طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
و اين معجزه
در شهر لندن به وقوع پيوست
شمشير در سنگ
خب, پس تو بعد از اين همه وقت اومدي.
اوه, بله, درسته!
کي... ببينش, تو... تو...
ياه, هو, شيطان اون رو مي گيره! شيطان اون رو مي گيره.
تنها
تنها توي جنگل جهنمي.
کي, شنيدي؟
ميخوام بگم که جايزه ي عادلانه ايه.
بله, و تو مي توني اين رو ببري, اگه دوره هاي آموزشي رو بگذروني.
تو مي جنگي با کريسمس و بايد همه لندن روغافل گير کني. چي گفتي؟
البته. چرا که نه؟ چرا که نه؟
زيگيل, چي دوست داري براي رفتن به لندن؟
منظورت چيه؟
اگه تو به وظايفت عمل کني, کي مي تونه ارباب بشه.
اوه, باشه, قربان.
من زيگيل رو براي همراهي نمي خوام.
اينجا در لندن, و اينجا با کي,
و در اينجا به بنر از قلعه سواوج در جنگل.
تو نمي خواد زياد منتظر بموني.
اينجا بمان و من 1 دقيقه ي ديگه خواهم آمد.
چپ و راست
مثل شب و روز
اين چيزي است که باعث ميشود دنيا بچرخه
در داخل و خارج
نازک و چاق و چله
آنچه که باعث مي شه جهان بچرخه
براي هر سربالايي يک سرپاييني وجود دارد
براي هر کاري
- چرخش وجود داره؟ - بله.
- براي هر زياد - کم وجود دارد؟
اوه-اوه. و براي هرچيزي که
- هست... - پس رفت.
بله, پس رفت. جلو و عقب
توقف و رفتن
آنچه که باعث مي شه جهان بچرخه
تو بايد توانايي بي ناييت رو قوي کني
براي ارتفاع ها
نه حد وسط
فقط نبايد صبر کني و به سرنوشت اعتماد کني
و من مي گم, که اين رو چطوري به معناي
اين بالاست به تو تا چه اندازه از تو
اگر تو سعي نکني تو هرگز نخواهي فهميد
و بدين ترتيب, پسرم, من توضيح دادم
هيچ چيز جرائت نيست, هيچ چيز بدست آوردن نيست
هه هه هه!
ها ها ها!
منم, همينطور.
براي هر جايي پس رفت است
براي هر ايستي به آنجا
و اين چيزي است که باعث مي شه جهان بچرخه
هميشه ضعيف از قوي شکست مي خوره
زندگي انسان، آن هم درست است
قوي سعي داره به تو غلبه کنه
و اين چيزي است که تو بايد انتظار داشته باشي
مگر اينکه تو با استفاده ازعقلت
مغز و گوشت, ضعيف و قوي
اين چيه... هيگ... اوه...
- مرلين! - اوه!
تو اينجايي, پسرم!
ماهي بزرگ بهترين خوراک منه,
و ارشميدس, تو نجاتم دادي.
ها ها ها.
تو درباره ي اون چي مي دوني؟
من هيچ چيز رو مرتب نمي کنم.
براي هر زيادي يک کم وجود داره
براي هر پيشرفتي پس رفتي هست
پس رفت و پيشرفت
توقف و رفتن
آنچه که باعث مي شه جهان بچرخه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
جادو هم نمي تونه اين مسئله رو حل کنه.
ببين, من يک پسر نيستم...
من يه سنجاب نيستم, من يه پسرم,
يک پسر انسان, نه...
اوه, تنهام بزار.
- من فردا يک سنجاب نيستم. - او اين رو نمي دونه.
اون فقط يک حقيقت ساده رو مي دونه,
که تو براي اوني, و اون براي توئه.
اين يه پديده ي طبيعيه.
پديده-اوم-اوم؟
خوب, اين هست, اوه...
اين يک حالت, از يک قالب ذهنه
اين گيج کننده ترين چيز هست
و به هر چي بودن از هر نوع
اين ديسکومبووبراتينگ هست
اتلاف وقتت در مقاومت برابر
بيشتر انجام بده
بيشتر اصرار مي کنه
او او است
ولم کن! منظورم اينه!
اين يه بازي خشنه, همه مي دونند
برو گمشو!
هيچ قانوني وجود نداره, هر چيزي ميشه
هيچ منطقي وجود نداره توضيح
براي اين ديسکومبووبراتينشن
اين بيشتر گيج کننده است
گيج کننده ترين چيز
هيچ توضيح منطقي وجود نداره
براي اين ديسکومبووبراتينشن
اغلب غير منطقيه
بيشتر گيج کننده است
بيشتر فريب دهنده ايت
بيشتر گيج کننده است
بيشتر فريب دهنده ايت
چيز
اوه!
واقعا, اينجا حالا, خانم...
مادام, من, من, اوه...
شما اشتباه مي کني.
حالا, حالا, لطفا...
تو, تو...
- مادام! مادام!
حالا, نگاه کن.
من يک پسر نيستم.
منظورم اينه که سنجاب نيستم, من يک پسـ... نه...
اوه, نه!
نه, من يه پير احمقم...
اوه, نه!
من يک پيرمردم,
يک انسان پير.
مي فهمي؟
اوه!
اوه, همه چسبيدن.
گمشو.
چخه, چخه.
غيرممکنه.
اوه, باعث خجالته.
رسوا.
اوه, هه هه.
ما اينجاييم.
- زودباش, مرلين, جادو.
اين به اندازه کافي گيج کننده است.
خيلي خب!
خيلي خب. راه خودت رو داشته باش, ارشميدس.
تو مسئول هستي.
تو استاد کلاسي.
از حالا به بعد, اون شاگرد توئه.
بنابر اين, از حالا به بعد, پسر,
من که ميگم.
- بله, قربان. - خيلي خب.
براي شروع, من مي خوام به شما بگم که اين کتاب ها رو بخونيد.
همشون رو؟
اون, پسر منه, کوهي از دانش.
- اما من نمي تونم بخونم. - چي, چي؟? چي؟
- من نمي کنم که بدوني چطور بنويسي - نه, قربان.
- چي تو نمي دوني؟ - خوب, من...
فکرشم نکن.
خوب ما شروع مي کنيم از اول با "الفبا."
اول "A"
و حالا "B"
يه نيم دايره و اين است يک "C"
مرلين, ببين. من مي تونم بنويسم.
اوه, بله. اين خيلي خوبه, پسرم.
هنسکرتچ, همينه. هنسکرتچ.
حالا بيا.
"D," "E," "F"
و حالا "G"
مي بيني, به همين سادگي...
نه, نه, نه, پسرم!
از مغزت استفاده کن.
چقدر بايد صبر کني تا همه چيز رو ياد بگيري؟
ارشميدس
پرواز مدل ماشين؟
من هيچ ربطي به آينده ي مزخرف تو ندارم.
اون بالا چي هست؟
هيم؟
اوه, بله, ما اينجاييم.
مردم در يک روزي پرواز خواهند کرد؟
اگه انسان قصد پرواز داشته باشه, اون بايد با بال بدنيا بياد.
من درمورد اثبات در غير اينصوت هستم,
اگه تو مراقب باشي.
که اون کجا مي ره!
نه, نه, نه!
اوه, بشر پرواز خواهد کرد, درسته,
درست مثل يک سنگ.
روي اين کار مي کردند,
اگر اينطور نمي شد اين ريش لعنتي.
ها ها ها ها!
من هرگز...
هرگز در ...
ها ها ها ها!
انسان روزي پرواز خواهد کرد, من بهت مي گم.
من اونجا بودم.
من اون رو ديدم.
من اميدوارم که بنابراين.
من هميشه در مورد پرواز خواب مي ديدم,
که من پرنده بودم و مي تونستم سفر کنم در سراسر آسمون,
همه چيز بالاي بالا.
اين روياي مورد علاقه ي منه.
اوه, اما من گمان مي کنم همه درباره ي پرواز خواب مي بينند.
من يه پرندم. من يه پرندم!
وايسا, پسر.
خيلي سريع نباش.
در ابتدا بهتره يه توضيح درباره ي مکانيک بال پرنده بهت بدم.
حالا, اين پر هاي بزرگ
رو صدا مي کنند پريماريس.
- و... - و از زماني که
آيا تو همه چيز رو درباره ي بال پرنده مي دوني؟
من يک مطالعه ي گسترده درباره ي پرندگان در حال پرواز کرده ام, و من...
اگه براي تو مهم نيست, من مي دونم چه اتفاقي براي يک پرنده مي افته.
خيلي خب, آقاي همه چي دون,
اون دانش آموز توئه.
اووچ.
حالا, پرواز فقط يک فرآيند مکانيکي خام نيست.
- اهم. - اهم.
اين يه هنر ظريفه,
زيبايي,
شعر حرکت.
بهترين راه ياد گرفتن اينه که انجام بديم.
حالا, از ما خيلي دوره, ما با سر شروع مي کنيم.
بال هات, راه نجاته, راه نجاته.
همينه.
حالا دمت رو بچرخون.
تيپيتي-تو, تيپيتي-تو, و آروم مي ريم.
نيروت رو بزار زير پات, مثل من.
همينه. اين ايده است.
چ-چي... اوه!
با جريان هوا نجنگ, از اون استفاده کن.
خوب, پسر,
اين خيلي خوبه.
چرا, پسر, تو جزئي از طبيعتي.
تو مطمئني که اين اولين باره که تو...
زگيل! زگيل!
مراقب باش, پسر. سر بالا! زگيل!
فقط با يک تماس
من قدرت دارم
زيم زاب ريم بيم
براي پژمرده شدن يک گل
لذت رو من در وحشتناک و ترسناک پيدا مي کنم
خيلي وحشتناکه.
آفرين
مادام ميم ديوونه
مي دوني چيه؟
من حتي مي تونم اندازه ها رو تغيير بدم.
جادوگري سياه ظرف چاي من
ها ها هو هوو هوو!
اين چيزا براي من آسونه
دوست داشتني و لطيف
صداي نقره اي
مو هاي بنفش بلند
لا لا لا لا
بردم! بردم!
اين جادوگر پير و وحشتناک!
نه.
- اون رفته. - نا پديد شده.
من ناپديد نشدم.
من خيلي کوچيک شدم.
من يه ميکروب ام, يک بيماري نادر.
من رو مالاگولين تومون توروسيس صدا مي کنند.
و تو به من گرفتار شدي, ميم!
چي؟
در ابتدا تو همه جات لک مي شه...
بدنبالش سرد و گرم چشمک مي زنه...
سپس عطسه ي قوي.
آه... آه... آه...
تو... تو آب زير کاهي ارقه قديمي!
آه-چوو!
اين خيلي جدي نيست, مادام.
تو در عرض چند هفته بهبود پيدا مي کني و خوب مي شي...
هه هه. منظورم اينه که, براي هميشه بد نمي مونه.
اما من مي گم به مقدار زيادي استراحت نياز داري
و خيلي و خيلي نور خورشيد.
من از آفتاب نفرت دارم!
من وحشتناک نفرت دارم, آفتاب سالم و بي خطر!
من ازش نفرت دارم! من ازش نفرت دارم!
من نفرت...
تو واقعا بزرگ بودي,
اما تو مي تونستي من رو بکشي.
ارزشش رو داشت اگه از اون چيزي ياد گرفتي.
دانش و حکمت قدر هاي واقعي اند.
درسته, زگيل. بنابراين تحصيل رو بچسب, پسر.
اوه, نگران نباشيد, من اينکار رو مي کنم, قربان. من اينکار رو مي کنم. اوه, من واقعا اينکار رو مي کنم.
ما در تمام شب و در تمام روز خواهند خواند
ما خواهيم جنگيد براي درخت بلوط آبي
بر روي زمينه سفيد
براي درخت بلوط آبي
در زمينه
سفيد
اينجا به پيروزي در لندن براي پسرم کي!
کي قربان.
من شواليه شدم, فراموش نکن.
نه. البته, پسرم. البته.
اينجا قربان کي و, چه کسي مي دونه,
پادشاه آينده ي همه ي انگلستان!
اينو ببين, مي بينيش!
کي پادشاه بشه؟
چه فکر وحشتناکي.
اکتور قربان! اکتور قربان!
درود, شاه آرتور!
زندگي طولاني براي پادشاه!
اوه, من نمي تونم اين رو باور کنم!
اوه, منو ببخش , پسرم.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top