طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
دستام، درد می‌کنن.
روی صورتتم هست.
تا یه کم دیگه از بین می‌ره.
پوستش هنوز به آفتاب عادت نکرده.
چه جور دنیاییه این؟
یه دنیای خشن.
هیچ کاری از دستت برنمیاد براش انجام بدی؟
مثلا چی؟
نمی‌دونم، ولی نمی‌تونم فقط بشینم
اینجا و مرگ این مرد رو تماشا کنم.
ببخشید که قبلاً زدمت.
به چی نگاه می‌کنی؟
ستاره‌ها.
تنها چیزی که اینجا ارزش دیدن داره، اونان.
می‌دونی، می‌دونی، هنوز نگفتی کمکمون می‌کنی یا نه.
کمکمون می‌کنی یا نه.
آه، متوجه شدی.
رئیس جمهور..
بی‌خیال.
من می‌دونم چی می‌خوای و نمی‌رم.
خودکشیه.
اما اگه اون داخلی‌ها انقدر بد باشن که تو می‌گی،
پس تو تنها شانسش هستی.
به غیر از یه چیز، این مشکل من نیست.
خب، اگه فقط بذاری بکشنش، هیچ‌وقت خودتو نمی‌بخشی.
سعی می‌کنم یه جوری باهاش کنار بیام.
در مورد بخشش چی؟
من هیچ‌وقت درخواست نکردم.
تو حتی نمی‌دونی من چیکار کردم.
مهم نیست.
آه، واقعاً؟
من یه دکتر بودم، می‌دونستی؟
از کجا می‌تونستم بدونم؟
دفعه بعد، سعی کن بپرسی.
می‌دونی مشکلت چیه، خیلی وقته دور و بر سیاستمدارا پرسه می‌زنی.
خیلی وقته دور و بر سیاستمدارا پرسه می‌زنی.
فکر می‌کنی می‌تونی همینجوری بری پیش یکی
و بهش بگی چی می‌خوای و متقاعدش کنی
که اونم همینو می‌خواد.
مجبور نیستم به اینا گوش کنم.
واقعاً؟
چه گزینه‌هایی داری؟
خب، فکر کنم باید بیشتر از اینا می‌دونستم که بخوام
با... استدلال کنم.
قتل.
جرم، قتل بود.
باشه.
خودمون انجامش می‌دیم.
نقشه خوبیه.
فقط آرزو می‌کردم قبل از اینکه جونمو به خطر بندازم تا نجاتت بدم،
بهم می‌گفتی می‌خوای خودتو بکشی.
تو همینجا قایم شو، اما ما داریم می‌ریم.
پنج دقیقه دیگه می‌ریم.
فقط به قولت عمل کن.
رو تو حساب می‌کنم که تا وقتی نیستیم ازش مراقبت کنی.
کی برمی‌گردین؟
هرچه زودتر بتونیم.
عجب میانبری.
چی شده؟
تاول.
من این کفشا رو برای یه همایش سلطنتی خریدم،
نه اینکه تو یه جنگل پر از حشره تارزان بازی کنم.
عفونت می‌کنه.
مجبور می‌شم قطعش کنم.
هنوز انقدرام بد نشده.
هیس.
آه.
فقط چندتاشون هستن.
قوانین خارجی‌ها ساده‌ست.
به ازای هر ۱ نفری که می‌بینی، ۱۰ نفر هستن که نمی‌بینی.
اسم رئیسشون یوره.
هر اتفاقی افتاد، هیچ ترسی نشون ندین.
اگه ضعف نشون بدین، همه مونو می‌کشن.
(زمزمه)
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
چرا تارکین با شیاطین آسمون مشکل داره؟
اونا شیطان نیستن، بلکه جنگجوهای بزرگن.
اونا فرستاده شدن تا تو جنگ علیه داخلی‌ها کمک کنن.
اگه این درسته، پس چرا اون یکی از ترس می‌لرزه؟
اون از اومدن سول شنیده.
اوه.
از همین الان صدای قدم‌هاشو می‌شنوه.
کی این چیزو می‌شنویم؟
صدای غرش زمینو می‌شنوین و تو آسمون آتیش خواهد بود.
تو آسمون آتیش خواهد بود.
اون همونیه که منتظرشیم؟
اون همونه.
موهاش هدیه‌ای از طرف سوله.
(زمزمه)
چی می‌گه؟
تو اون نیستی و اون می‌تونه ثابتش کنه.
واقعاً؟
و دقیقاً چطوری می‌خواد این کارو کنه؟
ترجمه کالی من یکم زنگ زده،
اما یه چیزی تو این مایه‌هاست،
مثل اینکه تو رو خوراک چاقوش کنه.
آه.
اگه قراره آزمایشی باشه، بذار من باشم.
این راه خارجی‌هاست؟
آیا با جنگیدن با یه زن قراره افتخاری به دست بیاد؟
نه، اما جنگیدن باهاش ننگ به حساب نمیاد.
چون، اگه اون همون باشه، سول ازش محافظت می‌کنه.
اگه اون نباشه، همه‌تون می‌میرین.
داری چیکار می‌کنی؟
اشکالی نداره.
من بلدم چجوری بجنگم.
تو نمی‌فهمی.
نه، تو نمی‌فهمی.
من بلدم چجوری بجنگم.
اونا فکر می‌کنن تو برگزیده‌ای.
آره، به لطف تو.
پس سعی کن خونریزی نکنی.
اوه، باشه.
سعی می‌کنم اینو تو ذهنم داشته باشم.
اگه خونریزی کنی، همه‌مونو می‌کشن.
(زمزمه)
چی می‌گه؟
تو هیچی نیستی جز یه زن بی‌ارزش.
برای یه زن بد نیست، ها؟
(زبان خارجی)
حالا چی؟
داره بهت میگه عوضی.
باید چاقو رو نگه می‌داشتم.
تمومش کن.
نه.
این راه اوناست.
اهمیت نمی‌دم.
این راه من نیست.
من مراقب بچه‌ها هستم.
من زبان، جغرافیا و علوم مقدماتی درس می‌دم.
قصابی کردن آدمای بی‌گناه دقیقاً تو رزومه من نیست.
دوین، شاید بتونی این دفعه یه استثنای کوچیک قائل بشی.
تو نباید.
اون باید شکنجه بشه تا تو شاهدش باشی
و ما رو به مرگ محکوم می‌کنن.
چرا اون نمی‌کشتش؟
اون.. اون..
اون آرزو می‌کنه که پسر تو نبرد نهایی برای شکوه همگان بجنگه،
تو نبرد نهایی برای شکوه همگان بجنگه،
برای شکوه.. شکوه سول!
تو باعث می‌شی همه مون کشته شیم.
این درسته؟
بله.
این خواست سولِ!
برو.
منتظر نشانه‌ت می‌مونیم.
تو نمیای؟
من پشتتم.
چجوری می‌خوایم بریم اون تو؟
این کل اینجا قبلاً یه مجتمع معدنی بوده.
زیر زمین پر از تونله.
و راهروهایی که بیشترشون رو حتی نمی‌دونن.
هنوزم مطمئنی می‌خوای این کارو کنی؟
خیلی خب.
از این طرف.
این باورنکردنیه.
اینا باید فایل‌های تمام کسایی باشن که زمین رو ترک کردن.
تو سال‌های تخلیه.
به به، به به.
اینجا کیو داریم؟
به مدت 5000 سال به یک ویرانه بایر و خالی از زندگی تبدیل خواهد شد.
این رو وقتی به جلو میریم در نظر داشته باش.
یه چیزی ازت بپرسم؟
دیدی؟
بهت گفتم به بابا آسیب نمی‌زنی.
نه، ولی من آسیب می‌زنم.
چرا اونجا؟
اوه، نمی‌دونم، آب و هوای خوبی داره.
مطمئنم که اونا همیشه می‌تونن از یه دکتر دیگه استفاده کنن.
و اونجا جاییه که من خواهم بود.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top