1
00:01:05,080 --> 00:01:15,080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
!نــه

3
00:11:09,291 --> 00:11:12,625
خ یل ی مضطرب بودم
!پاهام هنوزم م یلرزه

4
00:11:16,166 --> 00:11:17,208
!ا ین جا رو باش

5
00:11:17,375 --> 00:11:19,500
فکر م یکن ی م یتون ی دوباره سرم
رو ش یره بمالــ ی؟

6
00:11:20,000 --> 00:11:22,416
د یگه نم یتونم چشامو  یه ثان یه هم
ازت بردارم

7
00:39:28,125 --> 00:39:30,083
سلام (به چ ین ی)-
سلام، سلام-

8
00:39:30,125 --> 00:39:32,916
بنظر امروز خوب برد ی؟ (به چ ین ی)-
خودت که خوب م یدون ی-

9
00:39:32,958 --> 00:39:34,250
موفق باش ید (به چ ین ی)-
ممنون-

10
00:39:42,583 --> 00:39:43,583
!آه سلام عرض م یکنم

11
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

12
00:46:05,791 --> 00:46:08,666
ا ین کاز ینو ی پدرخوانده  ی من هستش

13
00:46:09,625 --> 00:46:12,041
اوا یل برا ی کره ا ی ها بود

14
00:46:12,083 --> 00:46:14,958
اما همنطور که م یب ین ید
الان 90 درصد مشتر ی هامون چ ین ی انــد

15
00:46:17,291 --> 00:46:20,208
اونها برا ی قمار لـه لـه م یزنند

16
00:46:20,500 --> 00:46:23,666
با ج یب پر پول م یان ا ینجا
برا هم ین کاز ینو ی ما پر رونق ــه

17
00:46:24,250 --> 00:46:26,000
اما افراد کاف ی برا ی مد یر یت
ا ینجا رو ندارم

18
00:46:30,750 --> 00:46:32,541
!بُردم-
!راست م یگه بُرده-

19
00:46:34,500 --> 00:46:35,541
!تبر یک م یگــم

20
00:49:46,625 --> 00:49:47,875
!عال یه-
!خال ی نبــند-

21
00:49:47,916 --> 00:49:49,750
باورت نم یکنم

22
00:49:49,791 --> 00:49:52,875
راست م یگم، دوس پسرم بهم گفته-
واقعاً؟-

23
00:49:57,708 --> 00:49:59,916
سلام عرض م یکنم-
اوه؟-

24
00:50:00,333 --> 00:50:04,125
بابت د یروز عذر م یخوام-
ا یشون ک یــه؟-

25
00:50:04,250 --> 00:50:07,458
ا یشــون... یه آدم ترسناک ــه

26
00:51:28,958 --> 00:51:29,958
مــرس ی

27
00:52:47,000 --> 00:52:48,583
!روت حساب م یکنم

28
00:52:50,375 --> 00:52:52,750
ممنون
!د یگــه نم یتونم

29
00:52:52,833 --> 00:52:54,916
...بله؟ فقط  یه ذره د یگه

30
00:52:54,958 --> 00:52:55,875
نه، ممنون

31
00:52:55,916 --> 00:52:59,416
اگه  یه گلاس ب یشتر بخورم
!ممکنه کارا ی احمقانه ا ی بکنم

32
00:53:02,291 --> 00:53:04,125
!صورت حساب، لطفاً

33
00:53:05,208 --> 00:53:07,333
ممکنه چند ساعت وقت طول بکشــه

34
00:53:07,375 --> 00:53:08,208
سختــه، مگه نه؟

35
00:53:08,333 --> 00:53:12,750
شوخ یت گرفته؟ م یتونم برا  یه عمر مچلــش کنم

36
00:53:28,125 --> 00:53:30,250
!واقعاً دار ید خ یل ی ز یاده رو ی م یکن ید

37
00:53:32,083 --> 00:53:33,083
منظورتون...؟

38
00:53:33,375 --> 00:53:34,375
...واقع یتش امروز

39
00:53:36,250 --> 00:53:37,250
...امروز

40
00:54:07,083 --> 00:54:11,916
! یه کم تندتــر، چون مست شــدم

41
00:54:12,125 --> 00:54:14,541
چ ی گفت ی؟
!لعنــت ی

42
00:54:15,750 --> 00:54:21,333
!نبا یــد بخندم
!د یوونه، نبا ید بخند ی

43
00:54:32,208 --> 00:54:34,166
...معذرت

44
00:54:35,208 --> 00:54:37,208
!بهتره د یگه بــس کنــ ی

45
00:54:37,875 --> 00:54:39,500
...امروز رو

46
00:54:42,583 --> 00:54:44,666
...بدون نوش یدن

47
00:54:45,583 --> 00:54:48,083
!فکر نکنم دوام ب یارم

48
00:54:49,291 --> 00:54:52,750
م یتونم بپرسم منظورتون
از "امروز" چ یــه؟

49
00:55:04,125 --> 00:55:05,791
...د یگه نبا ید بنوشــ ی

50
00:55:12,666 --> 00:55:15,833
!واقعاً خ یل ی خوشت یپ ــ ی

51
00:55:18,000 --> 00:55:19,666
!فکر کنم مست شد ی رفت

52
00:55:24,458 --> 00:55:26,666
حالت خوبــه؟
!بهــوش بــ یا

53
00:55:26,791 --> 00:55:28,958
خانم ســوز ی؟
خانم ســوز ی؟

54
00:57:06,166 --> 00:57:07,166
چشــم

55
00:57:53,750 --> 00:57:54,916
اومــدش

56
00:58:27,916 --> 00:58:29,791
از تا یلند تماس گرفتــه

57
00:58:45,625 --> 00:58:46,625
یــه بار د یگه؟

58
00:59:05,000 --> 00:59:07,125
من بنظرت برات شب یه زن ها ن یستم؟

59
00:59:09,708 --> 00:59:11,208
هســ..ـت ی

60
00:59:11,375 --> 00:59:14,500
من جذاب ن یستــم؟-
ب یش از حد جذابــ ی-

61
00:59:14,708 --> 00:59:16,208
خوب پس چ یــه؟

62
00:59:16,750 --> 00:59:19,750
مثل مــردا دست رو بنداز
دور گــردنــم

63
00:59:19,750 --> 00:59:21,208
...تلوز یونم روشن کن یم

64
00:59:23,083 --> 00:59:24,333
خانم ها و آقا یان شبتون بخ یر

65
00:59:24,375 --> 00:59:27,250
به اخبار ساعت 8 خوش آمد ید-
ب یا درباره  ی گذشتمون حرف بزن یم-

66
00:59:39,916 --> 00:59:41,791
هانگ سونگ-هوان گزارش م یکنــه

67
00:59:41,833 --> 00:59:42,791
چ ی شــده؟-
!ششش-

68
00:59:42,833 --> 00:59:46,083
من خدود  یک هفته پ یش تو
بانکوک تو  یه رستوران بودم

69
00:59:46,500 --> 00:59:49,500
یه نفر داشت کره ا ی حرف م یزد
چهرش هم آشنا بود

70
00:59:59,083 --> 01:00:01,791
جانگ دو-چ یل ک یــه؟
فکر کنم اسمش رو شن یده باشم

71
01:00:01,833 --> 01:00:03,791
یک دق یقه منو ببخش

72
01:00:03,916 --> 01:00:04,708
کجا...؟

73
01:42:07,666 --> 01:42:11,375
ه ی دادستان پارک م یخواست ی
چ یکار کن ی؟

74
01:45:55,416 --> 01:45:57,083
!تــه-دونگ

75
01:46:03,166 --> 01:46:06,250
!عز یزم! عز یزم! عـــــز یزم

76
01:52:08,625 --> 01:52:09,625
مگــه نه؟

77
01:53:05,090 --> 01:53:25,090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top