برای شما یک بوسه شب بخیر نمی خرید! 39 00:53:02,414 --> 00:53:05,285 من به شما دستور می دهم، آقای گری. 40 00:53:05,418 --> 00:53:07,493 آن را از سرت بیرون کن، 41 00:53:07,627 --> 00:53:09,038 سرهنگ 42 00:53:09,630 --> 00:53:13,876 شما با مرد اشتباهی صحبت می کنید من آقای BBB-Brown شما نیستم. 43 00:53:14,009 --> 00:53:17,010 من یک بار مردی را به خاطر این که اینطور با من صحبت می کرد تیراندازی کردم. 44 00:53:18,055 --> 00:53:23,641 خب فرق ما همینه من همیشه قتل خودم را انجام داده ام. 45 01:06:13,870 --> 01:06:18,412 باشه همه فقط به صندلی هایت برگرد خیلی بی سر و صدا 46 01:06:19,333 --> 01:06:21,540 بیا دیگه. به صندلی هایت برگرد 47 01:06:21,669 --> 01:06:25,583 باشه هادی من از شما می خواهم که حدود صد فوت از مسیر بالا بروید. 48 01:06:25,714 --> 01:06:29,414 فقط منتظر مردانی باشید که پول را تحویل می دهند، خب؟ 49 01:06:33,597 --> 01:06:35,969 چرا باید برم؟ 50 01:06:40,354 --> 01:06:43,473 بیا دیگه. لطفا برو. جای نگرانی نیست 51 01:08:31,792 --> 01:08:34,247 آقای آبی، ما یک چراغ گرفتیم! 52 01:11:24,705 --> 01:11:29,700 گوش کن رفیق، بعد از تمام شدن این باید از روانپزشکی کمک بگیری. 53 01:15:33,398 --> 01:15:38,025 - بهتر است آن پلیس ها را از سکو خارج کنید. - بهتر است خیابان پارک را دنبال کنید. 54 01:15:38,153 --> 01:15:39,481 خیابان 23 را برایم بیاور 55 01:15:39,612 --> 01:15:41,521 به خیابان 23 وارد شوید. 56 01:18:29,689 --> 01:18:32,311 اون بیرون چه خبره؟ 57 01:18:32,442 --> 01:18:34,234 چه کسی ss-گفت که شما می توانید صحبت کنید؟ 58 01:18:37,196 --> 01:18:42,356 پلهام یک دو سه بیا داخل پلهام یک دو سه چرا جواب نمیدی؟ 59 01:21:59,262 --> 01:22:03,425 همه شما نشسته خواهید ماند. یعنی کسی قرار نیست بلند شود. 60 01:23:53,078 --> 01:23:56,494 یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن! کسی نمیتونه حساب کنه؟ 61 01:24:00,251 --> 01:24:04,119 هیچکس قطار لعنتی را نمی راند! 62 01:26:16,672 --> 01:26:19,424 - فقط یه چیز هست عزیزم! - آن چیست؟ 63 01:26:19,550 --> 01:26:22,005 همه آنها سبز هستند! 64 01:29:48,122 --> 01:29:51,122 اون چراغ قرمز لعنتی کجاست؟! 65 01:30:00,842 --> 01:30:02,336 ما متوقف نمی شویم! 66 01:30:02,468 --> 01:30:05,220 قرار است چراغ قرمز روشن شود! باید وجود داشته باشد! 67 01:30:05,347 --> 01:30:08,964 -اگه نباشه چی؟! - باید وجود داشته باشد! 68 01:32:00,580 --> 01:32:05,325 ببخشید... شماها هنوز در این حالت اعدام می کنید؟ 69 01:32:06,127 --> 01:32:09,662 چی؟ اوه، اجرا کن نه، الان نه. 70 01:32:10,088 --> 01:32:11,713 حیف 71 01:33:07,644 --> 01:33:10,264 اون چراغ قرمز لعنتی کجاست؟! 72 01:33:10,604 --> 01:33:12,312 خدایا! 73 01:33:14,816 --> 01:33:15,646 متوقف کردن! 74 01:33:22,616 --> 01:33:23,861 باید وجود داشته باشد. 75 01:41:22,000 --> 01:41:33,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top