1
00:00:19,999 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:16:25,483 --> 00:16:27,152
جان»؟»

3
00:16:30,488 --> 00:16:31,864
!جان

4
00:16:31,947 --> 00:16:33,866
.نه. نه. نه -
!جان -

5
00:16:40,956 --> 00:16:41,665
.جان! پا شو

6
00:16:43,459 --> 00:16:44,335
!برگرد سر کارت

7
00:16:44,419 --> 00:16:45,795
…جان، تو رو خدا

8
00:16:46,045 --> 00:16:48,088
.گفتم برگرد سر کارت

9
00:16:48,172 --> 00:16:50,258
.هوی. گفتم برگرد سر کارت

10
01:00:52,186 --> 01:00:57,187
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

11
01:28:52,948 --> 01:28:53,990
.گیر کرده

12
01:28:56,659 --> 01:28:58,911
.برو زیر نور که ببینمش

13
01:29:05,793 --> 01:29:08,379
.هری -
.دیگه داره باز می‌شه -

14
01:29:21,392 --> 01:29:22,602
هری؟

15
01:30:35,591 --> 01:30:38,720
.داره نگاه می‌کنه
.باید بریم رو تخت

16
01:30:57,531 --> 01:30:58,656
.هری

17
01:31:14,130 --> 01:31:16,466
.فقط دراز می‌کشیم

18
01:31:26,058 --> 01:31:27,643
.ببخشید

19
01:31:33,941 --> 01:31:34,985
.عیب نداره

20
01:31:40,282 --> 01:31:43,201
«تایبی آیلند، جورجیا»
«۱۹۶۳»

21
01:31:50,333 --> 01:31:53,419
«بروکلین»
«چهار روز قبل»

22
01:59:53,096 --> 02:00:03,095
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

23
02:00:03,731 --> 02:00:33,731
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top