1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:20,961 --> 00:04:22,996
!سالگرد؟
همین تازگی تو شیکاگو سوارت کردم‌ها

3
00:04:23,063 --> 00:04:24,497
خفن‌ترین شونزده ساعت عمرت

4
00:04:24,564 --> 00:04:25,799
عشقِ منی تو

5
00:04:26,533 --> 00:04:28,267
!ای‌وای! لعنتی

6
00:14:03,009 --> 00:14:04,243
می‌شنوی؟

7
00:14:04,944 --> 00:14:06,312
چی رو؟

8
00:14:07,413 --> 00:14:09,415
آوای سکوت رو

9
00:14:09,482 --> 00:14:14,722
نه خبری از بوق ماشین هست
نه کامیون حمل‌زبالۀ پنج صبح

10
00:14:14,788 --> 00:14:17,423
نه دو نصفه‌شب یه دیوونه
دادو‌هوار راه می‌ندازه

11
00:14:17,490 --> 00:14:20,860
آره خب، چون تا هشت کیلومتریِ این‌جا
هیچی نیست

12
00:14:23,597 --> 00:14:26,199
ولی حس خوبیـه، مگه نه؟

13
00:14:29,302 --> 00:14:30,370
آره

14
00:14:31,371 --> 00:14:32,506
قشنگـه

15
00:14:36,710 --> 00:14:39,011
قبول داری که این بهترین

16
00:14:39,078 --> 00:14:40,781
پنجمین سالگردِ عمرتـه؟

17
00:14:40,848 --> 00:14:44,350
می‌دونی... میشه گفت یکی از بهترین‌هاست

18
00:14:50,824 --> 00:14:52,191
تو فکر چی‌ای؟

19
00:14:52,258 --> 00:14:55,228
تو فکر این‌که... وای به حالِ
اون رودی عنترِ کر و کثیف

20
00:14:55,294 --> 00:14:57,330
اگه تا فردا ماشینم رو راه نندازه

21
00:14:57,397 --> 00:15:01,000
!وای اگه بدونی الان چقدر حشری‌م

22
00:15:02,368 --> 00:15:03,403
نه بابا؟ -
اوهوم -

23
00:15:03,469 --> 00:15:04,638
نشونم بده

24
00:15:14,147 --> 00:15:15,682
...محض اطلاعت بگم
،درستـه از تو لب می‌گیرم

25
00:15:15,749 --> 00:15:17,483
!ولی تو فکرِ رودی‌م‌ها

26
00:15:17,551 --> 00:15:18,985
!گمشو بابا

27
00:20:07,641 --> 00:20:08,709
رو چشمم

28
00:36:44,104 --> 00:36:45,945
خیلی‌خب -
خیلی‌خب -

29
00:36:45,970 --> 00:36:48,072
هی، بیا. بیا

30
00:36:48,207 --> 00:36:49,543
هواتو دارم

31
00:38:01,000 --> 00:38:06,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

32
00:40:14,915 --> 00:40:16,583
پس چرا نمیای تمیزش کنی؟

33
00:40:18,218 --> 00:40:19,653
شاید بکنم

34
00:40:24,090 --> 00:40:26,092
صحیح. حقم بود

35
01:16:48,675 --> 01:16:51,678
دوستت دارم -
منم دوستت دارم -

36
01:22:41,000 --> 01:22:51,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

37
01:22:51,024 --> 01:23:21,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top