1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:06:09,330 --> 00:06:12,500 پس ملخ‌ها موسیقی کلاسیک دوست دارن؟ - 3 00:13:06,500 --> 00:13:07,870 کسی می‌خواد همراهم بیاد؟ 4 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 خیلی‌خب 5 00:14:32,700 --> 00:14:34,180 !حواست به دختر خودت باشه 6 00:14:34,250 --> 00:14:36,870 بدجور ازش خون میاد - اون زدت؟ - 7 00:14:36,950 --> 00:14:38,370 افتادم زانوم زخم شد 8 00:14:40,040 --> 00:14:42,600 چرا دعوا شد؟ - یه چیزی در مورد بابا گفت - 9 00:14:42,620 --> 00:14:43,450 !لورا 10 00:14:52,120 --> 00:14:55,540 بیا. اون چیه؟ - رگ‌بند - 11 00:14:55,620 --> 00:14:58,160 می‌خوای من ببرمت تو؟ - نه، مشکلی نیست - 12 00:14:58,250 --> 00:15:00,790 .بیا بریم .باید زخمت رو تمیز کنیم 13 00:15:00,870 --> 00:15:03,540 !ای بابا! آب سرد ـه 14 00:15:03,620 --> 00:15:05,790 !از اون صفحه‌های خورشیدی آشغال خسته شدم 15 00:15:05,870 --> 00:15:08,510 میشه بس کنی؟ - !خودت خسته نشدی؟ - 16 00:15:08,540 --> 00:15:11,260 از اینکه لباس اینات رو زمین ولو باشن خسته نشدی؟ 17 00:15:11,290 --> 00:15:13,120 !این خراب‌شده خونه نیست، دیوونه‌خونه‌ست 18 00:15:13,200 --> 00:15:16,580 .همه‌جا بوگند میده و کثیفـه !یه دوش هم نمی‌تونم بگیرم 19 00:15:16,660 --> 00:15:18,950 !ببین چه کثیفـه !همه‌جا چندشـه 20 00:15:19,040 --> 00:15:21,950 فکر نمی‌کنی دیگه الکی داری شلوغش می‌کنی؟ - !نه، الکی نیست - 21 00:15:22,540 --> 00:15:24,870 !از سوژه‌خنده بودن خسته شدم 22 00:15:26,370 --> 00:15:28,660 !حداقل بزها باعث نمی‌شدن ملت فکر کنن خُل‌و‌چلیم 23 00:15:29,700 --> 00:15:32,700 هروقت آروم شدی، بیا آشپزخونه پیشم 24 00:17:11,920 --> 00:17:41,920 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 25 00:33:08,580 --> 00:33:10,580 !لورا، گوشی رو بذار کنار 26 00:36:50,450 --> 00:36:52,450 نه، وایسا. نباید بری تو 27 00:36:52,540 --> 00:36:53,580 وایسا - چرا نرم؟ - 28 00:50:27,950 --> 00:50:31,450 ‫باید امروز کارهام رو تموم کنم. ‫میشه یه‌کمش رو کباب کنی؟ 29 00:50:32,290 --> 00:50:34,290 ‫بعدش میرم ادارۀ پست 30 00:50:35,660 --> 00:50:37,000 ‫می‌خوای بیای؟ 31 00:50:38,080 --> 00:50:39,160 ‫اگه تو می‌خوای 32 00:52:35,200 --> 00:52:37,120 ‫- گاستون، پاشو برو ‫- چرا؟ 33 00:52:37,200 --> 00:52:38,120 ‫برو دیگه 34 00:52:40,500 --> 00:52:41,950 ‫- هاگت ‫- گفتم برو! 35 00:52:42,040 --> 00:52:42,950 ‫باشه بابا! 36 00:52:43,580 --> 00:52:44,540 ‫بی‌اعصاب 37 00:53:31,410 --> 00:54:01,410 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 38 00:54:02,750 --> 00:54:03,830 ‫نکن 39 00:55:36,620 --> 00:55:37,540 ‫لورا! 40 00:55:38,660 --> 00:55:39,500 ‫چیه؟ 41 00:55:40,450 --> 00:55:41,500 ‫چیکار می‌کنی؟ 42 00:55:43,290 --> 00:55:44,620 ‫تو برو خونه‌تون! 43 00:55:46,700 --> 00:55:47,700 ‫برو تو خونه 44 00:55:49,580 --> 00:55:51,000 ‫مراقب برادرت باش! 45 01:00:20,370 --> 01:00:21,750 ‫سیر شدین؟ 46 01:00:24,450 --> 01:00:26,370 ‫بازم غذا هست، گاستون 47 01:00:26,870 --> 01:00:28,620 ‫نه، مرسی. سیر شدم 48 01:00:28,700 --> 01:00:30,450 ‫- خیلی خوردم ‫- لورا؟ 49 01:00:30,540 --> 01:00:31,660 ‫نمی‌خوام، مرسی 50 01:01:19,870 --> 01:01:22,120 ‫اول پشت گردنت رو خیس کن 51 01:01:22,200 --> 01:01:24,910 ‫- باشه. نمیای، لورا؟ ‫- یه دقیقه 52 01:01:58,290 --> 01:01:59,910 ‫بعد از اینکه همۀ اینا رو خوردم 53 01:02:01,950 --> 01:02:03,080 ‫راحت باش 54 01:03:48,370 --> 01:03:50,000 ‫- سالمه؟ ‫- آره 55 01:05:01,910 --> 01:05:04,120 ‫- گرمت نیست؟ ‫- یه‌کم سرده 56 01:05:04,620 --> 01:05:05,620 ‫هوم 57 01:05:07,040 --> 01:05:08,040 ‫ولی خوبه 58 01:05:38,160 --> 01:05:40,120 ‫نمی‌تونم. نمی‌تونم. ببخشید 59 01:05:45,120 --> 01:05:46,450 ‫- باید برم ‫- باشه 60 01:18:08,130 --> 01:18:38,130 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 61 01:22:51,160 --> 01:22:53,290 ‫وایسا 62 01:22:53,370 --> 01:22:54,700 ‫ویرجینی! 63 01:22:55,750 --> 01:22:57,790 ‫چیکار کردی با خودت؟ 64 01:22:57,870 --> 01:23:00,250 ‫دارمت. نترس. چیزی نیست 65 01:23:00,330 --> 01:23:02,250 ‫بیا یه دقیقه بشین 66 01:23:02,330 --> 01:23:04,080 ‫بیا. رسیدیم 67 01:23:05,450 --> 01:23:06,370 ‫خوبه 68 01:23:07,870 --> 01:23:10,620 ‫چیزی نیست. مشکلی نیست 69 01:23:10,700 --> 01:23:12,500 ‫- نفس بکش. من اینجام ‫- خیلی‌خب 70 01:23:14,790 --> 01:23:17,160 ‫- خوبم ‫- داشتی غش می‌کردی 71 01:23:18,790 --> 01:23:21,390 ‫چیزی نیست. خوبی. .‫فقط خسته‌ای 72 01:23:21,950 --> 01:23:23,790 ‫چطوره بریم غذا بخوریم؟ 73 01:23:24,910 --> 01:23:25,950 ‫لورا! 74 01:23:26,540 --> 01:23:27,910 ‫می‌ریم خونۀ من 75 01:37:33,000 --> 01:38:03,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top