1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:55,803 --> 00:05:59,636
! آلوين! ... آلوين استريت

3
00:05:59,736 --> 00:06:04,103
.رز دو ساعت پيش رفت بيرون

4
00:06:04,869 --> 00:06:09,436
خيال کردي دارم رز رو صدا ميکنم؟
.من که دنبال رز نميگردم

5
00:06:09,569 --> 00:06:14,236
.من امروز آلوين رو نديدم -
مگه من ازت سوالي کردم؟ -

6
00:06:14,369 --> 00:06:18,936
! استريت، تو دير کردي

7
00:06:29,569 --> 00:06:32,136
! آلوين

8
00:06:35,536 --> 00:06:38,036
! آلوين

9
00:06:41,269 --> 00:06:43,036
! آلوين

10
00:06:43,136 --> 00:06:47,836
.بيا تو رفيق -
!چه بلايي سرت اومده آلوين؟ -

11
00:06:47,936 --> 00:06:51,803
کدوم گوري هستي؟
.من هيچي نميتونم ببينم

12
00:07:05,036 --> 00:07:06,737
اينجا چه خبره؟

13
00:07:06,837 --> 00:07:11,704
!اوه، خداي من -
.سلام، دوروتي -

14
00:07:12,537 --> 00:07:15,370
شماره 911 چنده؟ -
.تلفن رو بزار سرجاش دوروتي -

15
00:07:15,470 --> 00:07:20,670
داري چيکار ميکني؟...من به بچه هاي کافه
.زنگ ميزنم و ميگم که ما نميايم

16
00:07:20,770 --> 00:07:24,870
.ديوونه شدي؟ ... ما اينجا يه پيرمرد مصدوم داريم

17
00:53:16,323 --> 00:53:17,556
.ممنون

18
00:53:18,823 --> 00:53:20,056
چي؟

19
00:54:37,457 --> 00:54:38,890
.هي، ايرين

20
00:54:40,157 --> 00:54:45,824
.وقتي که جووني راجع به پير شدن فکر نميکني -
.نبايد هم بکني -

21
00:56:11,000 --> 00:56:22,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

22
01:11:31,564 --> 01:11:34,897
هر چي به « مي سي سي پي » نزديکتر
.بشي تپه ها بدتر ميشن

23
01:11:39,031 --> 01:11:43,664
برو و برسونش عزيزم. تا کوه زايان يه
.نيم روز راهه، مشکلي نيست

24
01:11:45,397 --> 01:11:48,064
،تو مرد خوبي هستي
.دني روردان

25
01:11:48,397 --> 01:11:52,664
،و به همين خاطر باهات ازدواج کردم
.علي رغم چيزي که مادرم ميگفت

26
01:11:56,531 --> 01:12:00,497
.دلم برات تنگ ميشه، پدر

27
01:47:56,000 --> 01:48:07,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top