1 00:00:22,000 --> 00:00:52,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:53,136 --> 00:00:56,514 ...جنگ بين جادوگران, نبردي بود .در سايه اي از تاريخ 3 00:00:57,140 --> 00:01:03,855 سرنوشت بشريت به دست عدالت و قدرت بود...مرلين 4 00:01:04,230 --> 00:01:07,692 او اسرارش رو به سه کارآموز قابل اعتماد ياد داده بود 5 00:01:07,817 --> 00:01:13,198 بالتازار, ورونيکا و هوروات 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,742 ...اون فقط بايد به دو نفرشون اعتماد ميکرد 7 00:03:12,817 --> 00:03:17,072 بالاخره هوروات رو هم همينطوري به دام انداخت 8 00:04:15,672 --> 00:04:18,675 .سلام تَنک اين بالا چيکار ميکني؟ 9 00:04:18,758 --> 00:04:23,597 .ديويد؟ امروز گردش علميه يادت نره زيرپوش تميز بپوشي 10 00:04:23,680 --> 00:04:26,975 منظورش منم, نه تو 11 00:05:16,358 --> 00:05:20,570 قبل از اينکه جزيره اليز و مجسمه آزادي ساخته بشن ...اونجا 12 00:05:20,695 --> 00:05:22,781 ميليونها مهاجر در اطراف پارک باتري بودن 13 00:15:04,613 --> 00:15:08,450 صبح بخير...اين چيه...اهان, درسته 14 00:15:08,700 --> 00:15:12,079 صبح بخير خوشگله 15 00:42:33,346 --> 00:42:37,809 مثل اين ميشه كه از يه حموم جوهاري ميام بيرون و همه فكر ميكنن كه من كي ام 16 00:42:37,892 --> 00:42:41,479 و به يه كلاه بلند و بزرگ ميرسم و ميكشمش بيرون 17 00:42:41,604 --> 00:42:43,314 ولي من يه زنم 18 00:42:51,948 --> 00:42:55,368 .البته كارش تموم شده "جادوگر سال" 19 00:42:55,493 --> 00:43:02,917 خوبه, عاليه عروسكم اره, همينطوري بيارش بالا, خواهر 20 00:43:03,001 --> 00:43:06,713 بگو كه اين يه شوخيه 21 00:43:07,046 --> 00:43:08,590 ببخشيد, گم شدي؟ 22 00:43:14,596 --> 00:43:19,684 ...تو يه مرد باحالي ما رو ميبخشيد خانومها 23 00:43:19,767 --> 00:43:22,854 اره, ما رو ببخشيد خانومها 24 00:43:22,979 --> 00:43:26,483 باب - ...باب - 25 00:44:52,736 --> 00:44:55,238 آره کاملا منصفانس 26 00:46:02,347 --> 00:46:04,474 خوشحالم كه يكي داشته گوش ميكرده 27 00:52:38,952 --> 00:52:41,455 براي دو سال اين پايين روي اونها كار كردم 28 00:52:41,580 --> 00:52:44,708 و اونها موسيقي خودشون رو ميساختن ...و من رو تو خودم گم كرده بودن 29 00:53:24,456 --> 00:53:25,832 رسيديم 30 00:53:36,009 --> 00:53:38,220 ميخواستم مطمئن بشم - بايد برم كلاس يوگا - 31 00:53:38,303 --> 00:53:41,556 اره, من هم بايد برم دستشويي 32 00:53:41,681 --> 00:53:47,604 من با يه دختر قرار گذاشتم چون خيلي زرنگم 33 00:53:48,605 --> 00:53:52,234 پس اون توئي؟ - ببخشيد؟ - 34 00:53:52,776 --> 00:53:57,030 جوان مرليني؟ زياد شبيه نيستي 35 00:53:57,239 --> 00:53:59,825 واقعاً نميدونم كه داري درباره چي حرف ميزني؟ 36 00:53:59,950 --> 00:54:03,328 خوبه, آسونترش ميكنيم 37 00:54:06,623 --> 00:54:09,668 كسي نبايد گريه دخترونه تو رو بشنوه, هان؟ 38 00:54:09,751 --> 00:54:13,004 من واقعاً نميشناسمت 39 00:54:13,130 --> 00:54:15,590 واقعاً؟ من رو نشناختي؟ 40 00:54:18,176 --> 00:54:21,012 ....چي؟ 41 00:54:22,431 --> 00:54:24,641 چقدر وزن داري؟ حدود بيست كيلو؟ 42 00:54:24,766 --> 00:54:29,438 دوباره دبيرستان تكرار شد 43 00:54:30,188 --> 00:54:32,023 باشه, بهت مبگم 44 00:54:32,149 --> 00:54:35,026 بهترين جادوي قدرتمندت رو شليك كن 45 00:54:35,152 --> 00:54:37,779 باشه - حلقه بيار, بكن تو دستت - 46 00:54:37,863 --> 00:54:40,741 پسر خوب 47 00:54:43,618 --> 00:54:46,246 نه, داشتم شوخي ميكردم - هيچ اتفاقي نيافتاد - 48 00:54:46,329 --> 00:54:48,331 ذهنت رو خالي كردي؟ - اره البته - 49 00:54:48,415 --> 00:54:52,294 واسه فشاري كه حلقه وارد ميكنه درش بيار 50 00:54:52,377 --> 00:54:55,964 ممكنه كمك بكنه - كافيه, احمق ها - 51 00:54:56,089 --> 00:54:59,301 حواست به در باشه 52 00:55:01,511 --> 00:55:04,014 ...تو 53 00:55:05,807 --> 00:55:08,643 اوه, نه 54 00:55:09,269 --> 00:55:12,272 سلام ديو - سلام - 55 00:55:12,898 --> 00:55:15,984 ...خب, ديو 56 00:55:17,361 --> 00:55:22,199 ميخوام كه بكشمت, همينجا .تو همين دستشويي كوچيك 57 00:55:22,282 --> 00:55:25,202 زياد كار جالبي نيست ولي هميني كه هست 58 00:55:25,327 --> 00:55:30,707 ,قبل از اينكه اوضاع خراب بشه تو بهم ميگي كه تسخير گر كجاست 59 00:55:30,957 --> 00:55:33,335 اون (زن) كجاست؟ 60 00:55:33,460 --> 00:55:35,003 اون (زن)؟ 61 00:55:35,128 --> 00:55:39,716 اون بهت نگفته, گفته؟ 62 00:55:39,841 --> 00:55:43,845 حقيقت رو درباره اينكه كي تو عروسكه 63 00:55:43,929 --> 00:55:49,810 اوه عزيزم به بد كسي اعتماد كردي 64 00:55:50,811 --> 00:55:56,024 تا حالا عاشق شدي؟ 65 00:55:56,149 --> 00:55:58,235 ...من - اره, تو الان هم عاشقي - 66 00:55:58,318 --> 00:56:02,698 ميتونم تو چشمهات ببينم نه, انكار نكن 67 00:56:03,198 --> 00:56:08,912 ميخوام بدونم چه اتفاقي ميافته اگر از دستش بدي؟ 68 00:56:08,996 --> 00:56:11,999 ...من - خفه شو - 69 00:56:14,126 --> 00:56:18,130 بهتره كه از بقيه ما ها زرنگتر نباشي 70 00:56:24,428 --> 00:56:27,597 تسخير گر كجاست؟ 71 00:56:28,682 --> 00:56:32,936 نميدونم - ديو, تو واقعاً بدترين دروغگو هستي - 72 00:56:33,020 --> 00:56:35,439 همون چيزي كه من بهش ميگم 73 00:56:35,564 --> 00:56:38,817 ميخواي آدمت برگرده? 74 00:56:44,072 --> 00:56:48,869 چند وقت پيش بود كه يه كولي عجيب ديدم 75 00:56:51,788 --> 00:56:55,208 فكر كنم فقط از مد افتاده 76 00:56:58,879 --> 00:57:01,882 بالتازار, مراقب باش 77 00:57:06,553 --> 00:57:09,681 اينجا چيكار ميكني ديو؟ 78 00:57:09,765 --> 00:57:11,558 هوروات داشت سعي ميكرد كه من رو بكشه 79 00:57:11,642 --> 00:57:13,852 جهت ياب اون شمال رو رديابي نميكنه 80 00:57:13,977 --> 00:57:16,396 ?اره, و تو چي؟ هان 81 00:57:16,480 --> 00:57:19,816 بنظر زياد با من رو راست نيستي 82 00:57:19,900 --> 00:57:24,363 اون يارو من رو جوان مرليني صدا كرد بالتازار؟ يعني چي؟ 83 00:57:24,446 --> 00:57:31,328 من هيچ كاري نميكنم تا اينكه حقيقت رو .درباره اينكه چه اتفاقي داره ميافته بگي 84 00:57:32,704 --> 00:57:36,041 كي توي تسخير گره؟ 85 00:57:36,541 --> 00:57:39,461 مورگان 86 00:57:45,133 --> 00:57:50,305 .واسم اون احمق رو از توالت شماره 3 بيدارش كن ميكني؟ 87 00:57:57,604 --> 00:58:03,735 مورگان, اون درحال آماده سازي براي يه قيام بود 88 00:58:03,860 --> 00:58:06,446 ...چيزي كه اون رو قدرتمند ميكرد تا بشر رو اسير كنه 89 00:58:06,571 --> 00:58:10,075 و جادوگران مرده مورگاني رو زنده ميكرد 90 00:58:10,158 --> 00:58:12,327 خب بعد از اين زن ...عروسك ديگه اي هم هست 91 00:58:12,411 --> 00:58:15,038 كه بزرگترين شيطاني كه تا حالا دنيا ديده رو اسير كرده باشه؟ 92 00:58:15,122 --> 00:58:16,456 اون زن تو اخرين عروسكه 93 00:58:16,540 --> 00:58:23,338 پس جوان مرليني چي كاره ست؟ 94 00:58:23,463 --> 00:58:27,676 مرلين سه تا كارآموز داشت كه يكيش منم 95 00:58:28,385 --> 00:58:31,054 تو شاگرد مرلين هستي؟ 96 00:58:31,179 --> 00:58:34,474 اون يه طلسمي درست كرد كه ما رو از پيري ...در امان نگه ميداشت تا اينكه جادوگري پيدا كنيم كه 97 00:58:34,600 --> 00:58:40,814 قدرت اون رو به ارث ببره و حلقه اژدهاش رو 98 00:58:42,941 --> 00:58:50,324 ,قسمتي از تو, مهم نيست كه چقدر كوچيك باشه بايد تو همون خون شريك بشه 99 00:58:50,449 --> 00:58:52,576 مال مرلين هم داشت؟ 100 00:58:52,701 --> 00:58:57,205 بزرگترين مردها هميشه با يه اسمي ناميده ميشن تو هم با اين اسم ناميده ميشي 101 00:58:58,081 --> 00:58:59,666 :مرلين گفت 102 00:58:59,791 --> 00:59:07,174 تنها كسي كه ميتوني مورگان رو يكبار" ".براي هميشه نابود كنه جوان مرلينيه 103 00:59:07,424 --> 00:59:11,553 بايد انتظار داشته باشم كه دنيا رو نجات بد؟ 104 00:59:11,678 --> 00:59:15,974 من... فكر نميكنم واسه اين كار ساخته شده باشم 105 00:59:16,099 --> 00:59:21,230 فكر كردي كه اين ترفندهاي جادويي رو واسه جشن چايي يه دختر كوچولو يا دادم؟ 106 00:59:21,688 --> 00:59:26,068 وقتي كه وارد اين حلقه شدي .بهت گفتم كه هيچ راه برگشتي نيست 107 00:59:26,151 --> 00:59:28,820 تو سوگند خوردي 108 00:59:28,904 --> 00:59:32,533 من هزاران سال به دنبال تو بودم 109 00:59:32,616 --> 00:59:35,285 ...با مورگاني ها جنگيدم ....از تسخير گر محافظت كردم 110 00:59:35,410 --> 00:59:37,788 حالا ميخواي رهام كني 111 00:59:37,871 --> 00:59:43,627 تو مجبور كه جوان مرليني بشي ازت خواهش هم نميكنم 112 00:59:51,385 --> 00:59:55,138 من يه دانش آموز دارم كه تو كلاس رد شده پرونده اش رو ميخوام 113 00:59:55,222 --> 00:59:59,810 اول بايد كارت شناسايي دانشگاهيتون رو ببينم 114 01:00:00,435 --> 01:00:06,567 لازم نيست كه كارت شناسايي من رو ببيني 115 01:00:08,819 --> 01:00:12,698 لازم نيست كه كارت شناساييتون رو ببينم 116 01:00:12,823 --> 01:00:16,410 اوني كه ميخواي دنبالش بگردي آدم آهني نيست 117 01:00:21,707 --> 01:00:26,712 اينجاست اون يه محوطه آزمايشگاهي بدون مجوز داره 118 01:00:28,505 --> 01:00:36,180 خب, چطور بايد بدونم كه من مارلين جوان هستم 119 01:00:36,263 --> 01:00:40,475 مرلين جوان قدرت زيادي در درونش خواهد داشت 120 01:00:40,559 --> 01:00:43,353 زياد به حلقه نياز نداره تا جادوگري كنه 121 01:00:43,437 --> 01:00:48,901 وقتي بتوني اين كار رو بكني آماده اي كه بر مورگان غلبه كني 122 01:00:49,026 --> 01:00:53,238 هي, اون اينجا چيكار ميكنه؟ 123 01:00:54,031 --> 01:00:57,326 بايد چيز خوبي باشه 124 01:00:57,576 --> 01:01:00,370 اين نمودار جادوي تركيبه 125 01:01:00,496 --> 01:01:03,916 پيوند دو روح در يك بدن 126 01:01:04,041 --> 01:01:09,004 من تاحالا فقط يه جادوگر رو ديدم كه اينكار رو كرده 127 01:01:09,129 --> 01:01:12,925 ...و تنك اينجاست واسه - تمرين - 128 01:01:13,008 --> 01:01:16,595 داري بهم ميگي كه سعي داري تنك رو واسه خودت كني 129 01:01:21,391 --> 01:01:25,062 اره, فكر نميكنم كه ديگه فكر خوبي باشه 130 01:01:25,187 --> 01:01:27,731 نه 131 01:01:29,817 --> 01:01:38,325 نه پسر, بكي الان مياد و من روي ان و گوه وايسادم بايد كار رو تمومش كنيم و اينجا رو تميزكنم 132 01:01:38,408 --> 01:01:40,994 آموزش تموم نشده 133 01:01:41,119 --> 01:01:46,458 بالتازار, من ده ساله كه منتظر اين دختر موندم 134 01:01:46,583 --> 01:01:50,420 ميدوني كه اين چه احساسي دار؟ 135 01:01:51,130 --> 01:01:55,008 وقتي كه برگشتم بايد تمركز كرده باشي 136 01:04:51,935 --> 01:04:56,940 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 137 01:09:00,142 --> 01:09:02,311 زود باش, چيزي نيست, كارت خوبه 138 01:21:47,034 --> 01:21:50,663 بريم تسخير گر رو پيدا كنيم بعد كارمون رو يكسره ميكنيم 139 01:25:57,285 --> 01:25:59,871 ...ببين ديو 140 01:25:59,954 --> 01:26:07,128 اگر ميتوني بهم حقيقت رو بگي, قول ميدم كه تا به بهترين شكل دركش كنم 141 01:26:07,295 --> 01:26:13,009 باشه, اولين چيزي كه بايد درباره .من بدوني اينه كه من يه جادوگرم 142 01:26:38,326 --> 01:26:43,122 برميگردم, باشه؟ - باشه - 143 01:26:43,206 --> 01:26:47,168 برميگردم - من همينجام - 144 01:30:36,856 --> 01:30:41,152 يادته وقتي 10 سالمون بود اون نامه رو واست نوشتم؟ 145 01:34:37,097 --> 01:34:40,183 خيلي دير شده 146 01:35:02,372 --> 01:35:05,333 ...اون 147 01:39:21,506 --> 01:39:25,051 اون تلاشش رو کامل کرد 148 01:41:59,206 --> 01:42:02,876 دوست دختر قطعاً دوست دختر 149 01:42:15,681 --> 01:42:25,681 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 150 01:42:25,681 --> 01:42:55,681 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top